Lyrics and translation Snoop Dogg feat. October London & LaToiya Williams - Mulholland Drive

Mulholland Drive

I'm on top of the world, baby
Please don't hold me down
While the world is goin' crazy
Oh
I'm keepin' my head down

I got the TV on but it ruins my vibe
Look at the clock, it's 'bout that time
Oh, I wanna ride, baby
Take a ride with me
The sunlight's gone but the moon's so bright
Oh, I'm 'bout to cruise down Mulholland Drive
Oh, I need some quiet time
Quiet time with me

Oh, baby (ooh, ooh)
I wanna get away from the world (oh my, my baby)
No TV
No radio
No
Oh, baby (woo, woo)
I wanna get away from the world (oh my baby)
Oh, no negative in my sedative, no, no, no

Ooh, said I wanna go for a long ride
Somewhere far, far away from here
Where's there no negative space
No gender, creed, or race
Oh, just me and the highway
Ah, just me and you
And the moon
75 degrees in the middle of June
Sunroof open (windows down)
Nowhere to go (let's just skip town)
I just wanna go somewhere and escape
Baby, take me to a place
Somewhere far, far away from here

Oh, baby (ooh, ooh)
I wanna get away from the world (oh my, my baby)
No TV
No radio
No
Oh, baby (ooh, ooh)
I wanna get away from the world (oh my baby)
Oh, no negative in my sedative, no, no, no

Oh, baby (ooh, ooh)
I wanna get away from the world (oh my, my baby)
No TV
No radio
No
Oh, baby (ooh, ooh)
I wanna get away from the world (oh my baby)
Oh, no negative in my sedative, no, no, no

Oh, baby (ooh, ooh)
I wanna get away from the world (oh my, my baby)
No TV
No radio
No
Oh, baby (oh)
Yes (I wanna get away from the world)
Give me some more

Mulholland Drive

Je suis au sommet du monde, bébé
S'il te plaît, ne me retiens pas
Pendant que le monde devient fou
Oh
Je garde la tête baissée

J'ai la télé allumée, mais ça gâche mon ambiance
Regarde l'horloge, il est à peu près l'heure
Oh, je veux rouler, bébé
Fais un tour avec moi
Le soleil est couché, mais la lune est si brillante
Oh, je suis sur le point de descendre Mulholland Drive
Oh, j'ai besoin d'un peu de calme
Un moment de calme avec moi

Oh, bébé (ooh, ooh)
Je veux m'évader du monde (oh mon dieu, mon bébé)
Pas de télé
Pas de radio
Non
Oh, bébé (woo, woo)
Je veux m'évader du monde (oh mon bébé)
Oh, rien de négatif dans mon sédatif, non, non, non

Ooh, j'ai dit que je voulais faire un long trajet
Quelque part loin, très loin d'ici
Où il n'y a pas d'espace négatif
Pas de genre, de croyance ou de race
Oh, juste moi et l'autoroute
Ah, juste toi et moi
Et la lune
24 degrés au milieu du mois de juin
Toit ouvrant ouvert (fenêtres baissées)
Nulle part où aller (on se tire de la ville)
Je veux juste aller quelque part et m'évader
Bébé, emmène-moi dans un endroit
Quelque part loin, très loin d'ici

Oh, bébé (ooh, ooh)
Je veux m'évader du monde (oh mon dieu, mon bébé)
Pas de télé
Pas de radio
Non
Oh, bébé (ooh, ooh)
Je veux m'évader du monde (oh mon bébé)
Oh, rien de négatif dans mon sédatif, non, non, non

Oh, bébé (ooh, ooh)
Je veux m'évader du monde (oh mon dieu, mon bébé)
Pas de télé
Pas de radio
Non
Oh, bébé (ooh, ooh)
Je veux m'évader du monde (oh mon bébé)
Oh, rien de négatif dans mon sédatif, non, non, non

Oh, bébé (ooh, ooh)
Je veux m'évader du monde (oh mon dieu, mon bébé)
Pas de télé
Pas de radio
Non
Oh, bébé (oh)
Oui (je veux m'évader du monde)
Donne m'en plus