It’s In The Air - Snoop Dogg , Uncle Murda , JANE HANDCOCK translation in German

It’s In The Air

Yeah
I need somethin' from David Ruffin right now
Where you at David? Kick some shit for me, cuh
(It's in the air) yeah
(It's everywhere) ha-ha, yeah
Uncle Murda
I know you with me, nigga

(It's in the air) it's in the air
(It's everywhere) I smell you, nigga
Ha-ha, Snoop, I feel it in the air
West Coast, East Coast, you know the vibes

I used to be a soldier, nigga, I did what I was told
Bossed up, got niggas under me now that I control
Got interrogated for homicides, I ain't never fold
Sold drugs, sold pussy, ain't never sell my soul (no)

Got shot, shot niggas, I been through all that shit (that true)
Wanted Jordans back when my mama couldn't afford them shits (she couldn't)
Watching her struggle made me not wanna be a civilian
Acquired the finer things in life by being a villain (bang)

If you ain't played the field, you wouldn't understand my story
All them robberies we committed back then was mandatory (they was)
All your niggas might not be there for you when you need them (woo)
You gon' find out who is who when you fighting for your freedom (woo)

You in a gang, you'd be a fool to think everyone loyal
My kids don't know nothing 'bout struggling, all of them spoiled (they good!)
That's why I do this shit, thought y'all niggas knew this shit
If I can't put food on they table, I'ma start shooting shit (bang)

It's in the air, it's everywhere
(Said, it's in the air)
It's in the air, it's everywhere
(Ooh-ooh)
Let me in this motherfucker, Murda

When yo-yonder, we ponder, slip raindrops
Shit don't stop, we be rocking 'til the pain stops
Meditate, take a hit and levitate
Sit your ass down, boy, let me get your head straight (woo)

Look into my eyes 'til your pupils dilate
And if you really want that smoke, then I must annihilate
Fly away (fly away-way-way) with no one
'Pon my return, I'm on one (yes)

Which leads me to plead the fifth (yeah)
On the sixth and the seventh, I was blowing an eighth
On the ninth and the tenth, I was back in LA
On the 11th and the 12th, I was in the UK

Ask anybody, regulate it, separate it
A tall glass of orange juice, concentrate it
Spraying niggas down with the sucker repellant
So you can smell what I'm smoking, and you can see what I'm selling, nigga

It's in the air, it's everywhere
It's in the air, it's everywhere
Ooh-ooh

Yeah, it's in the air
And I'm talking 'bout love, love is in the air
See, love is a deadly word though
It's a thin line between love and hate, my nigga
See, 'cause a nigga could hate you so much, right?
But he really love you

Es liegt in der Luft

Yeah
Ich brauche jetzt etwas von David Ruffin
Wo bist du, David? Hau was für mich raus, Kumpel
(Es liegt in der Luft) Yeah
(Es ist überall) Ha-ha, yeah
Uncle Murda
Ich weiß, du bist bei mir, Nigga

(Es liegt in der Luft) Es liegt in der Luft
(Es ist überall) Ich rieche dich, Nigga
Ha-ha, Snoop, ich spüre es in der Luft
Westküste, Ostküste, du kennst die Stimmung

Ich war mal ein Soldat, Nigga, ich tat, was mir befohlen wurde
Bin aufgestiegen, habe jetzt Niggas unter mir, die ich kontrolliere
Wurde wegen Mordes verhört, ich habe nie gekniffen
Habe Drogen verkauft, habe Pussy verkauft, habe nie meine Seele verkauft (nein)

Wurde angeschossen, habe Niggas erschossen, ich habe all das durchgemacht (das stimmt)
Wollte Jordans, als meine Mama sich die Scheiße nicht leisten konnte (konnte sie nicht)
Zu sehen, wie sie kämpfte, ließ mich keinen Zivilisten mehr sein wollen
Habe mir die feineren Dinge im Leben angeeignet, indem ich ein Schurke war (bang)

Wenn du nicht auf dem Feld gespielt hast, würdest du meine Geschichte nicht verstehen
All die Raubüberfälle, die wir damals begangen haben, waren obligatorisch (das waren sie)
All deine Niggas sind vielleicht nicht für dich da, wenn du sie brauchst (woo)
Du wirst herausfinden, wer wer ist, wenn du um deine Freiheit kämpfst (woo)

Wenn du in einer Gang bist, wärst du ein Narr zu glauben, dass alle loyal sind
Meine Kinder wissen nichts vom Kämpfen, sie sind alle verwöhnt (es geht ihnen gut!)
Deshalb mache ich diese Scheiße, dachte, ihr Niggas wüsstet das
Wenn ich ihnen kein Essen auf den Tisch bringen kann, fange ich an, Scheiße zu erschießen (bang)

Es liegt in der Luft, es ist überall
(Sagte, es liegt in der Luft)
Es liegt in der Luft, es ist überall
(Ooh-ooh)
Lass mich rein in diesen Motherfucker, Murda

Wenn wir dort drüben sind, denken wir nach, Regentropfen gleiten
Scheiße hört nicht auf, wir rocken, bis der Schmerz aufhört
Meditieren, nimm einen Zug und schwebe
Setz deinen Arsch hin, Junge, lass mich deinen Kopf klarmachen (woo)

Schau mir in die Augen, bis sich deine Pupillen weiten
Und wenn du diesen Rauch wirklich willst, dann muss ich dich vernichten
Flieg weg (flieg weg-weg-weg) mit niemandem
Bei meiner Rückkehr bin ich drauf (ja)

Was mich dazu bringt, mich auf den Fünften zu berufen (yeah)
Am sechsten und siebten habe ich ein Achtel geraucht
Am neunten und zehnten war ich zurück in LA
Am 11. und 12. war ich in Großbritannien

Frag irgendjemanden, reguliere es, trenne es
Ein großes Glas Orangensaft, konzentriere es
Besprühe Niggas mit dem Abwehrmittel für Trottel
Damit du riechen kannst, was ich rauche, und du sehen kannst, was ich verkaufe, Nigga

Es liegt in der Luft, es ist überall
Es liegt in der Luft, es ist überall
Ooh-ooh

Ja, es liegt in der Luft
Und ich spreche von Liebe, Liebe liegt in der Luft, Baby
Siehst du, Liebe ist aber ein tödliches Wort.
Es ist ein schmaler Grat zwischen Liebe und Hass, mein Nigga
Siehst du, denn ein Nigga könnte dich so sehr hassen, richtig?
Aber in Wahrheit liebt er dich.