Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Bad Azz, Kokane and Lil' Hd - Wrong Idea

Wrong Idea

Whassup nephew?
Sittin here choppin game, my nigga Bad Azz
Niggaz get the misconception of us
Cause we so cold at what we do
But I really wanna let niggaz know what's happenin though
You feel me?
Now I don't want anybody
To get the wrong idea about me
I don't have nothin to hide
I want the world to see.
I'm a gangsta gangsta
Gangsta niggaz do your dance
(C-Walk, C-Walk homey, yeah)
Gangsta bitches wave yo' hands
See me, I'm bout my money my paper I'm bout my dollars
Poppin collars with this mac and this slack and these two revolvers
See we smoke and go hoein cause the bitch ain't never shit to me
And pussy stay sellin, so I never let it get to me
The shit to me is simple, it relies on credentials
We credible individuals, ahead of you we original
Better known as criminals, thuggin off on the stereo
Killin 'em on the radio, some of them wanna hate me though
Fuck 'em cause they can't see me doe and here we go again
The jealousy took me over success, just keep you slower
While, you get nothin, we keep gettin more
Pump pump the jam up, drop drop the top
Hit hit the switch and smash down the block
And oh yeah this Long Beach so you know when you see a nigga
And don't never get the wrong idea nigga
(Yeah, nigga what?) Holla at 'em
I keep my khakis creased, hat tilted to the East
On a bitch I remain the beast, none the least
Police try to cuff me and stuff me in the back
Of they patrol car, cause I'm a former parole star
With the cool name, this nigga here's a fool mayn
Go on and do yo' thang, gang-bang
In the hood and in Hollywood
Record company executives think it's all to the good
Get to showin me around they house, then he slide me in the back
And had the nerve to try to buy me out, check this out mayn
I'm down with P, and D-R-E
A real nigga from the motherfuckin L.B.C.
I just look like this, I stay down for the twist
I'm real with this, deep as abyss
I gave you a pound, then I gave yo' wife a kiss
I had to dip cause y'all was full of that bullsheeit

Mauvaise idée

Quoi de neuf, mon neveu ?
Je suis là, en train de parler avec mon pote Bad Azz
Les mecs se font une idée fausse de nous
Parce qu’on est tellement bons dans ce qu’on fait
Mais j’aimerais vraiment que les mecs sachent ce qui se passe
Tu vois ce que je veux dire ?
Maintenant, je ne veux pas que personne
N’ait une mauvaise idée de moi
Je n’ai rien à cacher
Je veux que le monde entier le voie.
Je suis un gangsta, un gangsta
Les gangstas, faites votre danse
(C-Walk, C-Walk, mon pote, ouais)
Les gangstas, saluez avec vos mains
Tu me vois, je suis pour mon argent, mon papier, je suis pour mes dollars
Je fais claquer mes cols avec ce mac et ce pantalon ample et ces deux revolvers
On voit, on fume et on se fait des putes parce que la meuf, c’est jamais rien pour moi
Et la chatte continue à se vendre, alors je ne me laisse jamais aller
Pour moi, c’est simple, ça repose sur les références
On est des individus crédibles, on est en avance sur vous, on est originaux
On est mieux connus comme des criminels, on se défonce sur la radio
On les tue à la radio, certains d’entre eux veulent me détester
Foutez-les, parce qu’ils ne peuvent pas me voir, et c’est reparti
La jalousie m’a pris pour le succès, garde juste la distance
Pendant que vous ne gagnez rien, on continue à en gagner plus
Pompe, pompe le jam, baisse, baisse le toit
Appuie, appuie sur l’interrupteur et écrase le pâté de maisons
Et oh ouais, c’est Long Beach, donc tu sais quand tu vois un mec
Et n’aie jamais une mauvaise idée, mec
(Ouais, mec, quoi ?) Fais-leur signe
Je garde mes khakis repassés, mon chapeau incliné vers l’est
Avec une meuf, je reste la bête, pas la moindre
La police essaie de me menotter et de me fourrer à l’arrière
De leur voiture de patrouille, parce que je suis une ancienne star de la liberté conditionnelle
Avec le nom cool, ce mec là est un idiot, mec
Vas-y, fais ton truc, gang-bang
Dans le quartier et à Hollywood
Les dirigeants de maison de disques pensent que c’est tout pour le mieux
Ils me font visiter leur maison, puis il me glisse à l’arrière
Et il a eu le culot d’essayer de me racheter, regarde ça, mec
Je suis avec P et D-R-E
Un vrai mec du putain de L.B.C.
Je suis juste comme ça, je reste en place pour le twist
Je suis réel avec ça, profond comme un abysse
Je t’ai donné une livre, puis j’ai embrassé ta femme
J’ai dû filer parce que vous étiez plein de ce bullshit