Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Bee Gees - Ups & Downs

Ups & Downs

Another dirty 9 inch dick classic, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah...
Girrrrl... As I sit here sit here thinkin' to myself
There is no one for you but me and I mean that
And I've think about all the things we been through
Like arguin and fightin' for example
You know the love we have for each other
It tends to out weight what we would do to one another
You know my grand daddy used to always say
You know he used to say it like this.
There will be ups and downs, smiles and frowns
Share with me fairy tales or make-believe
What up motherfuckers, this is Snoop Dogg
I'm tryin' to figure out how the fuck I'mma do y'all
Hangin' with my homie from the turf, that's young q-ball
Givin' me the words on the street heres to scoop y'all
The niggas from the East Sidaz are split up (split up)
And one of 'em try to fuck your shit up (what?)
Nah cuz, don't believe that - that's my nigga for life
I'm out with the bullshit, I mean with the real shit
I'm at the church doing work, spittin' game for the pulpit
And that's the bidness and God is my witness
LBC, 213, hell yeah we in this - It's so relentless
And all my dogs up against the life sentence
I love y'all like I love no bitch and that's real shit
On some Crip shit - homie dig this
I used to have a lot broads that I don't fool with
I used to have a lot homeboys I ain't cool with
A lot of people that nigga went to school with
Happy as hell to see the big dog doin' it
But would none of them believe it though (What?)
That I would be bigger than Kurtis Blow
I guess he was right these are the breaks
Despite my mistakes and aches I'm getting cake
To realize your fate through faith
Cause we all gonna get that day (For what?)
To see if our lives was straight
And see if we would be able to walk through the pearly gates (Yeah?)
To see the man upstairs on some real talk homie
I'm tired of bein' stuck here
If I could I would fly to moon (zoom)
Y'all probably think I'm trippin' off these mushrooms
I know
Now, as I think back to the words my grand daddy used to say
I've never seen him in church, but he always had the word
He always would tell me; "sometimes you gotta take the good with the bad"
"You gotta to do bad in other to do good"

Ups & Downs

Un autre classique sale d'une queue de 23 cm, ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais...
Fille... Alors que je suis assis ici, je pense à moi-même
Il n'y a personne pour toi à part moi et je le dis comme ça
Et je pense à toutes ces choses que nous avons vécues
Comme nous disputer et nous battre par exemple
Tu sais l'amour que nous avons l'un pour l'autre
Il a tendance à éclipser ce que nous ferions l'un à l'autre
Tu sais, mon grand-père avait l'habitude de toujours dire
Tu sais, il avait l'habitude de le dire comme ça.
Il y aura des hauts et des bas, des sourires et des froncements de sourcils
Partage avec moi des contes de fées ou de la fantaisie
Quoi de neuf les enfoirés, c'est Snoop Dogg
J'essaie de trouver comment je vais vous faire baiser
En train de traîner avec mon pote du quartier, c'est le jeune Q-ball
En train de me donner les paroles sur la rue, c'est pour vous faire flipper
Les négros des East Sidaz sont séparés (séparés)
Et l'un d'entre eux essaie de te foutre en l'air (quoi ?)
Non mec, ne crois pas ça - c'est mon pote pour la vie
J'en ai fini avec les conneries, je parle de vraies conneries
Je suis à l'église en train de bosser, en train de cracher du jeu pour la chaire
Et c'est le business et Dieu est mon témoin
LBC, 213, on est à fond là-dedans - C'est tellement acharné
Et tous mes chiens contre la perpétuité
Je vous aime comme je n'aime aucune salope et c'est vrai
Des trucs de Crip - mec, écoute ça
J'avais beaucoup de meufs avec qui je ne baisais pas
J'avais beaucoup de potes avec qui je n'étais pas cool
Beaucoup de gens avec qui ce nègre est allé à l'école
Heureux comme tout de voir le gros chien le faire
Mais aucun d'entre eux ne le croyait (Quoi ?)
Que je serais plus grand que Kurtis Blow
Je suppose qu'il avait raison, c'est ça la vie
Malgré mes erreurs et mes maux, je fais des gâteaux
Réaliser son destin par la foi
Parce qu'on va tous avoir ce jour (Pour quoi ?)
Pour voir si nos vies étaient droites
Et voir si nous serions capables de franchir les portes nacrées (Ouais ?)
Pour voir le mec du ciel, en vrai, mec
J'en ai marre d'être coincé ici
Si je pouvais, je volerais jusqu'à la lune (zoom)
Vous pensez probablement que je tripe sur ces champignons
Je sais
Maintenant, en repensant aux paroles que mon grand-père avait l'habitude de dire
Je ne l'ai jamais vu à l'église, mais il avait toujours la parole
Il me disait toujours : "Parfois, il faut prendre le bon avec le mauvais"
"Il faut faire le mal pour faire le bien"