Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Bootsy Collins - No Thang On Me

No Thang On Me

You know, I′ve been around the world and ai ai ai
I've met a lot of people
And what I′ve come to find out is that people are the same
They all share the same fears, share the same tears
And die over the years
So, I'm just gon' be thankful to get what I got
And hold onto what I have, can you dig that?
And what I do, I do for the benefit of me and my kids
Dig that, talk to me
I′m so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can′t put no thang on me
I'm so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can′t put no thang on me
It's something kind of funny
How the man take your money
Be sure as he can be
In such a way you'll never see
It′s a terrible thing inside
When your natural high has died
What we can′t turn to dope
And put all aside the hope
I'm so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can′t put no thang on me
I'm so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can't put no thang on me
Twinkling tinkling braids
We do all sorts of things
While you′re in a modest place
Your conscious is only peace
Yeah, I had to make peace with myself, you know what I mean?
I been getting high for the what last past fifteen, twenty years
So I told myself I wanna know what it feels like to be high for life
And I mean man, I tell you it feels real good
You know, coaching your lil′ kids out there on the football field
Doing my thug thizzle still but you know
Just being high for life is a different feeling
You should try it my brother, I'm telling you it′s a great feeling
Can you dig that?
More and more you grieve
Until you grow another need
You claim this fantasy
You'll have no reality
I′m so glad I've got my own
So glad that I can see
My life′s a natural high
And they can't put no thang on me
I'm so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life′s a natural high
And they can't put no thang on me
Darling take a listen
This may be something that your missin′
I know your times are funky
But you don't have to be no junkie
Just be glad you′ve got your own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can′t put no thang on me
I'm so glad I've got my own
So glad that I can see
My life′s a natural high
And they can′t put no thang on me
[Incomprehensible]

No Thang On Me

Tu sais, j'ai fait le tour du monde et ai ai ai
J'ai rencontré beaucoup de gens
Et ce que j'ai découvert, c'est que les gens sont tous pareils
Ils partagent les mêmes peurs, versent les mêmes larmes
Et meurent au fil des années
Alors, je vais juste être reconnaissant pour ce que j'ai
Et m'accrocher à ce que j'ai, tu peux comprendre ça ?
Et ce que je fais, je le fais pour le bien de moi et de mes enfants
Comprends ça, parle-moi
Je suis tellement contente d'avoir les miens
Tellement contente de pouvoir voir
Ma vie est un high naturel
Et ils ne peuvent rien me faire
Je suis tellement contente d'avoir les miens
Tellement contente de pouvoir voir
Ma vie est un high naturel
Et ils ne peuvent rien me faire
C'est quelque chose de marrant
Comment l'homme te prend ton argent
Sois-en sûr comme il peut
De telle sorte que tu ne le verras jamais
C'est une chose terrible à l'intérieur
Quand ton high naturel est mort
Ce qu'on ne peut pas transformer en drogue
Et mettre de côté tout espoir
Je suis tellement contente d'avoir les miens
Tellement contente de pouvoir voir
Ma vie est un high naturel
Et ils ne peuvent rien me faire
Je suis tellement contente d'avoir les miens
Tellement contente de pouvoir voir
Ma vie est un high naturel
Et ils ne peuvent rien me faire
Tresses scintillantes scintillantes
On fait toutes sortes de choses
Pendant que tu es dans un endroit modeste
Ta conscience n'est que paix
Ouais, j'ai dû faire la paix avec moi-même, tu vois ce que je veux dire ?
Je me défonce depuis les quinze, vingt dernières années
Alors je me suis dit que je voulais savoir ce que ça fait d'être défoncé pour la vie
Et je te le dis, c'est vraiment bon
Tu sais, entraîner tes petits enfants sur le terrain de foot
Continuer mes conneries de voyou, mais tu sais
Être défoncé pour la vie, c'est un sentiment différent
Tu devrais essayer mon frère, je te dis que c'est une sensation géniale
Tu peux comprendre ça ?
Tu pleures de plus en plus
Jusqu'à ce que tu aies un autre besoin
Tu revendiques ce fantasme
Tu n'auras plus de réalité
Je suis tellement contente d'avoir les miens
Tellement contente de pouvoir voir
Ma vie est un high naturel
Et ils ne peuvent rien me faire
Je suis tellement contente d'avoir les miens
Tellement contente de pouvoir voir
Ma vie est un high naturel
Et ils ne peuvent rien me faire
Ma chérie, écoute
C'est peut-être quelque chose qui te manque
Je sais que tes moments sont funky
Mais tu n'as pas besoin d'être une junkie
Sois simplement contente d'avoir les tiens
Tellement contente de pouvoir voir
Ma vie est un high naturel
Et ils ne peuvent rien me faire
Je suis tellement contente d'avoir les miens
Tellement contente de pouvoir voir
Ma vie est un high naturel
Et ils ne peuvent rien me faire
[Incompréhensible]