Lyrics and translation Snoop Dogg & David Guetta - Wet - Remix
Wet - Remix
Mouillé - Remix
This
song
is
performed
by
Snoop
Dogg.
Cette
chanson
est
interprétée
par
Snoop
Dogg.
Jim
Jones:
Go...
Jim
Jones:
Allez...
Could
you
be
my
psychiatrist
and
make
sure
that
my
brain
is
right
Pourrais-tu
être
mon
psychiatre
et
t'assurer
que
mon
cerveau
va
bien
?
And
I
heard
that
you
love
to
sue,
you
betta
make
sure
that
ya
aim
is
right...
Et
j'ai
entendu
dire
que
tu
adorais
poursuivre
en
justice,
tu
ferais
mieux
de
t'assurer
que
tu
vises
juste...
Pow
Pow.(Laughing).
Paf
Paf
(Rires).
She
told
me
make
sure
that
my
game
is
tight
Elle
m'a
dit
de
m'assurer
que
mon
jeu
était
parfait.
I
told'a
that
I'm
flya
than
a
plane
in
flight,
and
right
now
I
don't
even
see
a
plane
in
sight...
Je
lui
ai
dit
que
je
volais
plus
haut
qu'un
avion
en
vol,
et
là,
je
ne
vois
même
pas
d'avion
en
vue...
Nah
mean,
Bitch
hop
aboard
and
you
can
spend
yo
a
night
wit
a
propa
boss
Ouais,
ma
belle,
monte
à
bord
et
tu
pourras
passer
la
nuit
avec
un
vrai
patron.
Her
prob'em
is
she
don't
mean
to
brag,
big
girls
don't
cry,
they
don't
even
gag...
Son
problème,
c'est
qu'elle
ne
veut
pas
se
vanter,
les
filles
bien
ne
pleurent
pas,
elles
ne
bâillonnent
même
pas...
Straight
to
the
point,
hadda
nigga
wanna
score
like
I
was
shootin
points
Directement
au
but,
j'ai
donné
envie
à
un
négro
de
marquer
comme
si
je
marquais
des
points.
You
know
what
they
say
about
spanish
dudes?
Tu
sais
ce
qu'on
dit
des
mecs
espagnols
?
Well,
they'll
eat
ya
ass
up
like
Spanish
food,
have
you
hot
like
Spanish
fly,
and
you
gonna
need
a
fan
to
get'cho
panties
dry...
Eh
bien,
ils
vont
te
dévorer
comme
de
la
cuisine
espagnole,
te
rendre
chaude
comme
une
mouche
espagnole,
et
tu
auras
besoin
d'un
ventilateur
pour
sécher
ta
petite
culotte...
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
I
wanna
get
you
wet...
Je
veux
te
rendre
mouillée...
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
Tell
me
baby
are
you
wet?
Dis-moi
bébé,
es-tu
mouillée
?
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
I
just
wanna
get
you
wet...
Je
veux
juste
te
rendre
mouillée...
Wet,
Wet,
Wet.
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée.
Mami,
Mami,
Can
you
DRIP.
Mami,
Mami,
peux-tu
DÉGOULINER
?
DRIP.
(Pussy,
Pussy
Leakin')
DRIP.
DÉGOULINE.
(Chatte,
Chatte
qui
fuit)
DÉGOULINE.
Mami,
Mami,
Can
you
DRIP.
Mami,
Mami,
peux-tu
DÉGOULINER
?
DRIP.
(Pussy,
Pussy
Leakin')
DÉGOULINE.
(Chatte,
Chatte
qui
fuit)
Snoop:
Can
you
be
my
docter?
Snoop:
Peux-tu
être
mon
docteur?
Can
you
fix
me
up?
Peux-tu
me
réparer?
Can
you
wipe
me
down?
Peux-tu
m'essuyer?
So
I
can
lick
you
up,
make
you
give
it
up,
give
it
up
'till
you
say
my
name,
like
a
jersey,
jersey,
shuttin
down
the
game.
Pour
que
je
puisse
te
lécher,
te
faire
craquer,
te
faire
craquer
jusqu'à
ce
que
tu
cries
mon
nom,
comme
un
maillot,
un
maillot,
en
train
de
tout
déchirer.
Be
my
head
coach,
So
you
can
put
me
in
and
never
take
me
out
"till
you
can
taste
the
win,
Do
it
again
and
again
'till
you
say
my
name...
Sois
mon
entraîneur
principal,
pour
que
tu
puisses
me
faire
entrer
et
ne
jamais
me
sortir
avant
d'avoir
goûté
à
la
victoire,
fais-le
encore
et
encore
jusqu'à
ce
que
tu
cries
mon
nom...
And
by
the
way,
I'm
so
glad
you
came...
Et
au
fait,
je
suis
si
content
que
tu
sois
venue...
Tell
me
baby
are
you
Wet?
Dis-moi
bébé,
es-tu
mouillée
?
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
I
wanna
get
you
wet...
Je
veux
te
rendre
mouillée...
Wet,
Wet,
Wet,
Wet
(MURDA,
WE
THA
BESSST)...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée
(MEURTRE,
NOUS
SOMMES
LES
MEILLEURS)...
Tell
me
baby
are
you
wet?
(EY...
Dis-moi
bébé,
es-tu
mouillée
? (HEY...
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
I
just
wanna
get
you
wet...
Je
veux
juste
te
rendre
mouillée...
Wet,
Wet,
Wet.
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée.
WET.
(HAHA...)
MOUILLÉE.
(HAHA...)
DRIP.(YEAH...
DÉGOULINE.(OUAIS...
DRIP.)
Mami,
Mami,
Can
you
DRIP.
DÉGOULINE.)
Mami,
Mami,
peux-tu
DÉGOULINER
?
DRIP.
(Pussy,
Pussy
Leakin')
(EY!)
DRIP.
DÉGOULINE.
(Chatte,
Chatte
qui
fuit)
(HEY!)
DÉGOULINE.
Mami,
Mami,
Can
you
DRIP.
Mami,
Mami,
peux-tu
DÉGOULINER
?
DRIP.
(Pussy,
Pussy
Leakin')
DÉGOULINE.
(Chatte,
Chatte
qui
fuit)
Shawty
drippin;
wet
like
she
jumped
up
out
tha
showa,
Shawty
dégouline;
mouillée
comme
si
elle
sortait
de
la
douche,
These
my
favorite
sheets
guurl,
you
goin
need
a
towel,
We
been
goin
at
it
now
for
an
least
a
half
an
hour
Ce
sont
mes
draps
préférés
ma
fille,
tu
vas
avoir
besoin
d'une
serviette,
On
y
est
depuis
au
moins
une
demi-heure
And
she
like
my
MO-JO,
Austin
Powas
Et
elle
aime
mon
MO-JO,
Austin
Powers
DRIP
fo
me
Mami,
and
if
you
get
it
right,
get
a
tip
from
me
Mami...
DÉGOULINE
pour
moi
Mami,
et
si
tu
le
fais
bien,
tu
auras
un
pourboire
de
ma
part
Mami...
O,
BIG
SNOOP
DAWG
O,
GRAND
SNOOP
DAWG
ENIGMATIC
OVA
HERE,
WHAT
IT
DO,
DAWG?
ÉNIGMATIQUE
PAR
ICI,
QUOI
DE
NEUF,
DAWG?
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
I
wanna
get
you
wet...
Je
veux
te
rendre
mouillée...
Wet,
Wet,
Wet,
Wet
.
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée
.
Tell
me
baby
are
you
wet?
Dis-moi
bébé,
es-tu
mouillée
?
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
I
just
wanna
get
you
wet...
Je
veux
juste
te
rendre
mouillée...
Wet,
Wet,
Wet.
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée.
Mami,
Mami,
Can
you
DRIP.
Mami,
Mami,
peux-tu
DÉGOULINER
?
DRIP.
(Pussy,
Pussy
Leakin')
DRIP.
DÉGOULINE.
(Chatte,
Chatte
qui
fuit)
DÉGOULINE.
Mami,
Mami,
Can
you
DRIP.
Mami,
Mami,
peux-tu
DÉGOULINER
?
DRIP.
(Pussy,
Pussy
Leakin')
DÉGOULINE.
(Chatte,
Chatte
qui
fuit)
S
THA
CATARACS...)
LA
CATARACTE...)
Snoop
Singing:
Snoop
chante:
Can
you,
Can
you
get
me
up,
like
I'm
late
for
my
first
class?
Peux-tu,
peux-tu
me
réveiller,
comme
si
j'étais
en
retard
pour
mon
premier
cours?
So
I
can
give
it
to
you
rough
like
a
first
draft...
Pour
que
je
puisse
te
le
faire
brutalement
comme
un
premier
jet...
Would
you
like
a
paper
plane?
Tu
veux
un
avion
en
papier?
You
know
I
got
paper,
babe,
Fuck
them
dolla
bills...
Tu
sais
que
j'ai
du
papier,
bébé,
laisse
tomber
ces
billets
de
banque...
Gurl
make
it
rain
Fille,
fais
pleuvoir
l'argent
Holiday
Inn,
come
and
meet
me
on
ma
eighth
flo,
Holiday
Inn,
viens
me
retrouver
au
huitième
étage,
Damn,
it
feels
good,
but
I
feel
bad
fo
your
mates,
though
Putain,
ça
fait
du
bien,
mais
je
me
sens
mal
pour
tes
copines,
par
contre
And
I,
I,
I,
I'm
only
joshin.
Et
je,
je,
je,
je
plaisante
seulement.
But,
When
I,
I,
I
slip-n-slide,
I
told
them
gurls
to
slip-n-slide,
It's
a
flood
in
your
heart,
love,
gurl,
let
me
pop
up
in
ya
hot
love
Mais,
quand
je,
je,
je
glisse,
j'ai
dit
à
ces
filles
de
glisser,
c'est
une
inondation
dans
ton
cœur,
mon
amour,
fille,
laisse-moi
jaillir
dans
ton
amour
brûlant
Ey,
Ey,
Ey,
Everynight,
Everyday,
sippin
on
it,
diff'ent
drank,
diff'ent
chicks,
diff'rent
days,
I
do
it
different
ways,
Where
ya
goin'...
Hey,
Hey,
Hey,
chaque
soir,
chaque
jour,
en
sirotant,
boisson
différente,
filles
différentes,
jours
différents,
je
le
fais
de
différentes
manières,
où
vas-tu...
What'cha
say,
I'm
one
whole
river
flowin',
to
anotha
lake
Qu'est-ce
que
tu
dis,
je
suis
une
rivière
entière
qui
coule,
vers
un
autre
lac
Notha
ocean,
notha
ocean,
on
tha
beach,
on
tha
beach,
I'm
about
to
take
a
swim,
let
me
dip
my
feet
and
get...
Autre
océan,
autre
océan,
sur
la
plage,
sur
la
plage,
je
vais
piquer
une
tête,
laisse-moi
tremper
mes
pieds
et
me...
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouiller,
Mouiller,
Mouiller,
Mouiller...
I
wanna
get
you
wet...
Je
veux
te
rendre
mouillée...
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
Tell
me
baby
are
you
wet?
Dis-moi
bébé,
es-tu
mouillée
?
Wet,
Wet,
Wet,
Wet...
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée...
I
just
wanna
get
you
wet...
Je
veux
juste
te
rendre
mouillée...
Wet,
Wet,
Wet.
Mouillée,
Mouillée,
Mouillée.
Mami,
Mami,
Can
you
DRIP.
Mami,
Mami,
peux-tu
DÉGOULINER
?
DRIP.
(Pussy,
Pussy
Leakin')
DRIP.
DÉGOULINE.
(Chatte,
Chatte
qui
fuit)
DÉGOULINE.
Mami,
Mami,
Can
you
DRIP.
Mami,
Mami,
peux-tu
DÉGOULINER
?
DRIP.
(Pussy,
Pussy
Leakin')
DÉGOULINE.
(Chatte,
Chatte
qui
fuit)
External
links
Liens
externes
Nominate
as
Song
of
the
Day
Proposer
comme
chanson
du
jour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JENKINS DEREK A, WILLIAMS CHERI RENEE, WRIGHT FRANCIS REUBEN, VINE DAVID SINGER, HOLOWELL-DHAR NILES, GUETTA DAVID, BROADUS CALVIN, WARE CASSIO JAMES VINCENT, RIESTERER FREDERIC JEAN, TUINFORT GIORGIO H, RICHARDSON DWAYNE
Attention! Feel free to leave feedback.