Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Dr. Dre - Thank You

Thank You

Ay Snoop, you ready?
Ay Doc, I been ready
Whoo, ah, yeah
Whoo, ah, yeah

Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky

Things just ain't the same for gangsters
Times are changing, young niggas is dangerous
Rich and shameless, do anything to be famous
If you talking 'bout this cripping
Then you speaking my language
This how you do waking up with the world under you
I'm m rolling blunts, fucked up, it's so comfortable
I'm revving up my revenue, I'm unavailable
Somewhere in Malibu
Somehow I made it off the avenue
Once upon a time the Dogg went through it all, withdrawals
And breaking off the streets under my paws
In the field, decking sales, close calls
Big whales got fish scales
That's snow fall (Hold up)
Shit, I'd like to thank me
And if we talking 'bout the West, nigga, thank me
Walk of Fame made a name, better thank me
Ain't nothing new, this is what I'm born to do
I just wanna say

Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky

Now you go fuck around and find out (Find out)
I think you niggas need to take a time out (Time out)
Might have to leave a-dose of me on the upholstery
High level potency, better than dopamine
You fucking with a winner winner (Winner)
Shit, it's been a minute since we went up
(Nigga, we been up)
Now with six million ways to get it, choose one
Snoop Dogg, look how I did it, Hell of a run
Income, tick-tick-bomb, remain calm, dropping napalm
I'm in here with both guns
How I made mine, click-click-boom
It's showtime
Nigga, these days I'm throwing money like gang signs (Crip)
Look, now I ain't felt this gangster in a minute (In a minute)
All on your television, cleaning up my image
(Cleaning up my image)
When shit get heavy
You know a nigga push the limits
Locking up on every corner, nigga
I just wanna

Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky

Merci

Hé Snoop, t'es prêt ?
Hé Doc, j'suis prêt depuis longtemps
Whoo, ah, ouais
Whoo, ah, ouais

Merci de me laisser être moi-même à nouveau
Ay yai yai yai, excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel
Merci de me laisser être moi-même à nouveau
Ay yai yai yai, excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel

Les choses ne sont plus les mêmes pour les gangsters
Les temps changent, les jeunes voyous sont dangereux
Riche et sans vergogne, faisant tout pour être célèbre
Si tu parles de ce "cripping"
Alors tu parles ma langue
C'est comme ça qu'on se réveille avec le monde à ses pieds
Je roule des blunts, défoncé, c'est tellement confortable
Je fais grimper mes revenus, je suis indisponible
Quelque part à Malibu
D'une manière ou d'une autre, je me suis sorti de la rue
Il était une fois, le Dogg a tout traversé, le manque
Et j'ai quitté les rues sous mes pattes
Sur le terrain, à conclure des ventes, des situations critiques
Les grosses baleines ont des écailles de poisson
C'est de la neige qui tombe (Attends)
Merde, j'aimerais me remercier
Et si on parle de la Côte Ouest, mec, remercie-moi
Le Walk of Fame a fait un nom, tu ferais mieux de me remercier
Rien de nouveau, c'est pour ça que je suis né
Je veux juste dire

Merci de me laisser être moi-même à nouveau
Ay yai yai yai, excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel
Merci de me laisser être moi-même à nouveau
Ay yai yai yai, excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel

Maintenant, vas-y, amuse-toi et découvre (Découvre)
Je pense que vous, les mecs, vous avez besoin d'une pause (Pause)
Je vais peut-être devoir laisser une dose de moi sur la tapisserie
Puissance de haut niveau, mieux que la dopamine
Tu traînes avec un gagnant, gagnant (Gagnant)
Merde, ça fait un bail qu'on a pas grimpé
(Mec, on a grimpé)
Maintenant, avec six millions de façons de l'obtenir, choisis-en une
Snoop Dogg, regarde comment j'ai fait, une sacrée carrière
Revenus, tic-tic-bombe, reste calme, je lâche du napalm
Je suis là avec les deux flingues
Comment j'ai fait fortune, clic-clic-boum
C'est l'heure du spectacle
Mec, ces jours-ci, je jette de l'argent comme des signes de gang (Crip)
Regarde, je ne m'étais pas senti aussi gangster depuis un moment (Depuis un moment)
Sur tous tes écrans, je nettoie mon image
(Je nettoie mon image)
Quand les choses deviennent sérieuses
Tu sais qu'un mec repousse les limites
Je verrouille tous les coins de rue, mec
Je veux juste

Merci de me laisser être moi-même à nouveau
Ay yai yai yai, excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel
Merci de me laisser être moi-même à nouveau
Ay yai yai yai, excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel