Lyrics and translation Snoop Dogg - We Rest N Cali (feat. Bootsy Collins & Goldie Loc)

We Rest N Cali (feat. Bootsy Collins & Goldie Loc)

My goodness, my gracious
Shell toe Adidas with the fat blue laces
Hand full of aces, trumped up, dump trunk, white wall paces
Drink till you drop, motherfucker cop
Old English, 800 on the block
Way before St. Ides came to the spot
Niggers used to hang out and do the pop lock
And if we got into some shit, we never pop shots
We'd squab scrap, whatever it was
And live to talk about it and we get old cause
And keep a pack of Zig-Zags for that good old bud
We do a house party, what the fuck is a club?
And the ese's, they sold most of the drugs
La familia, hell yeah and we, the thug
We get money, yeah and we do low ride
Represent it and talk nope, nope, not I
That's the code in every hood that you roam
Fastest way to catch a hot slug in your dome
O.G., the place that I call home
Black Lac like that and it's sittin' on chrome
Plaque in back, strap in Lac
Antennas wake you up for a rat tryin' to set a new trap
Swingin' the track, drippin' curl juice on your back
Breakin' hearts like Roger and Zapp, motherfucker
Back in the day, it was cheaper to keep her
Hang out with your friends and smokin' the reefer
And pound for pound, we were the baddest in town
You just had to get up for the get down
Some say we the next generation but we lack education
Crazy Horse, drinkin' mad dog 20/20
Silver satin blue Kool Aid saggin' in my Dickies
I got my locs on, sailin' through my neighborhood
Catch you slippin' on them bricks, it ain't all good
Front door kicker, Glock spitter
Black and gold flag across my face when I get you
3 wheeler tippin', turnin' up the Alpine
[Incomprehensible] while I listen to the grapevine
Goldie blue crips all by the front door
East side rip ridin', gang bangin' all I know
Heart break hotel, hush, puppy neck kicker
I grew up on that crazy one five, nigger
If you look from my block then hop somethin'
And I ain't talkin' 'bout no peel nigger block huntin'
Blue corduroys while I'm talkin' on my brick phone
14 years old had to bring the shit home
My uncle Sugar Bear showed me how to bag it up
Look at the block now, nigger, it's sewed up
I ain't playin' with you old grand pubas
Peace out, Rolando ran things with no cuz
Now take a picture of this 8 ball sipper
Look down at my shoes, blue strings, nigger
Goldie Loc will keep this motherfucker crack-a-lackin'
The only thing I wanna hear is gang bang rappin'
Some say we the next generation but we lack education
Hangin' with the crew of devastation
Yeah, but we one nation mama
Tally-ho and away we go
See you next week with a brand new show
The way we funk around here ain't nothin' consensual
You know I funk so hard, you gonna need your parent's credentials
Now I'm in the street 'cause I lost my sheep
But now I know where to find that
Now how cool is cold when you're tryin' to compete?
Standin' next to me, son, you better take a seat
Can't none of you cutthroats funk like me
You better check with Snoop Dogg and get your pedigree
Why oh, why do I think like that?
If I am with the dog, you must be a cat
Now tally-ho and away we go
See you next week with a brand new show
I want the bomb, I want that O.G. back
There's a party goin' on in my head
While I think about the blood that we shed
Then party, uh, when the player play
There's a party goin' on up in here
Back in the day it was cheaper to keep her
Hang out with your friends and smokin' the reefer
And pound for pound, we were the baddest in town
You just had to get up for the get down
Some say we the next generation but we lack education
Hangin' with the crew of devastation
Yeah, but we one nation mama
Hangin' with the Snoopatronics bobba

On se repose en Californie (feat. Bootsy Collins & Goldie Loc)

Mon dieu, ma parole
Des Adidas à coquille avec de gros lacets bleus
Une poignée d'as, on fait sauter la banque, on vide le coffre, pneus blancs et on trace
Bois jusqu'à tomber, enfoiré, achète
Bière Old English, 800 dollars le bloc
Bien avant que le St. Ides débarque
Les négros traînaient et faisaient le pop lock
Et si on avait des problèmes, on ne tirait jamais
On se bagarrait, peu importe
Et on vivait pour en parler et on vieillit parce que
Et on garde un paquet de Zig-Zag pour cette bonne vieille herbe
On fait une fête à la maison, c'est quoi un club ?
Et les Mexicains, ils vendaient la plupart de la drogue
La familia, ouais c'est sûr et nous, les voyous
On se fait de l'argent, ouais et on roule bas
On représente et on ne parle pas, non, non, pas moi
C'est le code dans chaque quartier que tu traverses
Le moyen le plus rapide de se prendre une balle dans la tête
O.G., l'endroit que j'appelle maison
Black Lac comme ça et elle est sur du chrome
Plaque à l'arrière, sangle dans la Lac
Les antennes te réveillent pour un rat qui essaie de tendre un nouveau piège
On balance la musique, du jus de boucles qui coule sur ton dos
On brise des cœurs comme Roger et Zapp, enfoiré
À l'époque, c'était moins cher de la garder
Traîner avec tes amis et fumer de l'herbe
Et à poids égal, on était les plus chauds en ville
Il fallait juste se lever pour la fête
Certains disent qu'on est la nouvelle génération mais qu'on manque d'éducation
Crazy Horse, en train de boire du Mad Dog 20/20
Du Kool-Aid bleu satiné qui dégouline sur mon Dickies
J'ai mes tresses, je navigue dans mon quartier
Je te surprends à traîner dans le coin, ça ne va pas le faire
Je défonce les portes, je crache des balles avec mon Glock
Drapeau noir et or sur mon visage quand je t'attrape
Tricycle qui penche, je monte le son de l'Alpine
[Incompréhensible] pendant que j'écoute les rumeurs
Goldie blue crips tous devant la porte
On roule du côté est, les guerres de gangs, c'est tout ce que je connais
Hôtel au cœur brisé, coup de pied au cou
J'ai grandi dans ce quartier de fous, négro
Si tu regardes mon pâté de maisons, alors saute sur quelque chose
Et je ne parle pas de chasse au négro
Corduroy bleu pendant que je parle sur mon téléphone en brique
14 ans, je devais ramener la merde à la maison
Mon oncle Sugar Bear m'a montré comment la mettre en sachet
Regarde le quartier maintenant, négro, c'est bouclé
Je ne joue pas avec vous, les vieux
Paix, Rolando gérait les choses sans cousin
Maintenant, prends une photo de ce buveur de boule 8
Regarde mes chaussures, lacets bleus, négro
Goldie Loc va continuer à faire craquer ce putain de truc
La seule chose que je veux entendre, c'est du rap de gangsters
Certains disent qu'on est la nouvelle génération mais qu'on manque d'éducation
On traîne avec l'équipe de la dévastation
Ouais, mais on est une seule nation maman
Tally-ho et c'est parti
On se voit la semaine prochaine avec un tout nouveau spectacle
La façon dont on funk ici n'a rien de consensuel
Tu sais que je funk tellement fort que tu vas avoir besoin des papiers de tes parents
Maintenant je suis dans la rue parce que j'ai perdu mes moutons
Mais maintenant je sais où trouver ça
C'est quoi être cool quand tu essaies de rivaliser ?
Tiens-toi à côté de moi, fiston, tu ferais mieux de t'asseoir
Aucun d'entre vous, les coupe-jarrets, ne peut me surpasser en funk
Tu ferais mieux de vérifier auprès de Snoop Dogg et d'obtenir ton pedigree
Pour quelle raison, pourquoi je pense comme ça ?
Si je suis avec le chien, tu dois être un chat
Maintenant, tally-ho et c'est parti
On se voit la semaine prochaine avec un tout nouveau spectacle
Je veux la bombe, je veux ce vieux style
Il y a une fête dans ma tête
Pendant que je pense au sang que nous avons versé
Alors fais la fête, uh, quand le joueur joue
Il y a une fête qui se prépare ici
À l'époque, c'était moins cher de la garder
Traîner avec tes amis et fumer de l'herbe
Et à poids égal, on était les plus chauds en ville
Il fallait juste se lever pour la fête
Certains disent qu'on est la nouvelle génération mais qu'on manque d'éducation
On traîne avec l'équipe de la dévastation
Ouais, mais on est une seule nation maman
On traîne avec les Snoopatronics bobba