Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Kanye West & John Legend - Eyez Closed

Eyez Closed

And I can see it with my eyez closed, now
Feelin' like my life froze
I'm about to hit the ground
Sippin' Yac while I elevate my mind state
Hand by the burner in case a nigger try to violate
Never goin' down, stay risin' like Andre
'Cause my corner back everythin' the Don say
Long Beach, yeah, I yell it out in every song
Every day, every night till I'm carried home
Forever known, big ballin', try it in the city
Then yellin' out 'swish' way before it in the net
And I ain't knockin' niggas hustle, it's all a game
And when they mention the best, will they call your name?
There's only winners and losers, ain't no in betweens
You either hit the hall of fame or you fall to shame
And you ain't got to wonder where my place at
Pepsi blue rags, soda pop, bitch, taste that
One hit of the bong will blow ya face back
LMFAO to the bank, boy, ASAP
And I can see it with my eyez closed, now
Feelin' like my life froze
I'm about to hit the ground
I do it 'cause I feel it, live it like I'm talkin'
Flow so straight but won't a nigger try and walk it
I'm so high, yeah, the weed, I'm still sparkin' it
My bitch bad and my diamonds still sparklin'
Got the competition shakin' like Parkinson's
Breads in the bag, call it good marketin'
Life's a bitch but I don't cartigan
That's what a word to the third letter
Shots, shots, shots to me and my cheddar
Run these emcee's, I'm tougher than leather
Vietnamese eyez tighter than ever
Fuck with the Dogg, I'm bitin' whomever
'Cause I don came from a long path
Only God knows how long left the Dogg has
'Cause like time we all pass
So if you ever taste success, just pray it's from a tall glass
And I can see it with my eyez closed, now
Feelin' like my life froze
I'm about to hit the ground
I sold my soul to the devil, that's a crappy deal
'Least it came with a few toys like a happy meal
This game you could never win
'Cause they love you then they hate you
Then they love you again
Get away from me misery, get away from me loneliness
Get away from me fake bitches, I can't take the phoniness
Get away from me wack tracks, I can only make only hits
I'm an only child lost in the world
Where did the lonely kids go when the bell ring?
It's feelin' like hell rings, it's bringin' me back down
It's checkin' my background, it's ironic what's happenin'
Imagine if I didn't have the ends
I wouldn't have so many imaginary friends
I'm spaced out, Dogg, I'd be on that moon talk
Wonder if God asked Mike how to moon walk
I swear to momma, wish me and my father talk more
I stopped visitin' around the time I was a sophomore
I guess everythin' I hate about me I see in him
And we ain't finna change, so we won't agree again
Till then I'll be pourin' out my soul
Just a few things I see with my eyez closed
And I can see it with my eyez closed, now
Feelin' like my life froze
I'm about to hit the ground
See it with my eyez closed
See it with my eyez closed
See it with my eyez closed
See it with my eyez closed

Les yeux fermés

Et je peux le voir, les yeux fermés, maintenant
J'ai l'impression que ma vie a fait un arrêt sur image
Je suis sur le point de toucher le fond
Je sirote du Yac pendant que j'élève mon esprit
La main sur le briquet, au cas où un négro essaierait de me manquer de respect
Je ne tombe jamais, je reste debout comme Andre
Parce que mon pote soutient tout ce que dit le Don
Long Beach, ouais, je le crie dans chaque chanson
Chaque jour, chaque nuit, jusqu'à ce qu'on me ramène à la maison
Connu pour toujours, je fais fortune, essaie de faire pareil en ville
Puis je crie « swish » bien avant que le ballon soit dans le panier
Et je ne critique pas le hustle des négros, c'est un jeu
Et quand on mentionnera les meilleurs, est-ce qu'ils diront ton nom ?
Il n'y a que des gagnants et des perdants, il n'y a pas d'entre-deux
Soit tu entres au panthéon, soit tu tombes dans l'oubli
Et tu n'as pas besoin de te demander où est ma place
Des bandanas bleus Pepsi, du soda, salope, goûte ça
Une seule taffe sur le bong et ton visage va exploser
LMFAO à la banque, mec, dès que possible
Et je peux le voir, les yeux fermés, maintenant
J'ai l'impression que ma vie a fait un arrêt sur image
Je suis sur le point de toucher le fond
Je le fais parce que je le ressens, je le vis comme je le dis
Un flow tellement droit, mais aucun négro n'essaiera de l'imiter
Je plane tellement haut, ouais, la weed, je l'allume encore
Ma meuf est bonne et mes diamants brillent toujours
La compétition tremble comme si elle avait Parkinson
Du pain dans le sac, on appelle ça du bon marketing
La vie est une chienne mais je m'en fous
C'est ça, un mot à la troisième lettre
Des coups, des coups, des coups pour moi et mon pognon
Je dépasse ces MC, je suis plus coriace que le cuir
Mes yeux de Vietnamien sont plus bridés que jamais
Fous-moi la paix avec le Dogg, je mords qui je veux
Parce que je viens de loin
Dieu seul sait combien de temps il reste au Dogg
Parce que, comme le temps, nous passons tous
Alors si jamais tu goûtes au succès, prie pour qu'il vienne dans un grand verre
Et je peux le voir, les yeux fermés, maintenant
J'ai l'impression que ma vie a fait un arrêt sur image
Je suis sur le point de toucher le fond
J'ai vendu mon âme au diable, c'est un marché de merde
Au moins, ça venait avec quelques jouets, comme un Happy Meal
Ce jeu, tu ne pourras jamais le gagner
Parce qu'ils t'aiment, puis ils te détestent
Puis ils t'aiment à nouveau
Éloigne-toi de moi, la misère, éloigne-toi de moi, la solitude
Éloignez-vous de moi, fausses salopes, je ne supporte pas l'hypocrisie
Éloignez-vous de moi, mauvais morceaux, je ne peux faire que des tubes
Je suis un enfant unique perdu dans le monde
Où vont les enfants seuls quand la cloche sonne ?
J'ai l'impression que c'est l'enfer qui sonne, ça me ramène en bas
On vérifie mon passé, c'est ironique ce qui se passe
Imagine si je n'avais pas d'argent
Je n'aurais pas autant d'amis imaginaires
Je suis dans la lune, Dogg, je parlerais comme sur la lune
Je me demande si Dieu a demandé à Mike comment marcher sur la lune
Je jure sur ma mère, j'aimerais que mon père et moi parlions plus
J'ai arrêté de lui rendre visite à peu près au moment où j'étais en seconde
Je suppose que tout ce que je déteste chez moi, je le vois en lui
Et on ne va pas changer, alors on ne sera plus jamais d'accord
D'ici là, je vais continuer à déverser mon âme
Ce ne sont là que quelques-unes des choses que je vois, les yeux fermés
Et je peux le voir, les yeux fermés, maintenant
J'ai l'impression que ma vie a fait un arrêt sur image
Je suis sur le point de toucher le fond
Je le vois, les yeux fermés
Je le vois, les yeux fermés
Je le vois, les yeux fermés
Je le vois, les yeux fermés