Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Marty James - New Year's Eve

New Year's Eve

We're having a good day
Let's make it a great night
I'm longing to see you
And tell you so tight
My special lady
You're one of a kind
And every time I see you shine
It's like the lights of midnight
On New Year's Eve
I do believe
On New Year's Eve
We can live forever
11: 59 and not a second later
She's stayin' in the mix like a crossfader
It's about to go down
No elevator
Live for the moment
Love in the air
She got me feeling like
I don't wanna be your player
Real talk
So I don't wanna be unfair
Now watch the apple drop
And celebrate the year
I see you shinin' away
From over there
And all the other girls
No, they don't compare
I whisper something bond to you
All up in your ear
I infiltrate your mind
And then I penetrate her
I get it crackin' baby
Call me the macdaddy lady
We're having a good day
Let's make it a great night
I'm longing to see you
And tell you so tight
My special lady
You're one of a kind
And every time I see you shine
It's like the lights of midnight
On New Year's Eve
And I do believe
On New Year's Eve
We can make it
We can live forever
Grab a glass
Make a toast to the good life
Recorded line, so what?
It will pass the time
Leather seats in the back of a Phantom ride
You stay on my mind so I had to make you mine
Master... for a master mind
My special lady
Only one of a kind
I never seen it comin'
I guess love is blind
New Year's, watching the city come to life
I must say girl
You're looking right
Your hair did, nails did
Dress fitting tight
I think I just might
Says here's the one I like
See we can look forever girl
Let's be... tonight
We're having a good day
Let's make it a great night
I'm longing to see you
And tell you so tight
My special lady
You're one of a kind
And every time I see you shine
It's like the lights of midnight
On New Year's Eve
And I do believe
On New Year's Eve
We can make it
We can live forever

Le réveillon du Nouvel An

On passe une bonne journée
Faisons-en une nuit inoubliable
J'ai hâte de te voir
Et te le dire de manière si intense
Ma chérie
Tu es unique en ton genre
Et chaque fois que je te vois briller
C'est comme les lumières de minuit
Le soir du Nouvel An
Je crois
Le soir du Nouvel An
On peut vivre éternellement
11: 59 et pas une seconde de plus
Elle reste dans le mix comme un crossfader
Ça va dégénérer
Pas d'ascenseur
Vivre pour l'instant
L'amour dans l'air
Elle me fait sentir comme
Je ne veux pas être ton joueur
Parle vrai
Alors je ne veux pas être injuste
Maintenant regarde la pomme tomber
Et célèbre l'année
Je te vois briller de loin
De là-bas
Et toutes les autres filles
Non, elles ne se comparent pas
Je murmure quelque chose de fort à ton oreille
Tout près de ton oreille
J'infiltre ton esprit
Et puis je pénètre en elle
Je la fais craquer bébé
Appelle-moi le macdaddy chérie
On passe une bonne journée
Faisons-en une nuit inoubliable
J'ai hâte de te voir
Et te le dire de manière si intense
Ma chérie
Tu es unique en ton genre
Et chaque fois que je te vois briller
C'est comme les lumières de minuit
Le soir du Nouvel An
Et je crois
Le soir du Nouvel An
On peut y arriver
On peut vivre éternellement
Prends un verre
Portons un toast à la belle vie
Enregistrement en ligne, et alors ?
Ça passera le temps
Sièges en cuir à l'arrière d'une Phantom
Tu restes dans mon esprit, alors j'ai dû te faire mienne
Maître... pour un esprit maître
Ma chérie
Unique en son genre
Je ne l'ai jamais vu venir
Je suppose que l'amour est aveugle
Nouvel An, regarder la ville prendre vie
Je dois dire ma chérie
Tu es magnifique
Tes cheveux, tes ongles
Robe bien ajustée
Je pense que je vais peut-être
Dis que voici celle que j'aime
Tu vois, on peut se regarder pour toujours ma chérie
Soyons... ce soir
On passe une bonne journée
Faisons-en une nuit inoubliable
J'ai hâte de te voir
Et te le dire de manière si intense
Ma chérie
Tu es unique en ton genre
Et chaque fois que je te vois briller
C'est comme les lumières de minuit
Le soir du Nouvel An
Et je crois
Le soir du Nouvel An
On peut y arriver
On peut vivre éternellement