Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Master P & Mr. Magic - Back Up Off Me (feat. Master P & Mr. Magic)
What′s
up
y'all?
It′s
the
mean-ster
green-ster
Как
дела,
ребята?
-это
жадный
зеленый
стер.
This
should
be
played
in
residential
neighborhoods
Это
должно
происходить
в
жилых
кварталах.
Clubs,
cars,
at
high
volume
Клубы,
машины,
на
большой
громкости.
Get
only
Wodies,
at
high
volume
Получите
только
Wodies,
на
большой
громкости
I'm
a
down
south
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
юга,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
west
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
западного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
east
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
восточного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
Midwest
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
со
Среднего
Запада,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
down
south
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
юга,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
west
coast
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
западного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
east
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
восточного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
Midwest
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
со
Среднего
Запада,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
Rented
gat
in
his
ride,
Wodie
throw
'em
up
high
Арендованный
пистолет
в
своей
тачке,
Уоди
подбрасывает
его
высоко
вверх.
We
some
no
limit
soldiers
′til
the
day
that
we
die
Мы
какие-то
беспредельные
солдаты
до
самой
смерти.
And
everybody
in
my
click
be
rowdy
И
все
в
моей
клике
будут
шуметь
Oh,
boot
up,
or
shut
up,
or
get
routed
О,
загрузись,
или
заткнись,
или
будь
разбит.
I'm
from
the
streets
and
I
hang
with
killers
Я
с
улиц
и
тусуюсь
с
убийцами.
I
make
music
by
the
ghetto
for
the
thugs
and
killers
Я
сочиняю
музыку
в
гетто
для
бандитов
и
убийц.
Wodie
respect
my
hood,
screamin′
CP3
Wodie
уважает
мой
капюшон,
кричит
CP3
Nigga
and
Magic
and
Snoop,
over
there
with
me
Ниггер,
Мэджик
и
Снуп,
вон
там
со
мной.
'Cause
I'm
a
uptown
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Потому
что
я
ниггер
с
окраины
города,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
If
we
got
problems
we
gon′
bust
them
triggers
Если
у
нас
будут
проблемы,
мы
их
уничтожим.
Throw
them
thangs
boy,
like
Sugar
Shane
Mosley
Брось
их,
парень,
как
сахарный
Шейн
Мозли
Shake
them
haters,
'cause
y′all
can't
hold
me
Встряхните
этих
ненавистников,
потому
что
вы
все
не
можете
удержать
меня.
I′m
a
down
south
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
юга,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
west
coast
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
западного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
east
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
восточного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
Midwest
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
со
Среднего
Запада,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
down
south
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
юга,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
west
coast
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
западного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
east
coast
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
восточного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
Midwest
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
со
Среднего
Запада,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
Get
bucked
up,
nigga
tear
da
club
up
Встань
на
дыбы,
ниггер,
порви
свой
клуб!
If
you
ain′t
'bout
gettin′
rowdy
then
back
the
fuck
up
Если
ты
не
собираешься
шуметь,
то
проваливай
на
хрен.
Y'all,
know
when
I′m
comin'
you
hear
the
chopper
go
blaka,
blaka
Вы
все
знаете,
когда
я
иду,
вы
слышите,
как
вертолет
делает
"бла-бла-бла".
I
came
to
tear
the
roof
off
this
motherfucker
Я
пришел
сорвать
крышу
с
этого
ублюдка.
The
hyper
y′all
get
the
harder
I
spit
Чем
сильнее
вы
становитесь,
тем
сильнее
я
плююсь.
And
won't
stop
until
they
start
a
fight
in
this
bitch
И
не
остановится,
пока
они
не
начнут
драку
в
этой
суке.
When
I
touch
the
mic
I
set
the
bitch
on
fire
Когда
я
прикасаюсь
к
микрофону,
я
поджигаю
эту
сучку.
Who
say
they
harder?
They
are
motherfuckin'
liar
Кто
сказал,
что
они
жестче?
- они
гребаные
лжецы
I
touch
the
stage
the
crowd
go
crazy
Я
касаюсь
сцены
толпа
сходит
с
ума
The
devil
raised
me,
you
motherfuckers
can′t
fade
me
Дьявол
вырастил
меня,
вам,
ублюдкам,
меня
не
угасить.
Mr.
9th
ward,
better
respect
this
Мистер
девятый
Уорд,
лучше
уважайте
это.
I
keep
my
head
in
the
air
because
I
know
I′m
the
shit
Я
держу
голову
высоко,
потому
что
знаю,
что
я
дерьмо.
I'm
a
down
south
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
юга,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
west
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
западного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
east
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
восточного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
Midwest
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
со
Среднего
Запада,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
down
south
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
юга,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
west
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
западного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
east
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
восточного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
Midwest
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
со
Среднего
Запада,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
B
O
U
T
'bout
it
Б
О
У
Т
а
т
ь
об
этом
Tear
this
motherfuckin'
club
up,
nigga
get
rowdy
Порви
этот
гребаный
клуб,
ниггер,
начинай
шуметь
Big
Snoop
D-O-double-G
in
this
son
of
a
bitch
Большой
Снуп
Д-О-дабл-Джи
в
этом
сукином
сыне
Gotcha
runnin′
′cause
I'm
comin′
with
that
south
shit
Ты
убегаешь,
потому
что
я
иду
с
этим
южным
дерьмом.
Close
your
mouth
bitch,
dogghouse
bitch
Закрой
свой
рот,
сука,
собачий
дом,
сука.
Whatchu
thought
motherfucker?
We
gon'
stay
rich
Что
ты
думал,
ублюдок?
- мы
останемся
богатыми
Well,
the
sayin′
goes,
we
slangin'
hoes
Что
ж,
говорят,
мы
сленговые
шл
* хи.
While
y′all
be
payin'
hoes,
we
g'd
up
Пока
вы
будете
платить
мотыгам,
мы
будем
отрываться.
And
we
pushin′
these
pony-ups
И
мы
толкаем
этих
пони.
And
the
heat
goes
where
the
homie
goes
И
жара
уходит
туда,
куда
уходит
братан.
And
the
homie
knows
И
Братан
знает
No
limit
and
dogghouse
keep
it
crack-a-lackin′
Никаких
ограничений
и
собачий
домик,
держи
его
трескучим.
Mackin'
actin′,
rip-rackin',
gun
clappin′
and
chip
stackin'
Макинтошничает,
рвет
рвет,
хлопает
пистолетом
и
складывает
чипы.
I′m
a
down
south
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
юга,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
west
coast
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
западного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
east
coast
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
с
восточного
побережья,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
Midwest
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
со
Среднего
Запада,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
Back
up
off
me
Отойди
от
меня
Bitch,
get
off
me
Сука,
отвали
от
меня!
Better
back
up
off
me
Лучше
отойди
от
меня
Bitch,
get
off
me
Сука,
отвали
от
меня!
Better
back
up
off
me
Лучше
отойди
от
меня
Bitch,
get
off
me
Сука,
отвали
от
меня!
Better
back
up
off
me
Лучше
отойди
от
меня
Bitch,
get
off
me
Сука,
отвали
от
меня!
Better
back
up
off
me
Лучше
отойди
от
меня
Bitch,
get
off
me
Сука,
отвали
от
меня!
Better
back
up
off
me
Лучше
отойди
от
меня
Bitch,
get
off
me
Сука,
отвали
от
меня!
Better
back
up
off
me
Лучше
отойди
от
меня
Bitch,
get
off
me
Сука,
отвали
от
меня!
Better
back
up
off
me
Лучше
отойди
от
меня
Bitch,
get
off
me
Сука,
отвали
от
меня!
I′m
a
3rd
ward
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
из
3-го
округа,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
9th
ward
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
ниггер
из
9-го
округа,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I'm
a
long
beach
nigga
so
fuck
y′all
niggaz
Я
ниггер
с
Лонг-Бич,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
I′m
a
no
limit
nigga
so
fuck
y'all
niggaz
Я
безлимитный
ниггер,
так
что
идите
вы
все,
ниггеры!
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Which
one
of
y′all
motherfuckers
[Incomprehensible]
Кто
из
вас,
ублюдки?
[неразборчиво]
Back
the
fuck
up
Назад
на
хрен
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Fuck
the
world
nigga
К
черту
весь
мир
ниггер
We
back
Wodie,
No
Limit,
Snoop
P
and
Magic
We
back
Wodie,
No
Limit,
Snoop
P
и
Magic
So
what
I
want
y'all
to
do
right
now
bounce
Итак,
что
я
хочу,
чтобы
вы
сделали
прямо
сейчас?
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Shake
them
haters
off,
shake
them
haters
off
Стряхни
с
себя
ненавистников,
стряхни
с
себя
ненавистников.
Yo
snoop,
it′s
your
country
uncle
master
P
man
Эй,
Снуп,
это
твой
деревенский
дядя
мастер
Пи
Мэн
The
black
Tony
Montana,
I
wanna
tell
you
Черный
Тони
Монтана,
я
хочу
тебе
сказать
Thank
you
for
everything
you
did
for
No
Limit
Спасибо
тебе
за
все
что
ты
сделал
без
ограничений
We
won
the
fuckin'
war
together
Мы
выиграли
эту
гребаную
войну
вместе.
We
can
do
what
we
wanna
do
after
this
После
этого
мы
можем
делать
все,
что
захотим.
It
ain′t
no
limit
Snoop,
you
been
good
to
me
Это
не
предел,
Снуп,
ты
был
добр
ко
мне.
Now,
it's
time
for
me
to
be
good
to
you
Теперь
пришло
время
мне
быть
добрым
к
тебе.
I'm
′bout
to
give
you
your
own
blocks
Wodie
Я
собираюсь
подарить
тебе
твои
собственные
блоки,
Уоди.
You
do
what
you
wanna
do
Ты
делаешь
то,
что
хочешь.
Bring
′em
in,
we
get
the
kilos
from
the
south
to
the
west
Привозите
их,
мы
получаем
килограммы
с
юга
на
Запад.
We
ship
'em,
give
it
to
the
world
Мы
отправляем
их
на
корабль
и
дарим
миру.
Sell
it
to
the
fuckin′
record
stores
Продай
это
чертовым
музыкальным
магазинам
Tell
the
fuckin'
haters
to
shut
up
Скажи
этим
гребаным
ненавистникам,
чтобы
они
заткнулись.
′Cause
it
still
ain't
No
Limit
Потому
что
это
все
еще
не
предел
I
know
they
thought
this
was
the
last
meal
Я
знаю,
они
думали,
что
это
последняя
трапеза.
But
they
don′t
realize
it
ain't
the
last
deal
Snoopy
Но
они
не
понимают
что
это
не
последняя
сделка
Снупи
It's
me
and
you
baby,
let′s
toast
to
success
Это
я
и
ты,
детка,
давай
выпьем
за
успех!
Dogg
house,
No
Limit,
to
the
fuckin′
world
man
Догг
Хаус,
никаких
ограничений
для
гребаного
мира,
чувак
Last
meal
on
that
puta,
you
fuckin'
cockroaches
Последний
обед
На
этой
путе,
вы,
гребаные
тараканы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Craig Stephen Lawson, P. Miller
Attention! Feel free to leave feedback.