Lyrics and translation Snoop Dogg - My Own Way (feat. Mr. Porter)

My Own Way (feat. Mr. Porter)

Bank accounts, big cars
Living good like a movie star
My mama house ain't in the hood no more
I moved her out to Saint Louis Opispo
But it's a trip tough cause I'm a 20 Crip though
I gotta lay low, my homies wanna do low
I got two strikes and I'm gonna get my third
These niggas snitching on me
They think I'm selling birds
So when I'm in the streets
I'm quick on my feet
See talk is cheap so I stay quick on my heat
You niggers bad, well Dogg is badder
"Rat-a-tat!", make you niggas scatter
I was once shot, your boy want me now
Went to the station that, nigga straight point me out
So I'mma lay away and spray away
At this time I think it's best to just stay away
They say I am a fool
Cause I like to do my things my own way
I gotta couple strikes against me
One more and I am on my way
I ain't got time to hang around
In the hood like I was used to do
I gotta get my bread, keep my head
It's either go to jail or get this money instead
Separate, elevate
Concentrate, dominate, innovate
Try to be the flyest me
And every other homie tell a lie to me
I need a deal, I need some stones
I need some beats, Dogg, I need a loan
Help me out, throw me some cash
If I got it, you got it
You ain't got to ask
But on the real - or is it lately?
A lot of homies tried to implicate me
They say I changed; is it the fame?
If I throw it to you then charge it to the game
Money fold: overload
In the hood another episode
Man I'm getting old, the game cold
I'm from the hood, but that ain't how I roll
They say I am a fool
Cause I like to do my things my own way
I gotta couple strikes against me
One more and I am on my way
I ain't got time to hang around
In the hood like I was used to do
I gotta get my bread, keep my head
It's either go to jail or get this money instead

My Own Way (feat. Mr. Porter)

Comptes bancaires, grosses voitures
Vivre bien comme une star de cinéma
La maison de ma mère n'est plus dans le quartier
Je l'ai déménagée à Saint Louis Obispo
Mais c'est un voyage difficile car je suis un Crip 20
Je dois rester discret, mes potes veulent faire profil bas
J'ai deux avertissements et je vais avoir mon troisième
Ces négros me dénoncent
Ils pensent que je vends de la drogue
Alors quand je suis dans la rue
Je suis rapide sur mes pieds
Les paroles sont bon marché alors je reste rapide sur mes armes
Vous êtes méchants, mais Dogg est plus méchant
"Rat-a-tat!", vous fait fuir
J'ai été abattu une fois, maintenant votre gars me veut
Je suis allé au poste, ce nègre m'a tout droit désigné
Alors je vais me cacher et tirer à tout va
En ce moment, je pense que c'est mieux de rester à l'écart
Ils disent que je suis un imbécile
Parce que j'aime faire les choses à ma façon
J'ai quelques avertissements contre moi
Un de plus et je suis en prison
Je n'ai pas le temps de traîner
Dans le quartier comme j'avais l'habitude de le faire
Je dois gagner ma vie, garder ma tête
C'est soit aller en prison, soit gagner de l'argent à la place
Séparer, élever
Concentrer, dominer, innover
Essayer d'être le plus stylé
Et tous les autres potes me mentent
J'ai besoin d'un deal, j'ai besoin de pierres
J'ai besoin de quelques beats, Dogg, j'ai besoin d'un prêt
Aide-moi, donne-moi du fric
Si je l'ai, tu l'as
Tu n'as pas à demander
Mais pour de vrai - ou est-ce récent ?
Beaucoup de potes ont essayé de m'impliquer
Ils disent que j'ai changé ; est-ce la célébrité ?
Si je te le balance, alors charge-le au jeu
Argent plié : surchargé
Dans le quartier, un autre épisode
Mec, je vieillis, le jeu est froid
Je viens du quartier, mais ce n'est pas comme ça que je roule
Ils disent que je suis un imbécile
Parce que j'aime faire les choses à ma façon
J'ai quelques avertissements contre moi
Un de plus et je suis en prison
Je n'ai pas le temps de traîner
Dans le quartier comme j'avais l'habitude de le faire
Je dois gagner ma vie, garder ma tête
C'est soit aller en prison, soit gagner de l'argent à la place