Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Nate Dogg - O.G.

O.G.

Snoop (Daz):
Yeah what I'ma do right here is take my time
And dedicating this one to my niggas resting in peace
And my niggas behind the wall.
See you when I get there you know what I'm saying? (really doe)
So drip with me as I go down memory lane.
Boy it's a loony where the grass is greener
(1 87 ain't shit but a misdemeanor).
I've seen a lot of niggas come up, but few niggas done up,
Some rest in peace, with their khakis heavy squeezed.
But it's a East Side thang, a hoo ride thang,
('cause if we bang to the boogie than we boogie to the bang).
I bring you the motherfucking .38,
(Just get the MC and the homie Nate).
So we can slide, slide, slipperdy slide,
As I take you on a trip nigga ride (East Side).
Nate (Daz):
Do you remember back on the East Side?
Where all us niggas used to love to ride.
We didn't care what we did,
Time was nothing to us we were just kids.
Times are different now, but you still get stuck,
I'm not a kid no more, I just don't give a fuck.
So if you're thinking about coming and stepping to me,
Keep this in mind: I'm a motherfucking O.G.
Lets speed the clock up and pass some time,
June 17th, 1979.
That's my first time being arrested,
I know I did the crime, but I ain't going to confess to this shit.
I learned than from the G's,
A G is an overseer, the overseer sees.
More than you do 'cause he gets experienced,
And besides I'm just a juvenile delinquent.
So I was gone, and I'm on my way home,
My momma's going to get me, and I flee with (???).
She puts a jacket on my back and hands me a comb,
We stop and frosty freeze for a couple snowcones.
She telling me that I didn't need to do what I done,
She said: "playing football should be your only fun son".
I'm like "allright" so we enter the house,
Come up to the door and pops fired to the mouth.
I couldn't do nothing but cry like a bitch,
I looked at my momma and said: "damn, why you snitch?"
They put me on punishment but that didn't work,
Now wearing khakis, wallabees, and a T-shirt.
And throwing up the neighborhood gang sides,
I do my first robbery and now I gotta do time.
My homie told me one day he had a jack move,
He said: "come on Nate Dogg, it'll be smooth".
I agreed and said "come on, let's go and jack them fools",
Next day we were draped in the county blues.
I went and did a little time in the bucket see (seventeen years),
Saying to myself "I'll never fuck with that nigga again".
'Fore I'm locked down I learned to be
What I am now and that's a motherfucking O.G.
Original gangsta
I grew up in the city as a chap, faced the trials,
Never smiled, became a gangster in the meanwhile.
You'd find me swearing and lying, trying to be an O.G.,
Beating the shit out of niggas for guess, some Hillfigers.
The man behind the trigger, committing robberies,
With the homies, no one could stop, nobody knew me.
Breaking niggas for showing, sucker niggas better know me,
Because we ain't letting the bullshit slide no more.
Do your wear nigga and kick in your front door,
To let you know we can't take no more.
Feeling revenge, killing enemies, family and friends,
And let you pay the cost for my homie's life, it's lost.
Toss a coin in the air, run my fingers through my hair,
And ask myself: "who the fuck should I really fear?".
I ran around with the best killers,
Thug criminals and drug dealers.
Blasting niggas if they come near us,
(???) with evil spirits, no one could help us if we could.
Knock on wood for good luck,
Serve every nigga in your hood with a buck, now you've been struck.
Stood gangsta in a static gangsta mack,
A grown child laying niggas the fuck down.
Nate (Daz):
Original gangsta (original gangsta),
Coming from Long Beach (the town by the sea where niggas know me).
Coming from the East Side...
You're fucking with The Pound, oh nigga please,
See-O-B.'s can't see the D-O-double G's, [O.G.'s... repeat 5 times]
Shout outs to my nigga Mr. D-A-Z,
Shout outs to my nigga Mr. Warren G,
Shout outs to my nigga S-N-double O-P,
Shout outs to my niggas see, Style and me.
Snoop (Nate):
Yeah, straight up, based on a true story.
You know what I'm saying? It's a G thang baby (original gangsta)
You trick ass bitch!

Настоящий гангста

Snoop (Daz):
Да, вот что я сейчас сделаю, милая, я не буду торопиться,
И посвящу этот трек своим парням, покоящимся с миром,
И моим братьям за решеткой.
Увидимся, когда я туда попаду, понимаешь, о чем я? (серьезно)
Так что, прокатись со мной по переулкам памяти.
Детка, это сумасшедший дом, где трава зеленее,
(1 87- всего лишь мелкое правонарушение).
Я видел, как много парней поднимались, но мало кто добился успеха,
Некоторые покоятся с миром, с плотно затянутыми ремнями на штанах.
Но это тема Ист-Сайда, тема крутых парней,
(потому что если мы танцуем под буги, то мы буги под перестрелку).
Я показываю тебе, красотка, свой чертов .38,
(Просто возьми МС и кореша Нейта).
Чтобы мы могли скользить, скользить, скользить, как по маслу,
Пока я везу тебя в путешествие, детка (Ист-Сайд).
Nate (Daz):
Помнишь, как раньше на Ист-Сайде?
Где все мы, парни, любили кататься.
Нам было все равно, что мы делаем,
Время ничего не значило для нас, мы были просто детьми.
Времена сейчас другие, но ты все еще можешь попасть в беду,
Я больше не ребенок, мне просто плевать.
Так что, если ты думаешь подойти и выступить против меня,
Имей в виду: я чертов Настоящий гангста.
Давай перемотаем время вперед,
17 июня 1979 года.
Это мой первый арест,
Я знаю, что совершил преступление, но я не собираюсь в этом признаваться.
Я научился этому у Настоящих гангста,
Настоящий гангста - это надзиратель, надзиратель видит.
Больше, чем ты, потому что у него есть опыт,
И кроме того, я просто малолетний преступник.
Так что я ушел, и я иду домой,
Моя мама заберет меня, и я сбегу с (???).
Она надевает мне куртку и дает расческу,
Мы останавливаемся и покупаем пару снежков.
Она говорит мне, что мне не нужно было делать то, что я сделал,
Она сказала: "Сынок, футбол должен быть твоим единственным развлечением".
Я такой: "Хорошо", и мы входим в дом,
Подходим к двери, и батя дает мне по морде.
Я ничего не мог сделать, кроме как плакать, как девчонка,
Я посмотрел на маму и сказал: "Черт, зачем ты настучала?"
Меня наказали, но это не сработало,
Теперь я ношу брюки, валлаби и футболку.
И показываю знаки районной банды,
Я совершаю свое первое ограбление, и теперь мне придется отсидеть.
Мой кореш однажды сказал мне, что у него есть план ограбления,
Он сказал: "Давай, Нейт Дог, все будет гладко".
Я согласился и сказал: "Давай, пойдем и ограбим этих дураков",
На следующий день мы были в тюремной робе.
Я отсидел немного времени в тюрьме (семнадцать лет),
Говоря себе: "Я больше никогда не буду связываться с этим парнем".
Прежде чем меня заперли, я научился быть
Тем, кем я являюсь сейчас, а это чертов Настоящий гангста.
Настоящий гангста
Я вырос в городе, как пацан, столкнулся с испытаниями,
Никогда не улыбался, стал гангстером тем временем.
Ты могла бы застать меня ругающимся и лгущим, пытаясь быть Настоящим гангста,
Избивающим парней, допустим, за какие-нибудь Hillfigers.
Человек за курком, совершающий ограбления,
С корешами, никто не мог остановить, никто не знал меня.
Грабя парней напоказ, лохи лучше бы знали меня,
Потому что мы больше не позволим этой херне продолжаться.
Делай свое дело, ниггер, и выбивай входную дверь,
Чтобы ты знала, что мы больше не можем этого терпеть.
Чую месть, убиваю врагов, семью и друзей,
И заставляю тебя заплатить за жизнь моего кореша, она потеряна.
Подбрасываю монету в воздух, провожу пальцами по волосам,
И спрашиваю себя: "Кого, черт возьми, мне действительно стоит бояться?".
Я тусовался с лучшими убийцами,
Бандитами и наркодилерами.
Взрывая парней, если они приближаются к нам,
(???) со злыми духами, никто не мог помочь нам, если бы мог.
Постучи по дереву на удачу,
Угостить каждого парня в твоем районе баксом, теперь ты поражена.
Стоял гангстером в статичном гангстерском маке,
Взрослый ребенок, укладывающий парней на землю.
Nate (Daz):
Настоящий гангста (настоящий гангста),
Родом из Лонг-Бич (город у моря, где парни знают меня).
Родом из Ист-Сайда...
Ты связываешься с The Pound, о, ниггер, умоляю,
C-O-B не могут видеть D-O-double G, [Настоящие гангста... повторить 5 раз]
Привет моему ниггеру Мистеру D-A-Z,
Привет моему ниггеру Мистеру Warren G,
Привет моему ниггеру S-N-double O-P,
Привет моим ниггерам, видишь, Style и мне.
Snoop (Nate):
Да, все чисто, основано на реальных событиях.
Понимаешь, о чем я? Это тема гангста, детка (настоящий гангста)
Ты хитрая сучка!