Snoop Dogg feat. Nelly - Girl Like U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Nelly - Girl Like U




Girl Like U
Une Fille Comme Toi
If I didn't have no dough, would U love me?
Si j'étais fauché, est-ce que tu m'aimerais encore ?
If we didn't have a place to go, would U still be there?
Si on n'avait nulle part aller, serais-tu toujours ?
Would U leave me alone if the chips were down?
Me laisserais-tu seul si j'étais au plus bas ?
Would U stay around and be down? Oh girl
Resterais-tu à mes côtés, fidèle ? Oh ma belle
I gotta have a chick like U
Il me faut une nana comme toi
I gotta have a girl like U
Il me faut une fille comme toi
I gotta have a chick like U
Il me faut une nana comme toi
I gotta have a girl like U
Il me faut une fille comme toi
Hey yo Dunc, who dat girl standing there like dat?
yo Dunc, qui c'est cette fille qui se tient comme ça ?
Lookin' from the front but I can see what's in da back
Je la regarde de face, mais je vois ce qu'il y a derrière
Hips like O, thighs like O
Des hanches en forme de O, des cuisses en forme de O
Pretty toes in a row, they lookin' like OO
De jolis orteils alignés, ils ressemblent à des OO
I don't know nephew, let's do what we do
Je ne sais pas, mon neveu, faisons ce qu'on fait d'habitude
Let's just slide up on these hoes and put this pimpin' to use
On va juste glisser vers ces filles et mettre notre charme en action
And then what what we do, what we do
Et ensuite, qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on fait ?
You take the one in the white, I'll take the one in the blue
Tu prends celle en blanc, je prends celle en bleu
If I didn't have no dough, would U love me?
Si j'étais fauché, est-ce que tu m'aimerais encore ?
If we didn't have a place to go, would U still be there?
Si on n'avait nulle part aller, serais-tu toujours ?
Would U leave me alone if the chips are down?
Me laisserais-tu seul si j'étais au plus bas ?
Would U stay around and be down? Oh girl
Resterais-tu à mes côtés, fidèle ? Oh ma belle
I gotta have a chick like U
Il me faut une nana comme toi
I gotta have a girl like U
Il me faut une fille comme toi
I gotta have a chick like U
Il me faut une nana comme toi
I gotta have a girl like U
Il me faut une fille comme toi
I don't know if U been told
Je ne sais pas si on te l'a déjà dit
But U look like U should be gold
Mais tu ressembles à de l'or
You're so precious, the way U shape up
Tu es si précieuse, ta silhouette est parfaite
I'm just here to help U step your game up
Je suis juste pour t'aider à améliorer ton jeu
You look like a dime right from here
Tu ressembles à une pièce de dix cents d'ici
You can dive in half of the bullet and die for me
Tu pourrais te prendre une balle pour moi
'Cos you can fly, you be fly, you can fly with me
Parce que tu peux voler, tu es stylée, tu peux voler avec moi
And when I fly another country, you can fly with me
Et quand je voyage à l'étranger, tu peux voler avec moi
If I didn't have no dough, would U love me?
Si j'étais fauché, est-ce que tu m'aimerais encore ?
If we didn't have a place to go, would U still be there?
Si on n'avait nulle part aller, serais-tu toujours ?
Would U leave me alone if the chips were down?
Me laisserais-tu seul si j'étais au plus bas ?
Would U stay around and be down? Oh girl
Resterais-tu à mes côtés, fidèle ? Oh ma belle
I gotta have a chick like U
Il me faut une nana comme toi
I gotta have a girl like U
Il me faut une fille comme toi
I gotta have a chick like U
Il me faut une nana comme toi
I gotta have a girl like U
Il me faut une fille comme toi
Now as the night winds down and the weed gets low
Alors que la nuit tombe et que l'herbe diminue
Players still playin' an' I'm still on the flow
Les joueurs jouent encore et je suis toujours dans le flow
I grove to the beat till my feet get tired
Je groove sur le rythme jusqu'à ce que mes pieds soient fatigués
I just want to be your desire
Je veux juste être ton désir
Eva Keneva best believer
Eva Keneva, la meilleure croyante
You not a dime peice you a diva
Tu n'es pas une pièce de dix cents, tu es une diva
Take it from me you can be the
Crois-moi, tu peux être la
O N E, if you roll with me
U N I Q U E, si tu roules avec moi
Now if looks was a case, baby gurl wud be federal
Si la beauté était un crime, bébé tu serais recherchée par le FBI
The top half incredible, bottom half edable
La moitié supérieure incroyable, la moitié inférieure délicieuse
I ain't tellin' you what I heard man, I'm tellin' you what I know
Je ne te dis pas ce que j'ai entendu, mec, je te dis ce que je sais
An' I ain't tellin' her where to stay an' where to go
Et je ne lui dis pas rester et aller
An if she want we can take a trip down
Et si elle veut, on peut faire un tour
With the hommie D O double G
Avec le pote D O double G
An he from Longbeach, I'm from a little town
Et il est de Long Beach, je viens d'une petite ville
An' it's low key, guess who where tha crown
Et c'est discret, devine qui porte la couronne
If I didn't have no dough, would U love me?
Si j'étais fauché, est-ce que tu m'aimerais encore ?
If we didn't have a place to go, would U still be there?
Si on n'avait nulle part aller, serais-tu toujours ?
Would U leave me alone if the chips are down?
Me laisserais-tu seul si j'étais au plus bas ?
Would U stay around and be down? Oh girl
Resterais-tu à mes côtés, fidèle ? Oh ma belle
I gotta have a chick like U
Il me faut une nana comme toi
I gotta have a girl like U
Il me faut une fille comme toi
I gotta have a chick like U
Il me faut une nana comme toi
I gotta have a girl like U
Il me faut une fille comme toi
Clap your hands everybody
Frappez des mains tout le monde
Everybody clap your hands
Tout le monde frappez des mains
And if you came to party with tha D O double G
Et si vous êtes venus faire la fête avec le D O double G
An' tha N E double L Y fan
Et le fan de N E double L Y
I said, "Clap your hands everybody
J'ai dit : "Frappez des mains tout le monde
Everybody clap your hands
Tout le monde frappez des mains
If you came to party with tha D O double G an'
Si vous êtes venus faire la fête avec le D O double G et"





Writer(s): Lenton Tereill Hutton, Cornell Haynes, Calvin Cordazor Broadus, Russell W. Simmons, Lawrence Smith, Kurt Walker, Robert Arthur Ford, James B. Moore


Attention! Feel free to leave feedback.