Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Raphael Saadiq - Waste Of Time

Waste Of Time

[Snoop Dogg]
Yo, this next record right here, is a dedication
This dedicated to those, who′ve come to an end
Quit like Gladys Knight...
You know neither one of us wants
To be the first one to say goodbye
So, hopefully this record will help you
Get to the conclusion, ya dig?

I love this girl but I don't know about her
.As a matter of fact, I could go without her
But she got my daughter, I don′t know why I bother
To try to make it work when she make it so harder
Wake up and break up and do the same thing tomorrow
I get tired of fightin', I feel no sorrow
For you, to keep it movin' in that Monte Carlo
That′s what I get for fuckin′ with a video model

[Raphael Saadiq]
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I'll go mine
I′m alright, I'm alright, I′ll be alright
Go your way and I'll go mine

[Snoop Dogg]
You don′t love me, you just love my Doggystyle
I used to put it on yo' ass, you ain't had it in a while
Instead of crackin′ smiles, you′d rather cramp a nigga style
You act too wild, I won't walk you down the aisle
What you thought? Yeah, we could chill, we could talk
When I look you in your eyes I no longer see sparks
So it′s, best we go our seperate ways and stay apart
No more me and you boo, I done had a change of heart

[Raphael Saadiq]
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I'll go mine
I′m alright, I'm alright, I′ll be alright
Go your way and I'll go mine
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I'll go mine
I′m alright, I′m alright, I'll be alright
Go your way and I′ll go mine

I'm not sayin′ I don't got love for you
But I′m not in love with you
(I'm just not in love with you baby)
I'm not sayin′ I don′t got love for you
But I'm not in love with you
And feels like such a...

Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I′ll go mine
I'm alright, I′m alright, I'll be alright
Go your way and I′ll go mine
Waste of time, waste of time, waste of time
Go your way and I'll go mine
I'm alright, I′m alright, I′ll be alright
Go your way and I'll go mine

[Outro: Snoop Dogg]
Sorry it had to end this way
But uh, it is what it is
I′m alright, don't worry about me
I′m cool, ha ha, yeah
You go your way and I'll go mine
Real talk, I′m cool, I ain't even trippin'
I′ma roll out with Raphael
Yeah, fo sho, I′ma roll with him
I'm cool, you go your way, I go mine
I guess I′ll see ya next lifetime
See ya, wouldn't wanna be ya

Perte de temps

[Snoop Dogg]
Yo, ce prochain morceau, c'est une dédicace
C'est dédié à ceux qui ont atteint leur fin
Arrêtez comme Gladys Knight...
Tu sais que ni l'un ni l'autre ne veut
Être le premier à dire au revoir
Alors, j'espère que ce titre vous aidera
À arriver à la conclusion, tu comprends ?

J'aime cette fille mais je ne sais pas pour elle
.En fait, je pourrais me passer d'elle
Mais elle a ma fille, je ne sais pas pourquoi je me donne la peine
D'essayer de faire en sorte que ça marche alors qu'elle rend tout tellement plus difficile
Se réveiller et rompre et faire la même chose demain
J'en ai marre de me battre, je ne ressens aucune tristesse
Pour toi, de continuer à avancer dans cette Monte Carlo
C'est ce que j'obtiens pour avoir baisé avec un mannequin de vidéo

[Raphael Saadiq]
Perte de temps, perte de temps, perte de temps
Vas-t'en et je m'en irai aussi
Je vais bien, je vais bien, je m'en remettrai
Vas-t'en et je m'en irai aussi

[Snoop Dogg]
Tu ne m'aimes pas, tu n'aimes que mon Doggystyle
J'avais l'habitude de te le mettre dans le cul, tu ne l'as pas eu depuis un moment
Au lieu d'avoir le sourire, tu préfères casser le style d'un mec
Tu agis comme une sauvage, je ne te conduirai pas jusqu'à l'autel
Qu'est-ce que tu pensais ? Ouais, on pourrait se détendre, on pourrait parler
Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois plus d'étincelles
Donc il vaut mieux qu'on se sépare et qu'on reste chacun de notre côté
Fini nous deux, chérie, j'ai eu un changement d'avis

[Raphael Saadiq]
Perte de temps, perte de temps, perte de temps
Vas-t'en et je m'en irai aussi
Je vais bien, je vais bien, je m'en remettrai
Vas-t'en et je m'en irai aussi
Perte de temps, perte de temps, perte de temps
Vas-t'en et je m'en irai aussi
Je vais bien, je vais bien, je m'en remettrai
Vas-t'en et je m'en irai aussi

Je ne dis pas que je n'ai pas d'amour pour toi
Mais je ne suis pas amoureux de toi
(Je ne suis juste pas amoureux de toi bébé)
Je ne dis pas que je n'ai pas d'amour pour toi
Mais je ne suis pas amoureux de toi
Et ça ressemble tellement à un...

Perte de temps, perte de temps, perte de temps
Vas-t'en et je m'en irai aussi
Je vais bien, je vais bien, je m'en remettrai
Vas-t'en et je m'en irai aussi
Perte de temps, perte de temps, perte de temps
Vas-t'en et je m'en irai aussi
Je vais bien, je vais bien, je m'en remettrai
Vas-t'en et je m'en irai aussi

[Outro: Snoop Dogg]
Désolé que ça ait dû se terminer comme ça
Mais heu, c'est comme ça
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi
Je suis cool, ha ha, ouais
Tu vas ton chemin et moi j'irai le mien
Pour de vrai, je vais bien, je ne flippe même pas
Je vais partir avec Raphael
Ouais, c'est sûr, je vais rouler avec lui
Je suis cool, tu vas ton chemin, je vais le mien
Je suppose que je te verrai dans une prochaine vie
À plus, je ne voudrais pas être à ta place