Lyrics and translation Snoop Dogg feat. Tdot illdude - First Place

First Place

Convertibles and Cuban links is like a prize
I gotta win, the golden medal caught my eye (First place)
My eye (First place), ooh
Champion on every street that I survive
I gotta win, the golden medal caught my eye (First place)
My eye (First place), ooh
OG, S-N-double O-P
Money talk, nigga, bullshit walk
'Fore a nigga show up, gotta envelope me
Big dog, you could never short me (What?)
I need it all upfront, no backend
Since a lil' nigga, Dogg got it crackin'
On deck all times, no lacking
Head on swivel 'cause anything can happen
I was banging before I was rapping (Rapping)
I was slanging before it was trapping (Trapping)
Always on go, it's automatic
Gold medal caught my eye, I gotta have it
We lost Nip too soon, that's tragic
But he gave LA more wins than Magic
More wins than Kobe and Shaq did
Champions never die, they everlasting
Convertibles and Cuban links is like a prize
I gotta win, the golden medal caught my eye (First place)
My eye (First place), ooh
Champion on every street that I survive
I gotta win, the golden medal caught my eye (First place)
My eye (First place), ooh
I'm a boss, I'm a genius, I can't turn it off
A lot of niggas not caught from this cloth
You are witnessing a gangster evolve
After all the run-ins with the law (What?)
After life threw me all them curveballs (Curveballs)
You'da thought I gave up, but nah (Nah)
Grow man, thug it out, stand tall
Who sold millions of records and balled?
Never slowed up, no no, not at all
From the streets of Long Beach, it's the Dogg
I hustled every day, how you think I got it all?
Did it my way, I done broke a lot of laws
Always came in first place, I ain't never tied with y'all
Everything real, I ain't never lied to y'all
First place (First place)
Convertibles and Cuban links is like a prize
I gotta win, the golden medal caught my eye (First place)
My eye (First place), ooh
Champion on every street that I survive
I gotta win, the golden medal caught my eye (First place)
My eye (First place), ooh

Première place

Les décapotables et les chaînes cubaines sont comme des prix
Je dois gagner, la médaille d'or a attiré mon attention (Première place)
Mon œil (Première place), ooh
Champion dans chaque rue que je traverse
Je dois gagner, la médaille d'or a attiré mon attention (Première place)
Mon œil (Première place), ooh
OG, S-N-double O-P
L'argent parle, négro, les conneries marchent
Avant qu'un négro n'arrive, il faut m'envelopper
Gros chien, tu ne pourras jamais me court-circuiter (Quoi ?)
J'ai besoin de tout d'avance, pas de retard
Depuis que je suis un petit négro, Dogg l'a fait craquer
Sur le pont tout le temps, pas de manque
La tête sur le pivot parce que tout peut arriver
Je faisais du bruit avant de rapper (Rapper)
Je vendais avant que ce ne soit du piège (Piège)
Toujours en mouvement, c'est automatique
La médaille d'or a attiré mon attention, je dois l'avoir
On a perdu Nip trop tôt, c'est tragique
Mais il a donné à LA plus de victoires que Magic
Plus de victoires que Kobe et Shaq
Les champions ne meurent jamais, ils sont éternels
Les décapotables et les chaînes cubaines sont comme des prix
Je dois gagner, la médaille d'or a attiré mon attention (Première place)
Mon œil (Première place), ooh
Champion dans chaque rue que je traverse
Je dois gagner, la médaille d'or a attiré mon attention (Première place)
Mon œil (Première place), ooh
Je suis un patron, je suis un génie, je ne peux pas l'éteindre
Beaucoup de négros ne sont pas pris de ce tissu
Vous êtes témoin de l'évolution d'un gangster
Après toutes les embrouilles avec la loi (Quoi ?)
Après que la vie m'a lancé toutes ces courbes (Courbes)
On aurait pu penser que j'avais abandonné, mais non (Non)
Grandir, être un voyou, se tenir debout
Qui a vendu des millions de disques et a fait la fête ?
Jamais ralenti, non non, pas du tout
Des rues de Long Beach, c'est le Dogg
J'ai trimé tous les jours, comment penses-tu que j'ai tout ça ?
Je l'ai fait à ma façon, j'ai enfreint beaucoup de lois
J'ai toujours été en première place, je n'ai jamais été à égalité avec vous tous
Tout est réel, je ne t'ai jamais menti
Première place (Première place)
Les décapotables et les chaînes cubaines sont comme des prix
Je dois gagner, la médaille d'or a attiré mon attention (Première place)
Mon œil (Première place), ooh
Champion dans chaque rue que je traverse
Je dois gagner, la médaille d'or a attiré mon attention (Première place)
Mon œil (Première place), ooh