Lyrics and translation Snoop Dogg - 2001

2001

All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all

It's structures to this game, it's instinct mixed with knowledge
I'm a player in the game and I know not from college
Eyes open, focus, scopin' out the scene
Watch the gangsta haters close 'cos they worse than dope fiends

I hope things get better for you
'Cos I'ma make things get better for me
And keep the Doggystyle hottest thing out the LB
The L L G wit DPG by the sea

We ride at high tide, the East is my side
I'ma tell you 'long as my voice is record able
That plan you got ain't gonna work you better audible
Oh yes, I'm fresh and like spy from existence

Wit persistence I perceive
To supply you wit what you need, no room for greed
Better go around and when it come to you
Don't bite off more than you can chew

Respect the game and the game will respect you back
Game is life, life is struggle
Without the coastal juggle
So if you drop I test that, fragile as a crystal

Will you get mad and go pull out your pistol?
Or will you be a man and pick up all the pieces
And put it back together and remain tougher than leather?
As for me I'm tryin' to keep it real Dogg

All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all

[Incomprehensible], hold 'em, shake 'em, roll
Fly G boys and all you hoodrat girls
Pound puts it down all around the world
But let's pick up the litter, LB young nigga

I need solar on my Dogg Nall, I bark when it get dark
Bitches in heat we tear the beat up, what?
On the microphone I bury the bone
Always, strays try to follow me home

Uhh, to get the pooper scooper, why? They droppin' doo-doo
I'm steppin' on shit, lift up the bottom of my shoe
See I'm smashin' full-breaded wit no leash
When I mob, make marks across the street

See I'm vicious like hell, got 'em waggin' they tail
For the bow-wow LBC style
Hit you like the Dogg bopper fever, I fetch paper
On the receiver, go get it like a retriever

I want 'em close enough so I can lock on 'em
Wit the mizzic, see I let the Doggz loose on 'em
Check this out here man, I lick 'em, sick 'em
Man's best friend, I hit you for ten, uhh

Fleas can't seize my pack, what, what's my name?
Major trick we're hittin' licks like a Doberman gang
Y'done trip and try to fuck me up ever since a young puppy
Run a cat up a tree, nigga it's DPG

All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg

They say once upon a time in the land of the loccs
Where it's all about dope and pistol smoke
I packs me a heavy caliber .38 revolver
We'd out, Dp'd out, GC'd out

Oh, did you not know
Snoop wit the .44 knockin' at'cha door?
We the passion for smashin' and mashin' the masses
Knockin' niggas l like cash is, Dogg Pound Gangsta assassin'

It's like in a action
'Cos for the cash in my own zone we known for blastin'
Bustin', no need for discussion
We don't discuss, we stay close as 10 inches then bust

Close enough to touch then rush
Clean and radical and get clutch
The Dogg is the Don like killer Corleone
For the D-O-double G, with the solid gold rhyme

All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg
All I wanna do is make the whole crowd bounce y'all
Just keep it real Dogg

2001

Всё, что я хочу, детка, это чтобы вся толпа качалась
Всё, что я хочу, детка, это чтобы вся толпа качалась

В этой игре есть свои правила, это инстинкт, смешанный со знанием
Я игрок в этой игре, и я знаю это не из колледжа
Глаза открыты, сосредоточен, осматриваю сцену
Смотрю на гангста-ненавистников внимательно, потому что они хуже торчков

Надеюсь, у тебя всё наладится, детка
Потому что я сделаю так, чтобы у меня всё наладилось
И сохраню Доггистайл самым горячим из Лонг-Бич
L L G с DPG у моря

Мы катаемся во время прилива, Восток - моя сторона
Я скажу тебе, пока мой голос можно записать
Тот план, что у тебя есть, не сработает, тебе лучше импровизировать
О да, я свеж, как будто шпион из небытия

С упорством я понимаю
Чтобы снабдить тебя тем, что тебе нужно, нет места жадности
Лучше обойти стороной, а когда дело дойдет до тебя
Не откусывай больше, чем можешь прожевать

Уважай игру, и игра будет уважать тебя в ответ
Игра - это жизнь, жизнь - это борьба
Без прибрежной суеты
Так что, если ты упадешь, я проверю это, хрупкий, как хрусталь

Ты разозлишься и вытащишь свой пистолет?
Или ты будешь мужчиной и соберешь все осколки
И сложишь всё обратно и останешься крепче кожи?
Что касается меня, я стараюсь оставаться настоящим, детка

Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка
Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка
Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка
Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась

[Неразборчиво], держите их, трясите их, катите
Крутые парни и все вы, девчонки из гетто
Паунд рулит по всему миру
Но давай уберем мусор, молодой ниггер из Лонг-Бич

Мне нужен солнечный свет на моем Дог Нейле, я лаю, когда темнеет
Сучки в течке, мы разрываем бит, что?
В микрофон я закапываю кость
Всегда, бродячие псы пытаются следовать за мной домой

Э-э, чтобы взять совок для собачьего дерьма, почему? Они гадят
Я наступаю на дерьмо, поднимаю подошву своей обуви
Видишь, я крушу породистых без поводка
Когда я иду, оставляю следы на улице

Видишь, я злобный, как черт, заставляю их вилять хвостом
В стиле LBC "гав-гав"
Бью тебя, как лихорадка Дог Боппер, я добываю деньги
На приемнике, иду за ними, как ретривер

Я хочу, чтобы они были достаточно близко, чтобы я мог зафиксироваться на них
С музыкой, видишь, я натравливаю на них собак
Смотри сюда, чувак, я лижу их, травлю их
Лучший друг человека, я бью тебя на десять, ух

Блохи не могут схватить мою стаю, как, как меня зовут?
Главный трюк, мы делаем лики, как банда доберманов
Ты пытался поиметь меня с тех пор, как я был щенком
Загони кошку на дерево, ниггер, это DPG

Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка
Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка
Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка

Говорят, давным-давно в стране локов
Где всё дело в наркотиках и пистолетном дыме
Я упаковываю тяжелый калибр .38 револьвер
Мы вышли, Dp вышли, GC вышли

О, разве ты не знала
Снуп с .44 стучится в твою дверь?
Мы страсть к крушению и раздавливанию масс
Вырубаем ниггеров, как будто это деньги, убийца из Dogg Pound Gangsta

Это как в боевике
Потому что за деньги в моей зоне мы известны взрывами
Стреляем, нет нужды в обсуждении
Мы не обсуждаем, мы держимся на расстоянии 10 дюймов, а затем стреляем

Достаточно близко, чтобы коснуться, а затем броситься
Чисто и радикально, и получить преимущество
Дог - это Дон, как убийца Корлеоне
Для D-O-double G, с рифмой из чистого золота

Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка
Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка
Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка
Всё, что я хочу, это чтобы вся толпа качалась
Просто оставайся настоящей, детка