Lyrics and translation Snoop Dogg - Because I'm Back

Because I'm Back

Because I′m Black

Snoop Dogg

Is it because I'm black?
Somebody tell me, what can I do?
(Cause their ain′t enough bars
To hold the the drama that we've been through)

Right here, right now, I do declare
That I'm more than a gangster, mack, pimp or a player
I swear I ain′t never told on nobody
It started in ′82 at a 'hood house party
Half Ded, Lil′ Loc and my nephew D
Not knowin' what we do, but this is RTC
Heart sparked, puttin′ flags in Tucane Park
I leave the house for school, but I come back after dark
You feel me?

More power, more leadership - unifying Bloods and Crips
I used to smoke a pack a day, I used to have to pack a K
Now I've got brothers in suits in my faculty
Pushin′ peace in the streets - North, West, South and East
Student of the game, yeah it's time to make a change
So I'm following, no more swine swallowin′
I′m gon' just walk the walk of a righteous man
Try my best to rewrite this plan
As-salamu alaykum, sir
Yeah, that′s the plan...

Yeah, I'm down with Obama just to add a little drama
And I′m rollin' with the Nation, but I′ve been doin' that
Had a talk with my mama, had to let her know that I'mma
Make a change, and she said: "baby, go ahead and do that"
Farrakhan is a prophet and I know it cause he show it
And he told me, so I′m teachin′ brothers how to be peace
What's wrong? We too strong, and if we all get along
They could never penetrate us, all they do is motivate us
Haters...

The enemy is always watching for leadership that will rise among
Black people because it is only by organizing
Effectively that you can change the reality under which we live

Parce que je suis noir

Parce que je suis noir

Snoop Dogg

Est-ce parce que je suis noir ?
Quelqu'un me le dise, que puis-je faire ?
(Car il n'y a pas assez de barreaux
Pour contenir le drame que nous avons vécu)

Ici et maintenant, je déclare
Que je suis plus qu'un gangster, un mac, un proxénète ou un joueur
Je jure que je n'ai jamais dénoncé personne
Tout a commencé en 82 lors d'une fête de quartier
Half Ded, Lil' Loc et mon neveu D
Sans savoir ce que nous faisons, mais c'est RTC
Le cœur s'enflamme, plantant des drapeaux dans Tucane Park
Je quitte la maison pour l'école, mais je rentre après la tombée de la nuit
Tu me sens ?

Plus de pouvoir, plus de leadership - unissant Bloods et Crips
J'avais l'habitude de fumer un paquet par jour, j'avais l'habitude de transporter un K
Maintenant, j'ai des frères en costume dans ma faculté
Promouvant la paix dans les rues - Nord, Ouest, Sud et Est
Étudiant du jeu, oui, il est temps de changer
Alors je suis, plus de porc avalant
Je vais simplement marcher sur la voie d'un homme juste
Faire de mon mieux pour réécrire ce plan
As-salamu alaykum, monsieur
Oui, c'est le plan...

Oui, je suis d'accord avec Obama juste pour ajouter un peu de drame
Et je roule avec la Nation, mais je le fais depuis longtemps
J'ai parlé à ma mère, j'ai dû lui faire savoir que j'allais
Faire un changement, et elle a dit : "bébé, vas-y et fais ça"
Farrakhan est un prophète et je le sais parce qu'il le montre
Et il me l'a dit, alors j'enseigne aux frères comment être en paix
Qu'est-ce qui ne va pas ? Nous sommes trop forts, et si nous nous entendons tous
Ils ne pourraient jamais nous pénétrer, tout ce qu'ils font, c'est nous motiver
Haters...

L'ennemi surveille toujours le leadership qui émergera parmi
Les Noirs, parce que c'est seulement en s'organisant
Efficacement que vous pouvez changer la réalité dans laquelle nous vivons