Snoop Dogg - Buss'n Rocks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snoop Dogg - Buss'n Rocks




Buss'n Rocks
Buss'n Rocks
Another smoke session up in this mother****
Encore une session fumette dans cette putain de baraque
Blaze some **** up for me Q
Fais brûler cette merde pour moi Q
Yeah, wussup Dogg
Ouais, c'est quoi le programme Dogg
This is what I'm talkin' 'bout
C'est de ça que je parle
Some of that gangsta ****
Un truc de gangster
Shuttin' these **** up
Faire taire ces connards
West coast ****
La côte ouest, mec
Quik and Snoop Dogg
Quik et Snoop Dogg
When I wake up in the morning
Quand je me réveille le matin
And I get up out my bed
Et que je sors de mon lit
I feel good, oh yes, I do
Je me sens bien, oh oui, c'est vrai
'Cause I still can give it up for you
Parce que je peux encore tout donner pour toi
'Cause we're all a little strong
Parce qu'on est tous un peu chauds
In the beach, where the paper's long
Sur la plage, le fric coule à flots
But as for me I only G when I'm buss'n rocks
Mais moi, je suis un G seulement quand je fais sauter la banque
Dogg Pound
Dogg Pound
'Cause we're all a little strong
Parce qu'on est tous un peu chauds
In the beach, where the paper's long
Sur la plage, le fric coule à flots
But as for me I only G when I'm buss'n rocks
Mais moi, je suis un G seulement quand je fais sauter la banque
Take that, take that
Prends ça, prends ça
****, you know you gotta have heart
Salope, tu sais qu'il faut avoir du cœur
I told you **** from the start
Je te l'ai dit dès le début
If I'm still in it, I'm in it for life
Si j'y suis encore, c'est pour la vie
Always stay down and keep my motha**** game tight
Toujours rester discret et garder mon jeu au top
'Cause ever since elementary, or was it pre-school Quik?
Parce que depuis l'école primaire, ou était-ce la maternelle Quik ?
I was a motha**** fool
J'étais un putain de fou
I had to have papers it was routine
Il me fallait du fric, c'était une routine
A young **** on a mission for them collard greens
Un jeune mec en mission pour les billets verts
I, shake ****, break ****
Je secoue les choses, je casse les choses
Make ****, shank themselves for **** with my wealth
Je fais des choses, ils se poignardent pour s'en prendre à ma richesse
(Nigga)
(Négro)
And it'll catch on 'cause if it don't, it's on
Et ça va marcher parce que si ça ne marche pas, c'est la merde
And, 'cause, I ain't even slippin' when I'm all alone
Et parce que je ne flanche même pas quand je suis seul
I'm sittin' back laughin' in the chronic zone
Je suis assis en train de rigoler dans ma zone de fumette
Clown me ya gone surround me, it's on
Moquez-vous de moi, vous allez m'entourer, c'est parti
Get the money you're gone
Prends l'argent, tu es fini
My **** paper so long they call him Snoop Capone
Mon fric est si long qu'ils m'appellent Snoop Capone
So if you want me, get me, got me
Alors si tu me veux, attrape-moi, tu m'as eu
Should have shot him but now they call me Snoop Gotti
J'aurais lui tirer dessus, mais maintenant ils m'appellent Snoop Gotti
And that's all I LBC
Et c'est tout ce que je suis LBC
Betta yet, that's all I DPGC
Mieux encore, c'est tout ce que je suis DPGC
'Cause we're all a little strong
Parce qu'on est tous un peu chauds
In the beach, where the paper's long
Sur la plage, le fric coule à flots
But as for me I only G when I'm buss'n rocks
Mais moi, je suis un G seulement quand je fais sauter la banque
Dogg Pound
Dogg Pound
'Cause we're all a little strong
Parce qu'on est tous un peu chauds
In the beach, where the paper's long
Sur la plage, le fric coule à flots
But as for me I only G when I'm buss'n rocks
Mais moi, je suis un G seulement quand je fais sauter la banque
Take that, take that
Prends ça, prends ça
I'm slappin' bones in front of my home
Je claque des doigts devant ma maison
Choppin' game on the phone smokin' a zone
Je gère mes affaires au téléphone en fumant un joint
Big 6, big 5-3's with ya ****
Grosse 6, grosse 5-3 avec ta salope
My girls in the kitchen, cookin' up some fish and
Mes filles dans la cuisine, en train de préparer du poisson et
I'm blastin' at this **** that was trippin'
Je tire sur ce connard qui faisait le malin
O, knuckle head ****, thought I was slippin'
Oh, espèce d'idiot, tu pensais que je dormais
But I wasn't slippin', I was on deck
Mais je ne dormais pas, j'étais sur le pont
I blast his ****, peck peck now his shirt's wet
J'ai défoncé ce connard, peck peck maintenant son t-shirt est trempé
Dead, gone, light's out
Mort, parti, les lumières sont éteintes
With no remorse, I had to take him out
Sans remords, j'ai le sortir
I'm laughin' at this **** 'cause it was funny
Je ris de ce connard parce que c'était drôle
**** with the Dogg I take your life and your money
Cherche la merde avec le Dogg, je prends ta vie et ton argent
And then I dip to my spot
Et ensuite je me tire à mon spot
(Dip dip)
(Je me tire, je me tire)
And set up shop with yo rocks
Et je monte boutique avec tes bijoux
(Motha****)
(Salope)
And nobody gon' speak on the 8-7
Et personne ne va parler du 8-7
'Cause still, all Doggs go to heaven
Parce que tous les Doggs vont au paradis
'Cause we're all a little strong
Parce qu'on est tous un peu chauds
In the beach, where the paper's long
Sur la plage, le fric coule à flots
But as for me I only G when I'm buss'n rocks
Mais moi, je suis un G seulement quand je fais sauter la banque
Dogg Pound
Dogg Pound
'Cause we're all a little strong
Parce qu'on est tous un peu chauds
In the beach, where the paper's long
Sur la plage, le fric coule à flots
But as for me I only G when I'm buss'n rocks
Mais moi, je suis un G seulement quand je fais sauter la banque
Take that, take that
Prends ça, prends ça
I'm freestylin', C-stylin'
Je fais du freestyle, du C-style
Snoop and Quik comin' through we fin' to take you to the island
Snoop et Quik débarquent, on va t'emmener sur l'île
Where the **** and the bud come free
la chatte et l'herbe sont gratuits
And everybody listen to the D O double G
Et tout le monde écoute le D O double G
**** on my ****, **** on my nuts
Je m'en fous de ma bite, je m'en fous de mes couilles
People be lovin' me 'cause I drop cuts
Les gens m'adorent parce que je balance des tubes
That makes sense, it make big money
Ça a du sens, ça rapporte gros
See Snoop is that **** who don't hafta play funny
Tu vois, Snoop est ce genre de mec qui n'a pas besoin de faire le pitre
But I got yo honey, up under my wing
Mais j'ai ta meuf sous mon aile
'Cause she like the song that the bow-wow sing
Parce qu'elle aime la chanson que le chien chante
I'll put her in a cling, I won't buy her a ring
Je vais la mettre dans un film, je ne lui achèterai pas de bague
But I'll put her on the hoe-stroll to make me some green
Mais je vais la mettre sur le trottoir pour me faire un peu de blé
And even if she never even saw me befo'
Et même si elle ne m'a jamais vu avant
There's just no way that she can tell me no
Il n'y a aucun moyen qu'elle puisse me dire non
You know my game's unbelievable baby
Tu sais que mon jeu est incroyable bébé
And it's strong enough to make your grandmama pay me
Et il est assez fort pour que ta grand-mère me paie
'Cause we're all a little strong
Parce qu'on est tous un peu chauds
In the beach, where the paper's long
Sur la plage, le fric coule à flots
But as for me I only G when I'm buss'n rocks
Mais moi, je suis un G seulement quand je fais sauter la banque
Dogg Pound
Dogg Pound
'Cause we're all a little strong
Parce qu'on est tous un peu chauds
In the beach, where the paper's long
Sur la plage, le fric coule à flots
But as for me I only G when I'm buss'n rocks
Mais moi, je suis un G seulement quand je fais sauter la banque
Take that, take that, take that, take that
Prends ça, prends ça, prends ça, prends ça
West coast, gangsta ****
Côte ouest, truc de gangster
My **** DJ Q, yeah
Mon pote DJ Q, ouais
Like I told y'all
Comme je vous l'ai dit
DPG for the 9-9
DPG pour le 9-9
DPG, yeah Top Dogg, fo' sho'
DPG, ouais Top Dogg, c'est sûr
Smoke y'all
Fumez-vous





Writer(s): Bootsy Collins, Calvin Broadus, George Clinton Jr., B. Jordan, Jim Vitti, Js Theracon


Attention! Feel free to leave feedback.