Snoop Dogg - Doggy Dogg Christmas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snoop Dogg - Doggy Dogg Christmas




Doggy Dogg Christmas
Noël de Doggy Dogg
(Did somebody say Just Eat)
(Quelqu'un a-t-il dit Just Eat)
Somebody just did
Quelqu'un vient de le faire
The D O double G be feeling festive
Le D O double G se sent festif
Got Santa and his elves working round the clock
Le Père Noël et ses lutins travaillent jour et nuit
Holidays are here so the chow don't stop
Les vacances sont là, alors la nourriture ne s'arrête pas
Got chow mei, chow lo, oh
J'ai du chow mei, du chow lo, oh
It's Christmas, so chow, ho ho ho
C'est Noël, alors mange, ho ho ho
You know I got my gold leaf burgers on the way
Tu sais que j'ai mes burgers en feuille d'or en route
On a solid gold tray
Sur un plateau en or massif
On a solid gold sleigh
Sur un traîneau en or massif
Ice skatin' to your door when the snow falls
Je patine sur glace jusqu'à ta porte quand la neige tombe
(What you got, Snoop?)
(Qu'est-ce que tu as, Snoop?)
Carbonara with them dough balls
Carbonara avec ces boules de pâte
Yes, please! Feast at the crib, see
Oui, s'il te plaît ! Festoie au berceau, vois
Catch burritos droppin' down the chimney
Attrape les burritos qui tombent de la cheminée
Hear the jingle bells? It must be
Tu entends les cloches de Noël ? C'est forcément
Stuffed crust cheese
Du fromage à croûte farcie
(Mmmmm cheese)
(Mmmmm fromage)
Trust me, I keep it popping like the hot jerk chicken that I got in my stocking
Crois-moi, je fais vibrer les choses comme le poulet jerk chaud que j'ai dans ma chaussette
Happy holidays, it's a doggy dog Christmas
Joyeuses fêtes, c'est un Noël de Doggy Dogg
Lotta treats to complete on the wishlist
Beaucoup de friandises à compléter sur la liste de souhaits
Whatever the venue, hit up the menu
Quel que soit le lieu, consulte le menu
(Did somebody say Just Eat)
(Quelqu'un a-t-il dit Just Eat)
Tell Santa I aint gonna ask twice
Dis au Père Noël que je ne vais pas demander deux fois
Everything I order both naughty and nice
Tout ce que je commande, à la fois coquin et gentil
Whatever the venue, hit up the menu
Quel que soit le lieu, consulte le menu
(Did somebody say Just Eat)
(Quelqu'un a-t-il dit Just Eat)
Ain't nothing changed here
Rien n'a changé ici
Getting sushi delivered by a reindeer
Je me fais livrer des sushis par un renne
Most wonderful time of the year
La période la plus merveilleuse de l'année
It's a Just Eat anything vibe over here
C'est une ambiance Just Eat n'importe quoi ici
Think outside the box if your plan is
Sors des sentiers battus si ton plan est
Nothing more than a cold turkey sandwich
Rien de plus qu'un sandwich au poulet froid
Gotta pimp that meal like a mack
Il faut pimenter ce repas comme un mec
Limitless snacks in my Just Eat sack
Des en-cas illimités dans mon sac Just Eat
You ever seen an elf carrying a roast ham?
As-tu déjà vu un lutin porter un rôti de jambon ?
When I sit in the whip bumping slow jams
Quand je suis assis dans la voiture en train de taper des slow jams
The weather outside turn cold and
Le temps dehors devient froid et
I stay cooler than a iced up snowman
Je reste plus cool qu'un bonhomme de neige glacé
Warming up with a miso soup
Je me réchauffe avec une soupe miso
Me so bossy, and me so Snoop
Je suis tellement bossy, et tellement Snoop
Get my man Mr Claus on the line
Fais venir Mr Claus au téléphone
Let him know that it's Just Eat time
Dis-lui que c'est l'heure de Just Eat
Happy holidays, it's a doggy dog Christmas
Joyeuses fêtes, c'est un Noël de Doggy Dogg
Lotta treats to complete on the wishlist
Beaucoup de friandises à compléter sur la liste de souhaits
Whatever the venue, hit up the menu
Quel que soit le lieu, consulte le menu
(Did somebody say Just Eat)
(Quelqu'un a-t-il dit Just Eat)
Tell Santa I aint gonna ask twice
Dis au Père Noël que je ne vais pas demander deux fois
Everything I order both naughty and nice
Tout ce que je commande, à la fois coquin et gentil
Whatever the venue, hit up the menu
Quel que soit le lieu, consulte le menu
(Did somebody say Just Eat)
(Quelqu'un a-t-il dit Just Eat)
Oh didn't know? Well ya know now
Oh, tu ne savais pas ? Eh bien, tu le sais maintenant
Put your feet up, you ain't gotta go out
Repose-toi, tu n'as pas besoin de sortir
Party food in the blink of an eye
Nourriture de fête en un clin d'œil
Mistletoe, kiss this year goodbye
Gui, embrasse cette année au revoir
Now it's December
Maintenant c'est décembre
So remember
Alors rappelle-toi
You can get anything you sent for
Tu peux obtenir tout ce que tu as demandé
Uh, nachos, I'm stacking chips
Euh, des nachos, je suis en train de monter des chips
Singing carols with the click and a rack of ribs
Chanter des chants de Noël avec le clic et une côte levée
The gift of giving is what I'm in for
Le don de donner, c'est ce que je recherche
Got tinsel wrapped around a spring roll
J'ai de la guimauve enroulée autour d'un rouleau de printemps
Yep, hit the pad with my pad thai
Ouais, tape sur le pad avec mon pad thai
Bringing joy to the world, I'm that guy
Apporter de la joie au monde, je suis ce mec
Happy holidays, it's a doggy dog Christmas
Joyeuses fêtes, c'est un Noël de Doggy Dogg
Lotta treats to complete on the wishlist
Beaucoup de friandises à compléter sur la liste de souhaits
Whatever the venue, hit up the menu
Quel que soit le lieu, consulte le menu
(Did somebody say Just Eat)
(Quelqu'un a-t-il dit Just Eat)
Tell Santa I aint gonna ask twice
Dis au Père Noël que je ne vais pas demander deux fois
Everything I order both naughty and nice
Tout ce que je commande, à la fois coquin et gentil
Whatever the venue, hit up the menu
Quel que soit le lieu, consulte le menu
(Did somebody say Just Eat)
(Quelqu'un a-t-il dit Just Eat)






Attention! Feel free to leave feedback.