Doggy Dogg World - Snoop Dogg translation in French

Doggy Dogg World

Can we get a motherfuckin moment of silence
For the small chronic break?
A-hah, niggas be brown-nosing these hoes and shit
Taking bitches out to eat, and spending money on these hoes
Know what I'm saying?
I treat a bitch like 7-Up, I never have I never will
I tell a bitch like this:
"Bitch, you without me is like Harold Melvin without Bluenotes
You'll never go platinum!"
Hey Daz, give me a light nigga
We'd like to welcome y'all to the fabulous Carolina West
I own this motherfucker and my name is Taa-Dow
Y'all niggas know who I am, y'all niggas tearin' up shit
But we got somethin' old, and somethin' new for y'all tonight
Put your hands together for Snoop Doggy Dogg
The Dogg Pound, and the fabulous Dramatics
It's like everywhere I lizzook
And everywhere I go
I'm hearing motherfuckers trying to steal my flow
But it ain't no thang, cause, see, my homie Coolio
Put me up on the game when I stepped through the door
Some of these niggas is so deceptive
Using my styles like a contraceptive
I hope you get burnt
Seems you haven't learnt
It's the knick-knack, patty-whack
I still got the biggest sack!
So put your gun away, run away, cause I'm back
Hit em up, get 'em up, spit 'em up
Now, tell me, what's going on?
It make me wanna holler, cause my dollars come in O-zones
Known for break off, shake off, now take off your
Clothes, and quit trying to spit at my motherfuckin' hoes!
Speaking of hoes, I'll get to the point
You think you got the bomb cause I rolled you a joint?
You'se a flea, and I'm the Big Dogg
I'll scratch you off my balls with my motherfuckin' paws
Y'alls niggas better recognize
And see where I'm coming from: it's still Eastside
Til I die. Why ask why?
As the world keeps spinning to the D-O-double G, Y
It's a crazy, mixed-up world
It's a Doggy Dogg World
Well if you give me 10 bitches then I'll fuck all 10
Seen the homie Snoop Doggy sipping juice and gin
Don't slip, I'm for the set-trip, to get papers
Styles vary, packing flavor like Lifesavers
Ain't that something?
Talk shit and I'm dumping
I had the fuckin' whole block bumpin'
Don't sweat, but check the technique. I'm unique like China
You'll never find a bomber rhymer than this nigga behind ya
So peek-a-boo, clear the way, I'm coming through
1, 2, 3: you can't see me
I'm a G like that, strapped with hit-hard tactics
A fuckin' menace, using hoes like tennis rackets
It's on again, It's on and popping
All I see is green, so there ain't no stopping
I wanna see some panties dropping
I'm coming from L.A
She used to chill with Dre up in Compton
(All I ever did was just use that ho
Show her my dickies, get with these, and kick flows)
I'm dishin out blues, I'm upsetting like bad news
Cut off khakis, french braids, and house shoes
Kurupt, the name's often marked for catchin slugs
And I smoke weed for the fuck of it
Ruff and rugged shit, it's unexplanatory how I gets wicked
But it's mandatory that I kick it
Check it, I'm runnin hoes in 94, now must I prove it
Hoes call me Sugar Ray for the way I be stickin and movin
Prepare for a war, it's on, I'm head huntin
Hit the button, and light shit up like Red Dawn
Peep, the massacre from a verbal assassin
Murderin with rhymes packin Tec-9's for some action
You really don't know, do you, you fuckin wit a hog
You can't do me, I'm goin out looney like O-Dog
Tha Dogg Pound rocks the party (all night long)
Til when? (Til the early morn')
And it don't stop, and it don't quit
For tha Dogg Pound clique to drop the cavi dough
Diggity-Daz out of the motherfuckin' cut once more
So grab a seat and grab your gin and juice and check out the flow
I flip-flop and serve hows with a fat dick
Til I die, I'm still screaming out: "bitches ain't shit!"
Now I'm the mack daddy, had he not known about
The city where I'm from: Dum diddy dum
As you groove to the gangster shit
The D-O-double G, the P-O-U-N-D
The gangster clique
Now as the Pound break it down with the gangster funk
I can see and I can tell that's what the fuck you want
Then I blaze up the chronic so I can get high
I promise I smoke chronic til the day that I die

Le Monde de Doggy Dogg

On peut avoir un putain de moment de silence ?
Pour un petit moment de fumette ?
Ahah, les mecs lèchent les bottes de ces meufs, putain.
Ils les emmènent au resto, dépensent leur fric pour ces pétasses...
Tu vois ce que je veux dire ?
Moi je traite une meuf comme du 7Up : j'en ai jamais bu, j'en boirai jamais.
Je dis à une meuf un truc du genre :
"Meuf, t'es rien sans moi. Comme Harold Melvin sans les Bluenotes.
T'atteindras jamais le disque de platine !"
Hé Daz, file-moi du feu, mec.
On souhaite la bienvenue à tous au fabuleux Carolina West.
C'est ma boîte, et je m'appelle Taa-Dow.
Vous me connaissez tous, vous mettez le feu ici !
On a du vieux et du neuf pour vous ce soir.
Faites du bruit pour Snoop Doggy Dogg !
Le Dogg Pound, et les fabuleux Dramatics !
Partout où je vais...
Vraiment, partout...
J'entends des connards qui essayent de piquer mon flow.
Mais c'est pas grave, parce que mon pote Coolio...
Il m'a tout appris quand j'ai débarqué.
Certains mecs sont tellement sournois.
Ils utilisent mon style comme un contraceptif.
J'espère que vous allez vous brûler.
On dirait que vous avez rien compris.
Tic-tac, c'est l'heure de la branlée.
C'est toujours moi qui ai la plus grosse !
Alors range ton flingue, barre-toi, parce que je suis de retour.
Frappe-les, relève-les, crache-les !
Maintenant, dites-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Ça me donne envie de gueuler, parce que je me fais des thunes à gogo.
Célèbre pour casser, secouer, maintenant enlève tes...
Fringues, et arrête de draguer mes putes !
En parlant de putes, je vais aller droit au but.
Tu te crois la reine parce que je t'ai roulé un joint ?
T'es qu'une puce, et moi je suis le Big Dogg.
Je vais t'écraser avec mes putains de pattes.
Vous feriez mieux de vous en souvenir.
Et de pas oublier d'où je viens : Eastside, pour toujours.
Jusqu'à la mort. Pourquoi demander pourquoi ?
Pendant que le monde tourne pour le D-O-double G, Y.
C'est un monde de fous, un monde de dingues.
C'est le Monde de Doggy Dogg.
Si tu me donnes 10 meufs, je les prends toutes les 10.
J'ai vu mon pote Snoop Doggy siroter du jus et du gin.
Fais pas de gaffe, je suis là pour le trip, pour choper des feuilles.
Les styles varient, avec des saveurs différentes comme des Lifesavers.
C'est pas beau, ça ?
Ouvre ta gueule et je te fais ta fête.
J'ai fait bouger tout le quartier.
T'inquiète, mais mate ma technique. Je suis unique comme la Chine.
Tu trouveras jamais un rimeur plus explosif que moi.
Alors coucou, dégagez le passage, j'arrive.
1, 2, 3: tu me vois plus.
Je suis un gangster, armé de tactiques imparables.
Un putain de danger public, j'utilise les meufs comme des raquettes de tennis.
C'est reparti, ça pète de partout.
Je vois que du vert, alors rien ne peut m'arrêter.
Je veux voir des culottes tomber.
J'arrive de L.A.
Elle traînait avec Dre à Compton.
(Je l'ai juste utilisée, cette pute.
Je lui ai montré mon engin, on a fait des trucs, et j'ai balancé mes rimes.)
Je balance le blues, je dérange comme une mauvaise nouvelle.
Pantalons kaki, tresses africaines et pantoufles, c'est fini.
Kurupt, on m'appelle souvent pour ramasser des balles.
Et je fume de l'herbe juste pour le plaisir.
Un truc brut de décoffrage, c'est inexplicable à quel point je suis dingue.
Mais c'est obligatoire que je déchire tout.
Écoute bien, je collectionne les meufs en 94, pas besoin de te le prouver.
Elles m'appellent Sugar Ray pour ma façon de bouger et de frapper.
Prépare-toi à la guerre, c'est parti, je suis un chasseur de têtes.
J'appuie sur le bouton, et je mets le feu comme dans Red Dawn.
Regarde bien le massacre commis par un tueur à gages verbal.
Je tue avec mes rimes, j'ai des flingues chargés pour l'action.
Tu sais vraiment pas à qui tu t'attaques, espèce de con.
Tu peux pas me test, je vais devenir dingue comme O-Dog.
Le Dogg Pound met le feu à la fête (toute la nuit).
Jusqu'à quand ? (Jusqu'au petit matin.)
Et ça s'arrête pas, ça s'arrête jamais.
Le Dogg Pound est là pour faire pleuvoir le fric.
Diggity-Daz est de retour, encore une fois.
Alors prends une chaise, sers-toi un gin tonic et écoute mon flow.
Je fais des claquettes et je sers des baffes avec ma grosse bite.
Jusqu'à ma mort, je crierai : "les putes, c'est de la merde !".
Maintenant, je suis le roi, s'il ne le savait pas déjà.
La ville d'où je viens : Dum diddy dum.
Pendant que tu bouges sur ce son de gangster.
Le D-O-double G, le P-O-U-N-D.
Le gang des gangsters.
Alors que le Pound balance son funk de gangster.
Je vois bien que c'est ce que tu veux.
Alors je m'allume un joint pour planer.
Je te promets que je fumerai de l'herbe jusqu'à ma mort.