Lyrics and translation Snoop Dogg - Doggyland

Doggyland

Now if you tired of the hard work
Tears and sweat
And you breakin' your neck
And you still up in debt

Walkin' round town all strapped in
Niggas be havin' more bad times than Captain Rat did
Two strikes none left, out of breath
Livin' in the city, it's a jungle yo

All this deception on top of stress
You havin' more problems than a algebra test
You can't seem to come up, wit yo' money for rent
And now yo' baby, momma trippin' she want 50 percent
It's a thin line, between yours and mine
The difference is you gotta scratch to a get nickel and dime

Now, I know a place where
Ya' might wanna be and I can take you there
Pop goes the nine, we'll go right behind
You can slide off your shoes sit back and recline

Come and go with me
Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
Come and go with me to Doggyland
(To a place that be, call it LBC)
Hehehe

Oh, your homies think you're funny?
Doin' stick ups for moneys
Just to impress the honeys (this is for the honeys)
Got yo' rocks, so you keep'em in the sack

You got two strikes, but you right back up to bat
You all about yo' money and got something to sell
But if you bail for a robber you'll be back in the jail cell

You chillin' wit yo' feet up
Someone hated but baby without the homies
And that's when you got beat up
Because you can't be out there doin' low (doin' low)

And then right gather up yo' crew and roll
Ain't no rules when you out there doin' dirt
Somebody's always layin' in the cut to get ya' hurt

But see, I know a place where
You might wanna be
And I can take you there
Pop goes the nine, We'll go right behind
You can slide off your shoes sit back and recline

Come and go with me
Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
Come and go with me to Doggyland
(To a place that be, call it LBC)
(I'm ridin' wit'cha, baby)

Here ye, Here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit' ya' baby

Lemme holla, to a little home boy real quick
'Cause he travelin' in the fast lane
Fuck your Grace

Stop the life it seem that we are on
Time to slow your roll
Let Doggyland be your new home

Stop the life it seem that we are on
Time to slow your roll
Let Doggyland be your new home

Doggyland is the town where it's goin' diz-owne
(It's goin' down)
Everything is free
And ain't no HIV (What?)

And niggas don't kill one another
(Oh, really why is that?)
Because a brother is a brother
(And what about the mothers?)
They queens, righteous
Man, heaven must be like this

Green aroma like the grass in the summertime
Ain't no peneteneries and ain't nobody doin' time
And oh, yeah, I'm the big O-K'er
I'm smarter than the senator
Bigger than the mayor

Heaven on Earth
It's like a prayer
And you can't get in without yo' gold card
You got to be a player

Now you know a place where
You gots to be and I took you there
Pop goes the nine, we'll go right behind
You can slide off your shoes sit back and recline

Come and go with me
Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
Come and go with me to Doggyland
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby

Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby

Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby

(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
(To a place that be, call it LBC)

Doggyland

Si t'en as marre du boulot,
Des larmes et de la sueur,
Que tu te casses le dos
Et que t'es toujours endetté,

Que tu marches en ville blindé,
Les mecs vivent plus de galères que Capitaine Caverne,
Deux avertissements, plus aucun, à bout de souffle,
Vivre en ville, c'est la jungle bébé.

Toute cette tromperie en plus du stress,
T'as plus de problèmes qu'un contrôle d'algèbre,
Tu n'arrives pas à trouver l'argent du loyer,
Et maintenant ta meuf pète les plombs, elle veut 50 %.
C'est une ligne mince entre le tien et le mien,
La différence, c'est que toi tu galères pour quelques centimes.

Je connais un endroit
Où tu voudrais être et je peux t'y emmener.
On claque des doigts, on y va direct,
Tu pourras retirer tes chaussures, t'asseoir et te détendre.

Viens avec moi,
Approchez, approchez, venez tous !
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi, bébé,
Viens avec moi au Doggyland.
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Héhéhé

Oh, tes potes te trouvent marrant ?
Faire des braquages pour du fric
Juste pour impressionner les filles (c'est pour les filles)
T'as tes bijoux, alors tu les gardes dans ton sac.

T'as deux avertissements, mais tu retournes au combat,
Tu penses qu'à ton argent et tu as quelque chose à vendre,
Mais si tu paies la caution d'un braqueur, tu retourneras en prison.

Tu te détends, les pieds en éventail,
Quelqu'un t'en veut, mais bébé, sans tes potes,
C'est là que tu t'es fait tabasser
Parce que tu ne peux pas traîner à faire le voyou (faire le voyou)

Et ensuite, tu réunis ton équipe et tu fonces.
Il n'y a pas de règles quand tu fais des coups foireux,
Il y a toujours quelqu'un qui se cache pour te faire du mal.

Mais vois-tu, je connais un endroit
Où tu voudrais être
Et je peux t'y emmener.
On claque des doigts, on y va direct,
Tu pourras retirer tes chaussures, t'asseoir et te détendre.

Viens avec moi,
Approchez, approchez, venez tous !
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi, bébé,
Viens avec moi au Doggyland.
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
(Je roule avec toi, bébé)

Approchez, approchez, venez tous !
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi bébé.

Laisse-moi parler à un petit pote vite fait,
Parce qu'il roule à toute allure,
Au diable ta grasse matinée.

Arrête cette vie qu'on mène,
Il est temps de ralentir,
Fais du Doggyland ta nouvelle maison.

Arrête cette vie qu'on mène,
Il est temps de ralentir,
Fais du Doggyland ta nouvelle maison.

Doggyland, c'est la ville où ça se passe,
(C'est parti)
Tout est gratuit
Et il n'y a pas de VIH. (Quoi ?)

Et les mecs ne s'entretuent pas
(Oh, vraiment ? Pourquoi ?)
Parce qu'un frère est un frère.
(Et les mères alors ?)
Ce sont des reines, vertueuses.
Mec, le paradis doit ressembler à ça.

Un arôme vert comme l'herbe en été,
Il n'y a pas de prisons et personne ne fait de peine,
Et oh oui, je suis le grand OK'er,
Je suis plus intelligent que le sénateur,
Plus grand que le maire.

Le paradis sur Terre,
C'est comme une prière,
Et tu ne peux pas entrer sans ta carte gold,
Faut être un winner.

Maintenant tu connais un endroit
Où tu dois être et je t'y ai emmené.
On claque des doigts, on y va direct,
Tu pourras retirer tes chaussures, t'asseoir et te détendre.

Viens avec moi,
Approchez, approchez, venez tous !
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi, bébé,
Viens avec moi au Doggyland.
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi, bébé.

Approchez, approchez, venez tous !
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi, bébé.

Approchez, approchez, venez tous !
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi, bébé.

(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi, bébé.
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)
Je roule avec toi, bébé.
(Dans un endroit qu'on appelle LBC)