Lyrics and translation Snoop Dogg - Fatha Figga

Fatha Figga

Hustlas, ballers, players, yeah
The fatha figga
It don′t stop, it don't stop
It don′t stop
One love, one love

I was raised in the inner city by ballers with diamonds
Climbin' the Benzes, rollin' Philles, we younger minors
Me, I be the one that′s only 12 years old
Crankin′ off the hook from cousin, let me sport his gold

And I was told to put it down and keep it real
Like 3 time crazy young player about the scrill
In this California lifestyle that I live
Them playas is havin' money man in plushed out cribs

Survivin′ in the city is a serious task
Didn't know the [Incomprehensible] wanted, didn′t have time to ask
'Cuz I′m 'bout it, 'bout it like the TRU
One love to real hustlers, straight dollars for two

Gangstas, ballers and hustlers too
Baby youngsters wanna be like you
You′re the fatha figure of today
We need to find a better way

We at the after party chillin′ 'cuz we ain′t no punks
Some cats is in the back with Macks and gold fronts
With sacks they post up, you know we be watchin'
Thinkin′ they got it crankin', playa we got it poppin′

Now bitin' over dirty work, that ain't cool
With cats in drop ′Vettes in mobs and old schools
We rob them old fools, won′t you amount your scratch?
Respect them young G's, they the ones that′s strapped, ya know

Dogg Pound, that's the sound, check around, we hold it down
It′s the super duper, yes, the Snoop-a
Comin' through, in all gray and blue

Kickin′ the game to the playas from the bay
All over the world and out the U.K
Everybody around they love Snoop D-O double to the G
'Cuz I'm what they love, you see

I′ll break ′em, shake 'em and I make ′em and I take 'em
To the whale, leave ′em in a spell
And I got a little story to tell
For all my homies that's locked up in jail

I kick it to ya give it to ya for real
′Cuz I know y'all dealin' with the reals every day and
To get killed ain′t nothin′ to laugh about
But some niggas goin' out so sideways
Make me wanna get me a bulletproof

Hoo ride and slide around town in
But yet and still, if I get peeled
My niggas gon′ ride forever and that's real
Ain′t no stoppin', we ain′t coppin' no pleas

We spit game for all the real G's
Feel up the [Incomprehensible] they love to have it
They love to take it to the dome, yeah it′s on

Meanwhile back in the lab
Paper was gettin′ stacked, hatas was gettin' mad
Confidential information exchanged up on the regular
One dead head, two steps a my competitor

Catch ′em slippin' ′cuz they just been bought
Got directions to the house and the keys to the vault
Well, let me open up this bundle of money, each off a half
Pullin' capers with cousin Snoop, Kurrupt and young Daz

In for the cash, man, this gang is thick
If one caught up in the track we can all get sick
And have ′em shook
The four O crook didn't leave a clue
Snoop D-O double G tell 'em what you gon′ do

I′ll keep doin' what I′m gon' do
With my nigga J.T. the Bigga Figga, that′s my nigga
Representin' Frisco, in case you didn′t know
We blow by like Jerry Rice
Come back with styles that are oh so nice

Snoop D-O double to the G from the LBC
You gots to have cash to make it these days
You could make it at least a hundred different ways

I go the man and I get a 8 track
Make me a beat, smoke me a sack
Roll up some fat ass, uh uh uh
Blaze with my homies and it's on like that y'all

Yeah, yeah, it don′t stop
Yeah, yeah, it don′t stop, like that
Yeah, it don't stop, like that
One love

Gangstas, ballers and hustlers too
Baby youngsters wanna be like you
You′re the fatha figure of today
We need to find a better way

Gangstas, ballers and hustlers too
Baby youngsters wanna be like you
You're the fatha figure of today
We need to find a better way

Hustlers, ballers and gangstas too
Baby youngsters wanna be like you
You′re the fatha figures of today
We need to find a better way

Gangsters, ballers.

Папаша Фигура

Хастлеры, баскетболисты, игроки, да
Папаша фигура
Это не останавливается, это не останавливается
Это не останавливается
Одна любовь, одна любовь

Меня растили в гетто баскетболисты с бриллиантами,
Лазая по Бенцам, катая на Филлис, мы, младшие малолетки.
Я, тот, кому всего 12 лет,
Выпендриваюсь с цацками кузена, дай мне пощеголять его золотом.

И мне сказали завязывать с этим и быть настоящим,
Как трижды сумасшедший молодой игрок, помешанный на деньгах.
В этом калифорнийском стиле жизни, которым я живу,
Эти игроки имеют деньги, детка, в шикарных хатах.

Выживание в городе — серьезная задача,
Не знал, чего [Неразборчиво] хотел, не было времени спрашивать.
Потому что я в деле, по-настоящему, как TRU,
Одна любовь настоящим хастлерам, чистые доллары за двоих.

Гангстеры, баскетболисты и хастлеры тоже,
Малышня хочет быть как ты,
Ты — папаша фигура сегодняшнего дня,
Нам нужно найти лучший путь.

Мы на афтепати, чиллим, потому что мы не лохи,
Какие-то коты сзади с маками и золотыми зубами.
С пачками денег они выпендриваются, ты знаешь, мы наблюдаем,
Думают, что у них всё круто, игрок, у нас всё прёт.

Теперь грызться из-за грязной работы, это не круто,
С котами на крутых Корветах, в бандах и олдскулах.
Мы грабим этих старых дураков, не хочешь подсчитать свою наличку?
Уважай молодых гангстеров, это те, кто вооружены, знаешь.

Dogg Pound, это звук, проверь вокруг, мы держим всё под контролем,
Это супер-пупер, да, Снуп Дог.
Иду сквозь, весь в сером и синем.

Читаю рэп игрокам из залива,
По всему миру и из Великобритании.
Все вокруг любят Снуп D-O double G,
Потому что я то, что они любят, понимаешь.

Я сломаю их, потрясу их, и я сделаю их, и я возьму их,
К киту, оставлю их в трансе.
И у меня есть небольшая история, чтобы рассказать,
Для всех моих корешей, которые заперты в тюрьме.

Я читаю это для тебя, отдаю тебе по-настоящему,
Потому что я знаю, вы имеете дело с реальностью каждый день, и
Быть убитым — не повод для смеха,
Но некоторые ниггеры уходят так бесславно,
Что мне хочется купить себе пуленепробиваемый.

Тачку и кататься по городу в ней,
Но всё же, если меня убьют,
Мои ниггеры будут мстить вечно, и это реально.
Нет остановки, мы не принимаем никаких сделок.

Мы читаем рэп для всех настоящих гангстеров,
Наполняем [Неразборчиво], они любят это получать,
Они любят принимать это в голову, да, это так.

Тем временем, обратно в лаборатории,
Деньги складывались в стопки, хейтеры бесились.
Конфиденциальная информация обменивалась на регулярной основе,
Один мертвец, на два шага ближе мой конкурент.

Поймать их врасплох, потому что их только что купили,
Получил указания к дому и ключи от хранилища.
Ну, позволь мне открыть эту пачку денег, каждому по половине,
Проворачиваю дела с кузеном Снупом, Курруптом и молодым Дазом.

За наличкой, мужик, эта банда сильна,
Если одного поймают на месте преступления, мы все можем заболеть,
И заставить их трястись.
Четыре ноля жулик не оставил ни одной улики,
Snoop D-O double G, скажи им, что ты собираешься делать.

Я продолжу делать то, что я делаю,
С моим ниггером J.T. the Bigga Figga, это мой ниггер,
Представляющий Фриско, если ты не знала.
Мы проносимся мимо, как Джерри Райс,
Возвращаемся со стилями, которые о, так хороши.

Snoop D-O double G из LBC,
В наши дни нужны деньги, чтобы добиться успеха,
Ты можешь заработать их как минимум сотней разных способов.

Я иду к мужику и беру 8-дорожечный магнитофон,
Делаю бит, курю косяк,
Скручиваю жирный косяк, ух ух ух,
Зажигаю с моими корешами, и всё вот так, детка.

Да, да, это не останавливается,
Да, да, это не останавливается, вот так,
Да, это не останавливается, вот так,
Одна любовь.

Гангстеры, баскетболисты и хастлеры тоже,
Малышня хочет быть как ты,
Ты — папаша фигура сегодняшнего дня,
Нам нужно найти лучший путь.

Гангстеры, баскетболисты и хастлеры тоже,
Малышня хочет быть как ты,
Ты — папаша фигура сегодняшнего дня,
Нам нужно найти лучший путь.

Хастлеры, баскетболисты и гангстеры тоже,
Малышня хочет быть как ты,
Ты — папаша фигура сегодняшнего дня,
Нам нужно найти лучший путь.

Гангстеры, баскетболисты.