Lyrics and translation Snoop Dogg - Gold Rush

Gold Rush

Wild Wild West
Wild Wild West (shoot 'em up)
Shoot 'em up, shoot 'em up
Shoot 'em up, shoot 'em up (Wild Wild West)
Shoot 'em up, shoot 'em up (Wild Wild West)
Wild Wild West

Josey Wales was known for robbin' trains and banks
Laying everybody down for diamond rings and chains
It remains the same in the year you live in, see
'Cause if I pull out some heat, nigga, you'll go kick in
And that's just the rules set by the fool from the ol' school
When it's time to duel, you get two men
Two heaters, one street, one clock
And when it strike 12 one of y'all gon' drop

If you're quick on the draw, you're gon' see the morgue
But if you're too slow, I catch you on the downlow (oh no)
Oh no, you mean The Kid, shit's real
I ain't no John Wayne, these niggas gangbang
The Four Horsemen, that's the click I'm with
You mean the little bitty niggas with the itchy trigger fingers

Yeah, we're on a mission to Kansas, slipping through Texas
We stopped at Bonanza to get us some hot cakes
Bacon and eggs, and then we slip in the whorehouse to get us some leg
Hop back on the horses, enforcers of courses
The niggas in black, the fearless Four Horsemen
Searching for this location on the map
The gold rush, baby, got to have it (I gots to have it)
It feels just like it's 1865
And a trigger look-a-day is how I ride

On and on and on it's more strange
Time to heat, shooting range
Quick with the heat on their hip
Young Jesse James come to test your aim
I seen you at the Wild Horny Corral, I heard of ya name
The forcify, nigga, you ain't never lie
Besides, I'm in the mood, so at high noon, we ride
From coast to coast, niggas mash on every stage coach
My disciples with rifles lethal in whole posts

The off-the-rocker roller coaster
On a six-shooter holster with DPG on every Wanted poster
Let me think about which bank to gank
Which fellow to shoot and which teller to shank
I want all the shit you got in stacks
Attached to this skirt in the corner
So I snatched the bitch in the back
The Dogg in me feels for the lust
But the hogg in me makes me wanna bust

Back to the drawing down board
Nowadays, we drawn down more
To survive through all the round wards
Battle up or saddle up and shake the scene
Or get'cha pockets shaken, clean the slugs in ya spleen
I can't help it, I'm heartless, you can't hack it
With my six-shooters on my hips and dusty jacket
Like that, cock back, quick to pull my strap
Just to put the Horsemen on the map
(The gold rush)

Born is Doggystyle, individual, James got the hots
I got the six shots for all the plans and plots
I gots lots o' cash stashed in money bags
Worthy workers for all the Russian blabbermouths and gags
I got stacks, so my stacks excel
Hop in the coach with my 12 Clydesdales and bells
I'm on the move, smooth, to my decoy horse
A 30-30 on my side to shoot a nigga o' course

It ain't no stopping young Josey, box all the nosey
Headed to the saloon with my platoon where all the hoes be
Left a dusty trail, bailed in swell
Gold spurs on the Gators, set back the clientele
Oh well, for the recop, I drop my bet
Divide between my homies and ride the sunset

Two sacks o' money from the train heist
They ain't even counted it up, just mounted it up
Rode west toward the coaster, six-shooters in the holster
Pass through a run-down town whose walls hold my poster
Closer I get to death which is every second makes me sweat
So I gotta have what I can get
Heard word about the gold rush and headed West
On my white horsey with three straps in my napsack

Giddy up, the next town I rode through
I had to threaten to blow their city up
Undebts with Chief Black, caught five miles west
Sell us some beads and hail us some weed
He offered me a toke
He didn't have a 20, he had they peace-pipe smoke, I almost choked
Break him for the get, right, I'm off into the sunset
Trying to reach my destiny fast, it's these two bags o' cash

44's cocked, I ain't makin no mo' stops
'Til I hit the spot, I made it 12 on the dot
I slid off my boots, counted my loot
Five minutes after the strike of midnight
I counted 200 Gs, I cocked my strap and slept tight
(At the gold rush, at the gold rush
At the gold rush, at the gold rush
At the-, at the-, at the-)

Золотая лихорадка

Дикий, дикий Запад
Дикий, дикий Запад (пали в них)
Пали в них, пали в них
Пали в них, пали в них (Дикий, дикий Запад)
Пали в них, пали в них (Дикий, дикий Запад)
Дикий, дикий Запад

Джози Уэйлс был известен ограблениями поездов и банков,
Клал всех на лопатки ради бриллиантовых колец и цепей.
Всё остается так же и в твоём времени, детка, понимаешь?
Ведь если я достану ствол, милая, ты тут же откинешься.
И это просто правила, установленные дураком из старой школы,
Когда приходит время дуэли, у тебя есть два мужика,
Два ствола, одна улица, одни часы,
И когда пробьет 12, один из вас упадет.

Если ты быстра на курок, то увидишь морг,
Но если ты слишком медленна, я поймаю тебя на месте преступления (о нет)
О нет, ты имеешь в виду Малыша, всё серьезно,
Я не Джон Уэйн, эти ниггеры гангстеры,
Четыре Всадника, вот с кем я тусуюсь,
Ты имеешь в виду маленьких ниггеров с пальцами, чешущимися на курок.

Да, мы на пути в Канзас, проскальзываем через Техас,
Мы остановились в Бонанзе, чтобы перекусить горячими лепешками,
Беконом и яйцами, а затем заглянули в бордель, чтобы размять ноги,
Запрыгнули обратно на лошадей, блюстители порядка, конечно же,
Ниггеры в черном, бесстрашные Четыре Всадника,
Ищем это место на карте,
Золотая лихорадка, детка, мы должны её заполучить (я должен её заполучить)
Такое чувство, будто сейчас 1865 год,
И я мчусь галопом, готовый нажать на курок.

Всё страньше и страньше,
Время жары, стрельбище,
Быстрые с пушками на бедре,
Юный Джесси Джеймс пришел проверить твою меткость,
Я видел тебя в Диком Рогатом Загоне, я слышал твое имя,
Счастливчик, ниггер, ты никогда не врал,
Кроме того, я в настроении, так что в полдень мы поедем,
От побережья до побережья, ниггеры мчатся на каждом дилижансе,
Мои последователи с винтовками, смертоносные на всех постах.

Сорвиголова на американских горках,
С шестизарядным револьвером в кобуре и DPG на каждом плакате "Разыскивается",
Дай мне подумать, какой банк ограбить,
В какого парня стрелять и какую кассиршу пырнуть ножом,
Я хочу всё дерьмо, которое у тебя есть в пачках,
Привязанное к этой юбке в углу,
Поэтому я схватил сучку сзади,
Пес во мне жаждет похоти,
Но кабан во мне хочет кончить.

Вернемся к чертежной доске,
В наши дни мы рисуем больше,
Чтобы выжить во всех перестрелках,
Вступай в бой или седлай лошадь и убирайся со сцены,
Или твои карманы опустошат, а пули очистят твою селезенку,
Я ничего не могу с собой поделать, я бессердечный, ты не справишься,
С моими шестизарядниками на бедрах и пыльной курткой,
Вот так, взвел курок, быстро выхватываю ремень,
Просто чтобы прославить Всадников.
(Золотая лихорадка)

Рожденный в Doggystyle, индивидуал, Джеймс возбужден,
У меня есть шесть пуль для всех планов и заговоров,
У меня куча наличных спрятана в мешках с деньгами,
Достойные работники для всех русских болтунов и шуток,
У меня есть пачки, так что мои пачки превосходны,
Запрыгиваю в карету с моими 12 клайдсдейлами и колокольчиками,
Я в движении, плавно, к моей запасной лошади,
Винтовка 30-30 у меня на боку, чтобы пристрелить ниггера, конечно же.

Молодого Джози не остановить, заткни всех любопытных,
Направляюсь в салун со своим взводом, где тусуются все шлюхи,
Оставил пыльный след, скрылся в толпе,
Золотые шпоры на "Гаторах" отпугивают клиентов,
Ну что ж, для записи, я делаю свою ставку,
Делюсь с моими корешами и еду навстречу закату.

Два мешка денег с ограбления поезда,
Они даже не пересчитали их, просто погрузили,
Поехали на запад к побережью, шестизарядники в кобурах,
Проезжаем через захудалый городок, на стенах которого висят мои плакаты,
Чем ближе я к смерти, тем больше я потею каждую секунду,
Поэтому я должен получить то, что могу,
Услышал о золотой лихорадке и направился на Запад,
На моей белой лошадке с тремя ремнями в рюкзаке.

Но, следующий город, через который я проехал,
Мне пришлось угрожать взорвать их город,
Встретился с вождем Черным в пяти милях к западу,
Продай нам бусы и дай нам травки,
Он предложил мне затянуться,
У него не было двадцатки, у него был дым из трубки мира, я чуть не задохнулся,
Ограбил его ради добычи, все верно, я уезжаю в закат,
Пытаюсь быстро добраться до своей цели, это эти два мешка с наличными.

44-е взведены, я больше не делаю остановок,
Пока не доберусь до места, я добрался ровно в 12,
Я снял сапоги, пересчитал свою добычу,
Через пять минут после полуночи
Я насчитал 200 косарей, взвел ствол и крепко уснул.
(На золотой лихорадке, на золотой лихорадке
На золотой лихорадке, на золотой лихорадке
На-, на-, на-)