Lyrics and translation Snoop Dogg - G'z And Hustlaz

G'z And Hustlaz

Good Morning boys and girls
I'm your substitute teacher
My name is Mr. Buckworth
The topic for today
What you would like to be when you grow up

You, over there in the jeans shirt
What you wanna be when you grow up?
I would like to be a police officer
Alrighty, that a pretty good profession
You over there in that black shirt
What you wanna be when you grow up?
I would like to be a fireman
Alright, that a pretty good profession too

Hey, you in the back with those french braids
What's your name?
My name is Snoop
Hi, Snoop
What you wanna be when you grow up?
I wanna be a motherfucking hustler
You better ask somebody

This is for the Gz, and this is for the hustlaz
This is for the hustlaz, now back to the Gz
This is for the Gz, and this is for the hustlaz
This is for the hustlaz now back to the Gz

Freeze, at ease, now let me drop some more of them keys
It's 1-9-9-tre so let me just play
It's Snoop Dogg, I'm on the mic, I'm back with Dr. Dre
But this time I'ma hit yo' ass with a touch
To leave motherfuckers in a daze, fucked up
So sit back relax new jacks get smacked
It's Snoop Doggy Dogg I'm at the top of the stack

I don't lack for a second, and I'm still checkin'
The dopest motherfucker that ya hearin' on the record
It's me, ya see, S-N-double-O-P
D-O-double-G-Y, the D-O-double-G
I'm fly as a falcon, soarin' through the sky
And I'm high 'til I dizzie, rizzide

So check it, I get busy, I make your head dizzy
I blow up your mouth like I was Dizzy Gillespie
I'm crazy, you can't phase me
I'm the S, oh, yes, I'm fresh, I don't fuck with the stress
I'm all about the chronic, bionic, ya see
Every single day, chillin' with the D-O-double-G's
P-O-U-N-D that's my clique, my crew
Ya fuck with us, we gots to fuck you up

I thought you knew, but yet and still
You wanna get real, now it's time to peel, you say chill
And feel, the motherfuckin' realism
Snoop Doggy Dogg is on the mic I'm hittin' hard as steel, nigga

This is for the Gz, and this is for the hustlaz
This is for the hustlaz, now back to the Gz
This is for the Gz, and this is for the hustlaz
This is for the hustlaz now back to the Gz

How many hoes in your motherfuckin' group
Wanna take a ride in my 7-8 Coupe, DeVille
Chill, as I take you on a trip
Where them niggas ride, and slide, you know about the East Side
Niggas like myself, here to show you where it's at
With my hoes on my side, and my strap on my back
Papers I stack daily, and Death Row is still the label that pays me

But you know how that goes
We flow toe for toe, if you ain't on the Row
Fuck you and your hoe, really doe, so check it
It's Snoop Doggy Dogg on the solo tip
Still clockin' grip, and really don't give a shit
About nuttin' at all, just my Doggs, steppin' through the fog
And I'm still gonna fade 'em all

With the gangsta shit that keeps you hangin'
How many hoes in '94 will I be bangin'?
Every single one, to get the job done
As I dip, skip, flip, right back to two one
Where the sun be shinin' and I be ryhmin'
It's me, Snoop D-O-double-G, and I'm climbin'

This is for the Gz, and this is for the hustlaz
This is for the hustlaz, now back to the Gz
This is for the Gz, and this is for the hustlaz
This is for the hustlaz now back to the Gz

I come creepin' through the fog with my saggin' Dukes
East Side, Long Beach, in a 7-8 Coupe DeBille
I'm rollin' with the G Funk, bumpin' in my shit and it don't quit
So drop it on the one motherfucker put together that set
A nigga with a grip of that gangsta shit
With the Eastside hoes on my motherfuckin' dick
And the Compton niggas all about to set trip

Swing it back, bring it back, just like this
And if you with my shit, then blaze up another spliff
And keep the motherfuckin' blunt in your pocket loc
'Cause Doggy Dogg is all about the zig zag smoke

See it's a West Coast thing, where I'm from
And if you want some, get some, bad enough, take some
But watch the gun by my side
Because it represents me and the motherfuckin' East Side

So bow down to the bow wow, 'cause bow wow
Yippie yo, you can't see my flow
My shit is dope, original, now you know
And can't no hood fuck with Death Rizzow

This is for the Gz, and this is for the hustlaz
This is for the hustlaz, now back to the Gz
This is for the Gz, and this is for the hustlaz
This is for the hustlaz now back to the Gz

G'z et Hustlaz

Bonjour les garçons et les filles
Je suis votre professeur remplaçant
Mon nom est M. Buckworth
Le sujet d'aujourd'hui
Ce que vous aimeriez être quand vous serez grand

Toi, là-bas, avec la chemise en jean
Qu'est-ce que tu veux faire plus tard ?
J'aimerais être policier
D'accord, c'est une très bonne profession
Toi, là-bas, avec la chemise noire
Qu'est-ce que tu veux faire plus tard ?
J'aimerais être pompier
D'accord, c'est une très bonne profession aussi

Hé, toi au fond avec ces tresses africaines
Comment t'appelles-tu ?
Je m'appelle Snoop
Salut, Snoop
Qu'est-ce que tu veux faire plus tard ?
Je veux être un putain de hustler
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un d'autre

C'est pour les G'z, et c'est pour les hustlers
C'est pour les hustlers, maintenant retour aux G'z
C'est pour les G'z, et c'est pour les hustlers
C'est pour les hustlers maintenant retour aux G'z

Freeze, à l'aise, maintenant laisse-moi lâcher quelques clés
C'est 1-9-9-3 donc laisse-moi juste jouer
C'est Snoop Dogg, je suis au micro, je suis de retour avec Dr. Dre
Mais cette fois je vais te botter le cul avec une touche
Pour laisser les enfoirés dans un état second, foutus
Alors asseyez-vous, détendez-vous, les nouveaux arrivants se font frapper
C'est Snoop Doggy Dogg, je suis au sommet de la pile

Je ne manque pas une seconde, et je vérifie toujours
Le putain d'enfoiré que tu entends sur le disque
C'est moi, tu vois, S-N-double-O-P
D-O-double-G-Y, le D-O-double-G
Je vole comme un faucon, planant dans le ciel
Et je suis haut jusqu'à ce que j'aie le vertige, rizzide

Alors écoute bien, je m'affaire, je te donne le vertige
Je te fais exploser la bouche comme si j'étais Dizzy Gillespie
Je suis fou, tu ne peux pas me cerner
Je suis le S, oh, oui, je suis frais, je ne me fous pas du stress
Je suis tout au sujet de la chronic, bionique, tu vois
Chaque jour, je me détends avec les D-O-double-G's
P-O-U-N-D c'est ma clique, mon équipe
Tu nous cherches, on va te défoncer

Je pensais que tu savais, mais pourtant
Tu veux être réel, maintenant il est temps de peler, tu dis cool
Et ressens le putain de réalisme
Snoop Doggy Dogg est au micro, je frappe fort comme l'acier, négro

C'est pour les G'z, et c'est pour les hustlers
C'est pour les hustlers, maintenant retour aux G'z
C'est pour les G'z, et c'est pour les hustlers
C'est pour les hustlers maintenant retour aux G'z

Combien de salopes dans ton putain de groupe
Veulent faire un tour dans ma 7-8 Coupé, DeVille
Détends-toi, pendant que je t'emmène en voyage
Là où les négros roulent, et glissent, tu connais l'East Side
Des négros comme moi, ici pour te montrer où ça se passe
Avec mes salopes à mes côtés, et ma sangle sur le dos
Des papiers que j'empile quotidiennement, et Death Row est toujours le label qui me paie

Mais tu sais comment ça se passe
On coule d'égal à égal, si tu n'es pas dans le rang
Va te faire foutre, toi et ta pute, vraiment, alors écoute bien
C'est Snoop Doggy Dogg en solo
Toujours en train de serrer, et je m'en fous vraiment
De rien du tout, juste mes Doggs, marchant à travers le brouillard
Et je vais encore tous les défoncer

Avec la merde de gangster qui te fait planer
Combien de salopes en 94 vais-je me taper ?
Chacune d'entre elles, pour faire le travail
Alors que je plonge, saute, flippe, de retour à deux un
Là où le soleil brille et où je rappe
C'est moi, Snoop D-O-double-G, et je grimpe

C'est pour les G'z, et c'est pour les hustlers
C'est pour les hustlers, maintenant retour aux G'z
C'est pour les G'z, et c'est pour les hustlers
C'est pour les hustlers maintenant retour aux G'z

J'arrive à travers le brouillard avec mes Dukes qui tombent
East Side, Long Beach, dans une 7-8 Coupé DeBille
Je roule avec le G Funk, ça cogne dans ma merde et ça ne s'arrête pas
Alors lâche-le sur le seul enfoiré qui a réuni cet ensemble
Un négro avec un peu de cette merde de gangster
Avec les salopes de l'Eastside sur ma putain de bite
Et les négros de Compton sont tous sur le point de faire un voyage

Balance-le en arrière, ramène-le, juste comme ça
Et si tu es avec ma merde, alors allume un autre joint
Et garde le putain de blunt dans ta poche
Parce que Doggy Dogg est tout au sujet de la fumée de zig zag

Tu vois, c'est un truc de la Côte Ouest, d'où je viens
Et si tu en veux, prends-en, assez mauvais, prends-en
Mais fais gaffe au flingue à mes côtés
Parce qu'il me représente, moi et la putain d'East Side

Alors incline-toi devant le bow wow, parce que bow wow
Yippie yo, tu ne peux pas voir mon flow
Ma merde est dope, originale, maintenant tu sais
Et aucun quartier ne peut rivaliser avec Death Rizzow

C'est pour les G'z, et c'est pour les hustlers
C'est pour les hustlers, maintenant retour aux G'z
C'est pour les G'z, et c'est pour les hustlers
C'est pour les hustlers maintenant retour aux G'z