Lyrics and translation Snoop Dogg - Hoes, Money and Clout

Hoes, Money and Clout

Dogg Pound
Don Colion, whatever, whatever, Dogg Pound, East Side
Don Colion, whatever, whatever, Dogg Pound, East Side
Don Colion, whatever, whatever, Dogg Pound, East Side
Whatever, whatever
For all my homies with the eight tray wigs
And all the playas in the '79 Coupes
For all of my gang affiliates in tha hoppin' '68
This one's from me to you
Not the Under Dogg, call me the Wonder Dogg
I keep it crackin' while I'm stackin' in this game called rappin'
Now, I kick up my feet like I kick a rhyme to a beat
And every time you see me on the streets, I gots some heat
Hell, yeah, then pass the beat
And everybody wanna know what's up with me and Master P
For your concern, you knew there want no gimmick
When I got into some gangsta shit and told you want No Limit
To the thangs I'm gon' do, now it's really goin' down with the DPGC
Well, Daz did the beat and Kurupt got the heat
And Tray Dee, he laid the hook and Supafly played the keys
It get no realer than this
From the LB to the Down South, add more killers to this
Entourage, South, West, oh yes, we in charge
And we'll pull your cards, no disrespect or disregards
Life in the big LB is gettin' hard, so my squad gon' mob and drop bombs
Bring me along, we causin' everybody harm
I make ya scream, I make ya shout
C'mon, all you partyin' people, let me turn ya out
'Cuz you know I'm all about, the hoes, money and clout
And I rock a Long Beach City all the way down South
I make ya scream, I make ya shout
C'mon, all you partyin' people, let me turn ya out
'Cuz you know I'm all about, the hoes, money and clout
And I rock a Long Beach City all the way down South
Can you feel me? I can dig it
Hoes, take me to the bridge
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Whether in a Khaki suit or a pimped stripe
I'm a G for G and nuttin' else for life
You can bet your bottom biscuit
You get twisted if you dwellin' in my felon intuition
Tha Doggfather is a household name
From basketball to alcohol, everybody love the Dogg
I'm sure Billy King, probably got a Doggystyle tape
Somewhere hidden in his briefcase
Newsweek, Rolling Stone, major magazines
Dope fiends, prom queens, we too clean
Take a look, you ain't ever seen
One hip hop rap star drop this West Coast rap-cord
Back to the spot up top
West Hills for real, give it up to him
A who bang with diamond
Take a hit with big Lajeezy before he found some wheezy
With blue Colion playin' in the background
On and on, behind line with big style
Hitting P, LIG, tell him let it go
Game strong, no longer in the roll
Just a few names from the respected files
LBC styles, DPG ale
I bought a house with a lake in the back
My big home stack just like that
I make ya scream, I make ya shout
C'mon, all you partyin' people, let me turn ya out
'Cuz you know I'm all about, the hoes, money and clout
And I rock a Long Beach City all the way down South
I make ya scream, I make ya shout
C'mon, all you partyin' people, let me turn ya out
'Cuz you know I'm all about, the hoes, money and clout

Meufs, Argent et Influence

Dogg Pound
Don Colion, peu importe, peu importe, Dogg Pound, East Side
Don Colion, peu importe, peu importe, Dogg Pound, East Side
Don Colion, peu importe, peu importe, Dogg Pound, East Side
Peu importe, peu importe
Pour tous mes potes avec les perruques huit plateaux
Et tous les joueurs dans les Coupés de 79
Pour tous mes potes de gang dans la 68 qui saute
Celle-ci vient de moi pour toi
Pas l'Under Dogg, appelle-moi le Wonder Dogg
Je continue à faire du bruit pendant que j'empile dans ce jeu appelé rap
Maintenant, je lève les pieds comme je donne un coup de pied à une rime sur un rythme
Et chaque fois que tu me vois dans la rue, j'ai du feu
Ouais, alors passe le rythme
Et tout le monde veut savoir ce qui se passe avec moi et Master P
Pour ton information, tu savais qu'il n'y avait pas de truc
Quand je me suis lancé dans un truc de gangster et que je t'ai dit qu'il n'y avait pas de limite
Aux choses que je vais faire, maintenant ça se passe vraiment avec le DPGC
Eh bien, Daz a fait le rythme et Kurupt a eu la chaleur
Et Tray Dee, il a posé le refrain et Supafly a joué les touches
Ça ne devient pas plus réel que ça
De LB au Sud, ajoutons plus de tueurs à ça
Entourage, Sud, Ouest, oh oui, on est aux commandes
Et on va tirer vos cartes, sans manque de respect ni mépris
La vie dans le grand LB devient dure, alors mon équipe va se mobiliser et larguer des bombes
Emmenez-moi, on fait du mal à tout le monde
Je te fais crier, je te fais hurler
Allez, vous tous les fêtards, laissez-moi vous faire tourner la tête
Parce que tu sais que je suis tout pour les meufs, l'argent et l'influence
Et je représente Long Beach City jusqu'au Sud
Je te fais crier, je te fais hurler
Allez, vous tous les fêtards, laissez-moi vous faire tourner la tête
Parce que tu sais que je suis tout pour les meufs, l'argent et l'influence
Et je représente Long Beach City jusqu'au Sud
Tu me sens ? Je comprends
Les meufs, emmenez-moi au pont
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Snoop Dogg, Snoop Dogg
Que ce soit en costume kaki ou à rayures pimpées
Je suis un G pour G et rien d'autre pour la vie
Tu peux parier ton dernier biscuit
Tu te fais avoir si tu t'immisces dans mon intuition de criminel
Tha Doggfather est un nom familier
Du basket-ball à l'alcool, tout le monde aime le Dogg
Je suis sûr que Billy King a probablement une cassette Doggystyle
Quelque part cachée dans sa mallette
Newsweek, Rolling Stone, les grands magazines
Accros à la drogue, reines du bal de promo, on est trop propres
Regarde bien, tu n'as jamais vu
Une star du hip-hop lâcher ce rap-cord de la Côte Ouest
De retour au sommet
West Hills pour de vrai, donnez-lui le mérite
Un qui frappe avec du diamant
Prends un verre avec le grand Lajeezy avant qu'il ne trouve un peu de wheezy
Avec Blue Colion qui joue en fond sonore
Encore et encore, derrière la ligne avec beaucoup de style
Frapper P, LIG, lui dire de laisser tomber
Le jeu est fort, plus dans le rôle
Juste quelques noms des fichiers respectés
Styles LBC, bière DPG
J'ai acheté une maison avec un lac à l'arrière
Ma grosse pile de maison, juste comme ça
Je te fais crier, je te fais hurler
Allez, vous tous les fêtards, laissez-moi vous faire tourner la tête
Parce que tu sais que je suis tout pour les meufs, l'argent et l'influence
Et je représente Long Beach City jusqu'au Sud
Je te fais crier, je te fais hurler
Allez, vous tous les fêtards, laissez-moi vous faire tourner la tête
Parce que tu sais que je suis tout pour les meufs, l'argent et l'influence