Snoop Dogg - House Shoes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snoop Dogg - House Shoes




House Shoes
Chaussons
Ay, Snoop Dogg
Hé, Snoop Dogg
Ay-ay-ay, Snoop Dogg
Hé-hé-hé, Snoop Dogg
We the people wanna know
On, le peuple, veut savoir
What′s it like to be a boss, man?
C'est comment d'être un boss, mon chéri?
I mean, what's it really like to walk in yo′ shoes, man?
Je veux dire, c'est vraiment comment de marcher dans tes chaussures, mon chéri?
(Yo) This ain't no cake walk -
(Yo) Ce n'est pas une promenade de santé -
Your cuz keep it pimpin' man I made y′all -
Ton cousin le garde pimpant, mec, je vous ai fait -
(Yo) The game played you -
(Yo) Le jeu t'a joué -
I′m 19 in, - and a Swisher
J'ai 19 ans dedans, - et une Swisher
(Yo) Cash by the bundles and bundles at wholesale
(Yo) Cash par paquets et paquets en gros
No bail the feds tryin to give me mo' jail
Pas de caution, les feds essaient de me donner plus de prison
But I′m a superstar, ridin' in my super car
Mais je suis une superstar, en train de rouler dans ma super voiture
Ponytail swangin′, - lookin' super hard
Queue de cheval balancée, - on dirait que je suis super dur
(Yo) I wake up every day and blow a -
(Yo) Je me réveille tous les jours et j'en fume une -
Count -, contraband on my HIP
Je compte -, de la contrebande sur ma hanche
Outstanding with my pimp hand, handing me my GRIP
Exceptionnel avec ma main de proxénète, qui me donne mon GRIP
Outlandish on my tip like - this -
Extraterrestre sur mon conseil comme - ça -
(Yo) The bouelvard star, red carpet walker
(Yo) La star de la bouelvard, qui marche sur le tapis rouge
So famous, feelin′ like Amos
Tellement célèbre, je me sens comme Amos
- The police, one time cain't contain us
- La police, une fois on ne peut pas nous contenir
I'm rich as a mother- ain′t I? Ain′t I?
Je suis riche comme une mère, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
(Yo) I'm the boss and you know that
(Yo) Je suis le boss et tu sais ça
Send two I send ′bout fo' back, dead
Envoie deux, j'en renvoie environ quatre, mort
(Yo) Don′t let the names do you wrong
(Yo) Ne laisse pas les noms te tromper
I'm so involved with the heat I need meds
Je suis tellement impliqué dans la chaleur que j'ai besoin de médicaments
(Yo) My whole life is like a video
(Yo) Toute ma vie est comme une vidéo
I make good music like really doe
Je fais de la bonne musique comme vraiment doe
Standin on my own two, lookin′ at you suckers, what'chu gon' do?
Debout sur mes deux pieds, je te regarde, toi, le suceur, qu'est-ce que tu vas faire ?
(Shh) Ballin′ ain′t a thing that's what I′m gon' do
(Shh) Ballancer n'est pas un truc, c'est ce que je vais faire
(Yo) Back at ′em, the 'llac with a chandelier
(Yo) En arrière, la 'llac avec un lustre
With a foxy -, I call her Pam Grier
Avec une renarde -, je l'appelle Pam Grier
(Yo) This my part of town, you can′t stand here
(Yo) C'est mon quartier, tu ne peux pas rester ici
You say you gangster? The Runners gettin' ran here
Tu dis que tu es un gangster ? Les coureurs sont en train de courir ici
Chop 'em up, sit ′em down, please don′t disturb the Dogg
Hache-les, asseyez-les, s'il vous plaît ne dérangez pas le Dogg
Ain't worth the call, - I ain′t even heard of y'all
Ça ne vaut pas l'appel, - je n'ai même pas entendu parler de vous
The nerve of y′all, to face what you can't see
Le culot que vous avez, d'affronter ce que vous ne pouvez pas voir
I don′t give a - who went down, he ain't me
Je m'en fiche -, de qui est tombé, ce n'est pas moi
(Yo) Khakis creased, All Stars, blue barette
(Yo) Khakis froissés, All Stars, béret bleu
So much money on him - the city tried to sue the set
Tant d'argent sur lui - la ville a essayé de poursuivre l'ensemble
Boss Dogg, here I go, hoggin' in my own lane
Boss Dogg, me voilà, je me moque dans ma propre voie
In 1988, I was - up the whole thang
En 1988, j'étais - tout le truc
(Yo) And now I′m involved with - raps
(Yo) Et maintenant je suis impliqué dans - le rap
Million dollar deals, movies and countin′ stacks
Des contrats d'un million de dollars, des films et des piles à compter
The critics try to fight the facts
Les critiques essaient de combattre les faits
But I'm loved everywhere, go and fight that
Mais je suis aimé partout, allez et combattez ça
(Yo) I think they love it when I′m trippin'
(Yo) Je pense qu'ils aiment ça quand je suis en train de déraper
That pop - make it hard to listen
Ce pop - rend difficile d'écouter
(Yo) But when it sounds like this
(Yo) Mais quand ça sonne comme ça
It make a - wanna pop his clip in, now listen
Ça fait - envie de mettre son clip dedans, maintenant écoute
(Yo) Turn that beat up, that bass got ′em feelin' froggy
(Yo) Monte ce rythme, cette basse les fait se sentir grenouille
Quit your talk, I got homies bigger than John Coffey
Arrête de parler, j'ai des potes plus grands que John Coffey
(Yo) And they′ll tear this whole place up
(Yo) Et ils vont déchirer tout cet endroit
Got gangsters puttin' on makeup, ya dig?
Les gangsters se maquillent, tu vois ?
(Yo) The West coast king is on his - again
(Yo) Le roi de la côte ouest est sur son - encore
They in panic like "How do we get rid of him?"
Ils sont en panique comme "Comment se débarrasser de lui ?"
The answer is you can't
La réponse est que tu ne peux pas
And even if you could, then - ain′t
Et même si tu pouvais, alors - ce n'est pas
(Yo)
(Yo)





Writer(s): Gholson Christopher James, Broadus Cordozar Calvin


Attention! Feel free to leave feedback.