Lyrics and translation Snoop Dogg - I'm Still Here

I'm Still Here

Ayo, K-Dot? You up on that new Snoop Dogg?
That nigga shit banging! I ain't fuckin' with none of these new niggas,
But that nigga, Snoop Dogg?
That nigga back!
Right, right, he a wild lil nigga. But that's where you're wrong at lil homie
Big Snoop never left!
I am still here! Jah Rastafar-
Yeah, chada-di-da-da
Sugar (hahaha)
Yah, man (hahaha)
Check it
Didn't think I would last, I'm adrift on a draft
While I'm flippin' my craft, hold a gift to the gab
Cre-i-zippin' my rag see, hop on the grass
Peep-pop on these suckers tryna avoid the clash
But if I must I must, let me raise my glass
Tryna move on off and put you on up - some fresh game
Or how to maintain, sustain and gangbang
You never change, you stay the same
It sound easy, don't it? I put a lot on it
I be Dogg on it, I really want it
Achieve at the speed that you work at
And these is the G's we the throwbacks
Battlecat on the track
There is just no way you can call that a comeback
We done that, we run that, from the top back little to the front
We only here to give you what you want
Blaze it, one!
When your times is being rough and no one want to be near you
You know that I'll be there, I'll be right there
And when you're luck is so bad and no one really wants to hear you
Just turn me on, turn me out and let me play
Lada-di--di-da-da!
Horse and a carriage
Sports in a marriage, all in a day's work
Show you how these plays work
Longevity, heavenly blowing kush heavily
Rearange my melody, no more felonies
Shout-out to my mama Beverly,
And my grandmother the elderly should be upheld to the utmost
Half the reason why i'm great
Mississippi the state
Let me shake back, right back to the beat
And keep supplying yall with more heat for the street
Snoop Dogg, Snoop Lion, it's all the same
One thing's for sure, this shit bangin
Achieve at the speed that you work at
See these is the G's and we the throwbacks
Battlecat on the track
There is just no way you could call it a comeback
Been there done that
When your times is being rough and no one want to be near you
You know that I'll be there, I'll be right there
And when you're luck is so bad and no one really wants to hear you
Just turn me on, turn me out and let me play
Lada-di-di-da-da!
Lada-di-di-da-da!
Yeahma, Snoop Lion
Snoop Dogg, hehe!
I'm still here!

Я всё ещё здесь

Эй, Кей-Дот? Ты слышал новый Snoop Dogg?
Этот нигга жжёт! Я не тащусь ни от одного из этих новых ниггеров,
Но этот нигга, Snoop Dogg?
Этот нигга вернулся!
Верно, верно, он дикий малый. Но вот тут ты не прав, дружище,
Большой Снуп никуда не уходил!
Я всё ещё здесь! Джа Растафар-
Да, чада-ди-да-да
Сахарок (хахаха)
Да, чувак (хахаха)
Проверяй
Не думал, что я продержусь, я дрейфую по течению
Пока я оттачиваю своё мастерство, дарю миру свой голос
Украшаю свою тряпку, запрыгивай на травку
Глянь на этих лохов, пытающихся избежать столкновения
Но если надо, то надо, позволь мне поднять свой бокал
Пытаюсь двигаться дальше и дать тебе кое-что новенькое
Или как поддерживать, выживать и участвовать в бандитских разборках
Ты никогда не меняешься, ты остаёшься таким же
Звучит легко, не так ли? Я вложил в это много сил
Я, как Пёс, на этом деле, я действительно этого хочу
Достигай скорости, с которой ты работаешь
И это те самые гангстеры, мы - старая школа
Battlecat на треке
Просто невозможно назвать это возвращением
Мы это сделали, мы это провернули, с самого начала и до конца
Мы здесь только для того, чтобы дать тебе то, что ты хочешь
Зажигай, раз!
Когда у тебя трудные времена, и никто не хочет быть рядом с тобой
Ты знаешь, что я буду там, я буду рядом
И когда тебе совсем не везёт, и никто не хочет тебя слушать
Просто включи меня, вруби меня на полную и дай мне играть
Ляда-ди-ди-да-да!
Лошадь и карета
Спорт в браке, всё в порядке вещей
Покажу тебе, как всё устроено
Долголетие, небесное курение травы
Перестраиваю свою мелодию, больше никаких преступлений
Привет моей маме Беверли,
И моей бабушке, к пожилым людям нужно относиться с максимальным уважением
Половина причины, почему я такой крутой
Миссисипи - мой штат
Позволь мне вернуться обратно к ритму
И продолжать снабжать вас ещё большим жаром для улиц
Snoop Dogg, Snoop Lion, всё то же самое
Одно можно сказать наверняка, это дерьмо качает
Достигай скорости, с которой ты работаешь
Видишь, это настоящие гангстеры, и мы - старая школа
Battlecat на треке
Просто невозможно назвать это возвращением
Были там, делали это
Когда у тебя трудные времена, и никто не хочет быть рядом с тобой
Ты знаешь, что я буду там, я буду рядом
И когда тебе совсем не везёт, и никто не хочет тебя слушать
Просто включи меня, вруби меня на полную и дай мне играть
Ляда-ди-ди-да-да!
Ляда-ди-ди-да-да!
Да, Snoop Lion
Snoop Dogg, хехе!
Я всё ещё здесь!