Money - Snoop Dogg translation in French

Money

Yeah what up
Nigga want hundeds, hundeds, hundeds
I need money money money
Nigga want hundeds, hundeds, hundeds
Nigga I need money money money
Nigga want hundeds hundeds hundeds
Nigga want money money money
The biggest fast time is rhyme the size crime
Its been the same man since the game became mine
I spot four one of these at the same time
Looking like Snoop Dogg back in eighty-nine
Do I give a fuck, no I never have
I just blow my weed and take a bubble bath
I laugh at these niggaz, I aint mad at you niggaz
Cause half of you niggaz can′t even fuck with me
I'm on it cause I′m so fucking city
And every town that I roll through I leave my G prints
LBC, now that's what I represent, can ya feel it (Eastside)
I'm hotter than a batch of fish grease in a skillet
I wanna say what up to all the G′s, the killas, and the ballers, and the dealers
See where I′m from you either rate us, hate us or steal us
And right about now all the cap peelers gotta feel us
Money, money is everything
It's the crack to the fiend
It′s the king to the queen
It reigns supreme
It's the crop to the cream (say what)
It′s a po man, no man, it's everybodys dream
Money, mo money, get money
But make sure you know that your folks don′t get funny
Everybody claiming that they down on they luck
While I'm fresh dressed like a million bucks
I throw on my black socks with my all gold chucks
Now lets see which one of my trucks we gone use today
To slide away, (where we going) to Snoop World mother fucking U.S.A
Its all a dream, and dreams can come true
If it happen for me, shit it can happen for you
Meech from the beach, he keep shit cracking
And everything he touch guaranteed to go platinum
Ya got to have cash to make it these days
And you can make at least one of a hundred different ways
You can holler at the homie Meech and get a dope track
And write you a rap, and try to get you to snap
Or you could stand on the streets and holler and wine
You can throw up insane, twenty crip or one nine
I chose DP cause financially money money money that's all a nigga see
See to get it, is to have it, interstate, maintain, don′t get broke and fail the game
You might catch me in Brooklyn man hanging out with my sons and god sons, cause it′s a blood thing
Or you can catch me in Oakland, or I might be on my way back to the west coast
Still smoking, with a pound of that shit
Waiting for me at the crib with my dogs my wife and my two kids, getting money
For all the niggaz out there getting their money
Money is the root of all evil huh
You know what
I mean, we already living in hell
So fuck, get your money man
I look at shit like this:
The mother fuckers that don't got money, they doing bad
And they don′t give a fuck and they rob they steal they kill
And the mother fuckers that got money, they depressed
You know they can't enjoy it
So I mean, what′s your pleasure
You wanna live with it our without it, shit I'm bout it
I got to have it, you feel me

L'oseille

Ouais, c'est comment ?
Le mec veut des billets, des billets, des billets
Moi j'ai besoin d'oseille, d'oseille, d'oseille
Le mec veut des billets, des billets, des billets
Moi j'ai besoin d'oseille, d'oseille, d'oseille
Le mec veut des billets, des billets, des billets
Le mec veut d'oseille, d'oseille, d'oseille
Le plus grand braquage c'est les rimes, la rime comme un crime
C'est le même homme depuis que le game est à moi
J'en repère quatre d'un coup d'œil
Ils ressemblent à Snoop Dogg en 89
Est-ce que j'en ai quelque chose à foutre ? Non, jamais
Je fume mon herbe et je prends un bain moussant
Je me moque de ces mecs, je ne vous en veux pas les gars
Parce que la moitié d'entre vous ne peuvent même pas me suivre
Je gère parce que je suis un vrai de vrai
Et dans chaque ville où je vais, je laisse mon empreinte
LBC, voilà ce que je représente, tu le sens ? (Eastside)
Je suis plus chaud qu'une poêle d'huile de friture
Je voudrais saluer tous les gangsters, les tueurs, les basketteurs et les dealers
Tu vois, d'où je viens, soit tu nous admires, soit tu nous détestes, soit tu nous copies
Et en ce moment même, tous les rageux doivent nous sentir passer
L'oseille, l'oseille c'est tout
C'est le crack pour le drogué
C'est le roi pour la reine
Ça règne en maître
C'est la crème de la crème (tu vois ce que je veux dire)
C'est le rêve du pauvre, du mec fauché, le rêve de tout le monde
L'oseille, plus d'oseille, choper l'oseille
Mais assure-toi que tes proches ne deviennent pas bizarres
Tout le monde se plaint d'être malchanceux
Alors que moi je suis sapé comme un million de dollars
Je mets mes chaussettes noires avec mes Chuck Taylor dorées
Maintenant, on va voir lequel de mes camions on va prendre aujourd'hui
Pour se barrer, (où on va ?) à Snoop World, putain, aux États-Unis d'Amérique
Tout ça c'est un rêve, et les rêves peuvent devenir réalité
Si ça m'est arrivé, merde, ça peut t'arriver aussi
Meech de la plage, il gère comme un chef
Et tout ce qu'il touche devient disque de platine, c'est garanti
Il faut de l'oseille pour réussir de nos jours
Et tu peux en gagner d'au moins cent façons différentes
Tu peux appeler mon pote Meech et avoir un son de malade
Et écrire un rap, et essayer de percer
Ou tu peux traîner dans la rue à faire la manche
Tu peux dealer de la weed, de la coke ou de l'héro
J'ai choisi DP parce que financièrement, l'oseille, l'oseille, l'oseille, c'est tout ce qu'un mec voit
Tu vois, pour l'avoir, il faut la prendre, sur l'autoroute, tenir bon, ne pas se ruiner et perdre la partie
Tu peux me croiser à Brooklyn, je traîne avec mes fils et mes filleuls, parce que c'est une histoire de sang
Ou tu peux me croiser à Oakland, ou je suis peut-être sur le chemin du retour vers la côte ouest
Je fume toujours, avec un demi-kilo de cette merde
Qui m'attend à la maison avec mes chiens, ma femme et mes deux enfants, en train de me faire gagner de l'oseille
Pour tous les mecs qui sont dehors en train de se faire de l'oseille
L'argent est la racine de tous les maux, hein ?
Tu sais quoi ?
On vit déjà en enfer
Alors merde, fais ton blé, mec
Je vois les choses comme ça :
Les enfoirés qui n'ont pas d'argent, ils vont mal
Et ils n'en ont rien à foutre et ils volent, ils braquent, ils tuent
Et les enfoirés qui ont de l'argent, ils sont déprimés
Tu sais qu'ils ne peuvent pas en profiter
Alors, qu'est-ce que tu préfères ?
Tu veux vivre avec ou sans ? Moi je fonce
Il me le faut, tu me comprends ?