Lyrics and translation Snoop Dogg - Puppy Love

Puppy Love

[Daz]
I ain′t got no time for no bitches
I gotta clock my dough clownin'
Hittin′ switches in a green 6-4
With the drink in a on deck and the bombest indo
A car full of gas and nowhere to go
I gets a call on the phone - what's happenin'?
Pimpin′, chillin′ with bitches drinking Silver Satin
Is them bitches on deck, on deck to the fullest
Gots that type of game and I'm know just to pull ′em
Now as I stroll and as I pass by
Maxin' with my doggs feelin′ dandy and high
Is that looney muthafucka that they call Kurupt
Ballin' out the house with some Gin in his cup
[Kurupt]
Now I found myself blowin′ out smoke
Bombed out looney and locced
Open up them doors let me see some of th hoez
It's Kurupt and I'm liable to fuck three or four
I′m hittin′ hoes like I'm hittin′ licks
But I don't love that trick bitch
′Cause bitches gettin' niggaz dick sick
I don′t pay pay rent, my rent gets paid
I pimp hoes like silky train
On and on it goes
I thought thete muthafuckas knew, but now you know
[Chorus:]
Puppy love, call it what you want, biatch
Puppy love, call it what you want, biatch
[Nate Dogg]
1975 I was just a young pup
Tryin' to learn to be a dogg
But in the process steadily gettin' fucked
I met this lil′ sexie dame ya′ll before I knew
All the rules to the game
It ain't no need to lie
A lil′ nigga like me got played, and if she left me
I thought I'd die
Ya′ll don't ask, I don′t the reason why
Thought she was sent from the heavens above
Ya'll it's just a bad taste of puppy love
[Chorus:]
Puppy Love
Puppy Love
Puppy love
Puppy love
Sometimes I sit and think of how I used to be
Before I got converted to a D-O-double G
I′d like to thank that girl
From way back in the days
Cause if it weren′t for you I wouldn't pimp this way

L'amour de chiot

[Daz]
Je n'ai pas de temps pour les salopes
Je dois compter mon argent, mon pote
En train de changer de vitesse dans une 6-4 verte
Avec un verre de boisson à portée de main et de la meilleure herbe
Une voiture pleine d'essence et nulle part où aller
Je reçois un appel téléphonique - quoi de neuf ?
En train de faire le mac, de chiller avec les salopes en sirotant du Silver Satin
Est-ce que ces salopes sont prêtes, prêtes à fond ?
J'ai ce genre de jeu et je sais juste comment les attirer
Maintenant, alors que je me promène et que je passe
En train de maximiser avec mes chiens, me sentant dandy et high
C'est ce fou fou qu'ils appellent Kurupt
En train de faire la fête en sortant de la maison avec du Gin dans son verre
[Kurupt]
Maintenant, je me suis retrouvé à cracher de la fumée
Défoncé, fou et avec des dreadlocks
Ouvre ces portes, laisse-moi voir quelques-unes de ces putes
C'est Kurupt, et je suis susceptible d'en baiser trois ou quatre
Je tape des putes comme si je faisais des coups
Mais je n'aime pas cette salope d'illusion
Parce que les putes rendent les mecs malades de la bite
Je ne paie pas de loyer, mon loyer est payé
Je fais le mac avec des putes comme un train de soie
Ça continue et continue
Je pensais que ces enfoirés savaient, mais maintenant tu sais
[Chorus:]
L'amour de chiot, appelle ça comme tu veux, salope
L'amour de chiot, appelle ça comme tu veux, salope
[Nate Dogg]
En 1975, j'étais juste un jeune chiot
Essayer d'apprendre à être un chien
Mais dans le processus, j'ai constamment été baisé
J'ai rencontré cette petite dame sexy, avant même de connaître
Toutes les règles du jeu
Il n'y a pas besoin de mentir
Un petit négro comme moi s'est fait jouer, et si elle me quittait
Je pensais que j'allais mourir
Ne me demande pas, je ne sais pas pourquoi
Je pensais qu'elle était envoyée du ciel
C'est juste un mauvais goût de l'amour de chiot
[Chorus:]
L'amour de chiot
L'amour de chiot
L'amour de chiot
L'amour de chiot
Parfois, je m'assois et je réfléchis à ce que j'étais
Avant d'être converti en un D-O-double G
J'aimerais remercier cette fille
D'il y a longtemps
Parce que si ce n'était pas pour toi, je ne ferais pas le mac de cette façon