Lyrics and translation Snoop Dogg - Snoop Bounce

Snoop Bounce

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

Shucks, stompin' in my big blue chucks
More bounce to the ounce while I'm ditchin' you clutz
Bump-bump-bump-bump while you're bumpin' your sounds
It's the zoo and the pound, we don't fuck around
Relax your mind and let your conscience be free
And get down, stompin' grounds is the LBC
I slid up out the game and MCs get whacked
But now I'm back, oh shit, so go get your strap

Watch your head, I break with G's
Muslims, hardheads and dreds
Bounce, rock while rollerskatin'
On them 20-inch tyres with the platinum Daytons
I'm not that BG poppin' all that junk
About "I'll fuck you up", he sound like a punk
I been there and done that, no inspiration
All-day illustration beat conversation

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

I keep niggas in the studio, word is bond
Been workin' on ya new album for two years strong
And still can't come up with the right song
You know what they say, "Study long, study long"
All aboard the train so come along
'Cause we keep the glue stuff against the bone
It's alright, ain't no room for wrong
Doggyland is the motherland, make yourself at home

I got money loads by the barrels
I even got a few fans that's crazy like DeNiro
I'm international money maker, player hater
Shake up off the sake of spendin' dollars and I always holler
At a player though 'cause players know the real from the fake
You can put that on your toast, your coast and your state
I give you people what you like
What I look like in jail and can't get on the mic

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

Ain't no funk as funky as Doggy style
Death Row, Death Row

Killin' up crews, give 'em the real street blues
Have 'em slidin' in their eelskins, groovin' in their tennis shoes
Of course, it don't stop bein' a Westside ridah
With no tattoo that's how they got the clue
I lay conversation on wax and CDs
BG's and o-riginals, here come the mission
Makin' biters ride the pound for the rest of the season
Doggy DPG ya lil' homey, uhh

I represent the LBC-ment
Windows tint, nigga that's the president
I hit you with a tune every blue moon
Collard on your plate so you can stuff it in your face
Nigga, say your Grace before you touch your plate
It taste like it's laced but it ain't
This one puff uncut, no doubt
Everybody know I got a ounce and a half

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

Ain't no funk as funky as Doggy style
Ain't it funky 'nuff?
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)

Shucks (everybody)
Death Row, Death Row
(Everybody knows I got more bounce than an ounce)
Death Row, Death Row (ain't it funky 'nuff?)

Snoop Bounce

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Merde, je piétine dans mes grosses Chuck bleues
Plus de rebond à l'once pendant que je t'évite, grosse maladroite
Boum-boum-boum-boum pendant que tu fais vibrer tes sons
C'est le zoo et la fourrière, on déconne pas ici
Détends ton esprit et laisse ta conscience être libre
Et descends, le terrain de jeu c'est LBC
J'ai glissé hors du jeu et les MC se font défoncer
Mais maintenant je suis de retour, oh merde, alors va chercher ton flingue

Fais gaffe à ta tête, je traîne avec des gangsters
Des musulmans, des têtes dures et des rastas
On rebondit, on rocke en rollers
Sur ces pneus de 20 pouces avec les jantes Daytona en platine
Je suis pas ce gangster qui balance toutes ces conneries
Du genre "Je vais te défoncer", il a l'air d'un nul
J'ai vécu ça, aucune inspiration
L'illustration de tous les jours bat la conversation

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Je garde les négros en studio, parole d'honneur
Ça fait deux ans que je bosse sur ton nouvel album
Et tu trouves toujours pas la bonne chanson
Tu sais ce qu'on dit, "Étudie longtemps, étudie longtemps"
Tout le monde à bord du train, alors viens
Parce qu'on garde la colle collée à l'os
C'est bon, y'a pas de place pour l'erreur
Doggyland c'est la mère patrie, fais comme chez toi

J'ai des tonnes d'argent par barils
J'ai même quelques fans qui sont dingues comme DeNiro
Je suis un faiseur d'argent international, un ennemi des joueurs
Secoue-toi pour le plaisir de dépenser des dollars et je crie toujours
Sur un joueur parce que les joueurs savent distinguer le vrai du faux
Tu peux mettre ça sur ton toast, ta côte et ton état
Je vous donne ce que vous aimez, les gens
À quoi je ressemble en prison quand je peux pas prendre le micro

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
Death Row, Death Row

On décime les équipes, on leur donne le vrai blues de la rue
On les fait glisser dans leur peau d'anguille, groover dans leurs baskets
Bien sûr, ça n'empêche pas d'être un rider de la Westside
Sans tatouage, c'est comme ça qu'ils ont eu l'indice
Je pose la conversation sur cire et CD
Les gangsters et les originaux, voici venir la mission
Faire en sorte que les copieurs rament pour le reste de la saison
Doggy DPG ton petit pote, uhh

Je représente le LBC
Vitres teintées, négro c'est le président
Je te balance un son toutes les lunes bleues
Du chou vert dans ton assiette pour que tu puisses te le mettre dans la gueule
Négro, dis ta prière avant de toucher ton assiette
On dirait que c'est coupé mais ça l'est pas
Celle-là, une taffe pure, sans aucun doute
Tout le monde sait que j'ai une once et demie

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Y'a pas de funk aussi funky que le style Doggy
C'est pas assez funky?
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)

Merde (tout le monde)
Death Row, Death Row
(Tout le monde sait que j'ai plus de rebond qu'une once)
Death Row, Death Row (c'est pas assez funky?)