Lyrics and translation Snoop Dogg - Straight Ballin'

Straight Ballin'

(Feat. The Dramatics)
[Chorus 1]
Like a star slipping out of place
Sliding from the sky
Tumbling through space
When you touch my hand
I swear I feel like I′m ballin'
(Ballin′, Ballin', Ballin', Ballin′)
Yeh ballin′
(Ballin', Ballin′, Ballin', Ballin′)
Like a wheel
Whirling round and round
Rolling down a hill (rollin' down a hill)
Spinning on the ground (rollin′ down a hill)
Your kissing makes me dizzy yeh
In the head (ooh yeh)
And I'm ballin'
I′m ballin′
[Verse 1]
Hmm, I love this game coz this game love me back
I'm pushing a lac, smoking sacs like a mad mac
Bringing me back, banging the 8-track track
The Dramatics and Battle Cat and Snoop like that
Big stars in big cars we pull up at the big clubs and sit at the big bars
Sippin′ champaign with a bowl of cavier
Hell yeh you are, yeh you are
Say it say it, coz they all deny it
Player play it, coz you cant deny it
As fly as it get, as fly as I spit you know its the shit
It's so gangsta, gangsta bitch
Switch back to the old school, old fools know
This here thang we do so original
I got to have it, lavish
Is how we establish
On the real love one it feels good to have
[Chorus 2]
Like a rose, flippin down the street
Looking oh so sweet (lookin′ oh so sweet)
Bumpin to the beat (bumpin to the beat)
These streets they keep me busy yeh
Makin' bread
And I′m ballin'
(Ballin', Ballin′, Ballin′, Ballin')
Yeh ballin′
(Ballin', Ballin′, Ballin', Ballin′)
Oh here I go!
Ballin making dough
Working for myself
Coz it thrills me so
I keep women on my line
Coz they know
That I'm ballin'
(Ballin′, Ballin′, Ballin', Ballin′)
Yeh ballin'
(Ballin′, Ballin', Ballin′, Ballin')
Oh here I go!
Driving down the road
I can't help myself
Ballin′ Thrills me so
Yeh you blew my mind
And I know, I′m ballin'
(Ballin′, Ballin', Ballin′, Ballin')
Yeh ballin′
(Ballin', Ballin', Ballin′, Ballin′)
[Verse 2]
Do that, who that, you that one they called on
Baller' get your ball on
It′s all on now fall on to a new groove
Really aint nothing to prove
We, set the mood
Or shoot some pool
Or blaze a Cool
What? Whatup fool
Now you can cruise if you choose but I prefer to do the cha-cha
And once my small kitchen? throw?
You know I gotcha
Watch out, no need to pull your glock out
It's a players affair, now
Look at my hair and the girls wit me
They got the same thang on
Pimp pimp parade, my nigga get your bang on
Coz my uncles about to get their sang on
And all round the world, my nigga, it′s the same song
And when its time for your callin', fallin′, wit no stallin'
Keep it ballin'
[Chorus 3]
He starts to mill
Just rollin′ tru his town
Stacking dollar bills (stacking dollar bills)
Raising dogg pound (he be raising the dog pound)
Becasuse he′s loved
Loved in every city
Thats why he's ballin′
(Ballin', Ballin′, Ballin', Ballin′)
Yeh ballin'
(Ballin', Ballin′, Ballin′, Ballin')
[Verse 3]
There it is coz it is there
Now have a seat and come hit the game from a player
They say time brings change and change brings time
It′s so genuine and so divine
It's been so long in fact its overdue
Now tell me baby girl what can D-O-DOUBLE-G do for you
I fell for you, I′ll always look over you
Theres really not much that a player would'nt do for you
So quit stallin′ and fallin'
And come get a bar of some of this ballin'
Now quit stallin′ and callin′
And come get yaself a bar of this ballin'
[Outro]
Yeh thats right, this is ahh, radio station 187.4 DG
Sock it to your ass
With something from The Dramatics
And Snoop Dog
Let them spot that ok
It′s another one of those world premiers
Doin' it to ya doggystyle, in ya air hole
For the 2000 plus 1, yeh

Sur le droit chemin'

(Avec The Dramatics)
[Refrain 1]
Comme une étoile qui glisse de sa place
Glissant du ciel
Dégringolant dans l'espace
Quand tu touches ma main
Je jure que j'ai l'impression d'être sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin, Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
Ouais sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
Comme une roue
Tournant encore et encore
Dévalant une colline (dévalant une colline)
Tournant sur le sol (dévalant une colline)
Tes baisers me donnent le vertige ouais
Dans la tête (ooh ouais)
Et je suis sur le droit chemin'
Je suis sur le droit chemin'
[Couplet 1]
Hmm, j'adore ce jeu car ce jeu m'aime en retour
Je conduis une lac, je fume des sacs comme un fou furieux
Me ramenant, frappant la piste 8 pistes
Les Dramatics et Battle Cat et Snoop comme ça
Grosses stars dans grosses voitures, on se gare devant les grosses boîtes et on s'assoit aux grands bars
Sirotant du champagne avec un bol de caviar
Bon sang ouais tu l'es, ouais tu l'es
Dis-le dis-le, car ils le nient tous
Joueur joue-le, car tu ne peux pas le nier
Aussi cool que possible, aussi cool que je crache, tu sais que c'est de la bombe
C'est tellement gangster, salope gangster
Revenir à la vieille école, les vieux fous savent
Ce truc qu'on fait ici est tellement original
Je dois l'avoir, somptueux
C'est comme ça qu'on s'impose
Sur le vrai amour, ça fait du bien d'avoir
[Refrain 2]
Comme une rose, déambulant dans la rue
L'air si douce (l'air si douce)
Se dandinant au rythme (se dandinant au rythme)
Ces rues me tiennent occupée ouais
Gagner ma vie
Et je suis sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
Ouais sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
Oh me voilà partie !
Sur le droit chemin en train de faire du fric
Travailler pour moi-même
Car ça me fait vibrer
Je garde les femmes en ligne
Car elles savent
Que je suis sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
Ouais sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
Oh me voilà partie !
Conduisant sur la route
Je ne peux pas m'en empêcher
Être sur le droit chemin' me fait vibrer
Ouais tu m'as époustouflée
Et je sais, je suis sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
Ouais sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
[Couplet 2]
Fais ça, qui ça, toi celle qu'on a appelée
'Baller' mets-toi en route
C'est parti maintenant, passe à un nouveau rythme
Il n'y a vraiment rien à prouver
On crée l'ambiance
Ou on joue au billard
Ou on se fume un joint
Quoi ? Quoi de neuf idiot
Maintenant tu peux naviguer si tu veux, mais je préfère faire le cha-cha
Et une fois ma petite cuisine ? lancer ?
Tu sais que je dois
Attention, pas besoin de sortir ton flingue
C'est une affaire de joueurs, maintenant
Regarde mes cheveux et les filles avec moi
Elles ont le même truc
Défilé de macs, mon négro, fais péter ton style
Parce que mes oncles sont sur le point de se faire chanter
Et partout dans le monde, mon négro, c'est la même chanson
Et quand c'est l'heure de ton appel, tomber, sans décrocher'
Continue à être sur le droit chemin'
[Refrain 3]
Il commence à moudre
Roule juste dans sa ville'
Empilant les billets d'un dollar (empilant les billets d'un dollar)
Élevant Dog Pound (il élève Dog Pound)
Parce qu'il est aimé
Aimé dans chaque ville
C'est pour ça qu'il est sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
Ouais sur le droit chemin'
(Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin', Sur le droit chemin')
[Couplet 3]
C'est ça parce que c'est là
Maintenant assieds-toi et viens voir le jeu d'un joueur
On dit que le temps apporte le changement et le changement apporte le temps
C'est si authentique et si divin
Ça fait si longtemps, en fait c'est en retard
Maintenant dis-moi ma belle ce que D-O-DOUBLE-G peut faire pour toi
Je suis tombé amoureux de toi, je veillerai toujours sur toi
Il n'y a vraiment pas grand-chose qu'un joueur ne ferait pas pour toi
Alors arrête de caler et de tomber
Et viens prendre un bout de ce truc qui est sur le droit chemin'
Maintenant arrête de caler et d'appeler
Et viens prendre un bout de ce truc qui est sur le droit chemin'
[Outro]
Ouais c'est ça, c'est euh, la station de radio 187.4 DG
Prends ça dans ta face
Avec un truc des Dramatics
Et Snoop Dog
Laissez-les repérer ça ok
C'est une autre de ces premières mondiales
On le fait pour toi doggystyle, dans ton trou d'air
Pour 2000 plus 1, ouais