Lyrics and translation Snoop Dogg - The Way Life Used To Be

The Way Life Used To Be

Take it back to the afros and the naturals
Cape cutter picks we slips into the back [

Reflections of the way life used to be
It's all right

I like them girls from Ladera Heights or the girls on Hills
I take a trip up the World On Wheels and get in a fight
Make it back to my ride
Pop shots at some suckers disrespecting the side
My big homie my cuzzo schoolyard bozo
Slid me away just to get me away
I'm just a Long Beach nigga outside of my hood
I'm banging riding but doing it good
When I get locked down there ain't hiding and wondering
As soon as I hit the County I'm up in 48 hundred
With the dealers the killers the [

I chose this life cause I knows this life
Sell a little crack and my flows is tight
I'm clear on my choice and what's cold is
I can still hear my grandma's voice
She say day turn to night and play turn to fight
Yeah I guess my granny was right

Reflections of the way life used to be
It's all right

If you get caught then you don't walk cause you don't talk
And these was the rules squeeze on these fools
I came up in a different era homie
Where the G's is the G's and the little wannabe's really want it
Wanna be like cause the C life make you wanna G like
Now who you wanna be like
That fool on the TV screen
Or the homie on the corner getting major cream
In the Cadillac beating like Battle Cat
A nigga with money don't know how to act
Smoke til your eyes get cataracts
All money nonsense yeah none of that
Quarter sack run it back
Hold him back lock him up bag him up front him that
If a trick jump the track do you want your money back
Lil bitch was a bunny rat
Watch for the funny hat
Cause it's gonna come
And my granny said it's no fun
She say day turn to night and play turn to fight
Yeah I guess my granny was right

Reflections of the way life used to be
It's all right

La Vie D'avant

Retour aux afros et aux cheveux naturels
Cape cutter picks on se glisse à l'arrière [

Des reflets de la vie d'avant
Tout va bien

J'aime les filles de Ladera Heights ou celles des collines
Je fais un tour au World On Wheels et je me bats
Retourne à ma voiture
Tirez sur les connards qui manquent de respect au quartier
Mon grand frère, mon pote, le clown de la cour de récré
M'a fait partir juste pour m'éloigner
Je suis juste un négro de Long Beach en dehors de mon quartier
Je traîne, je roule, mais je m'en sors bien
Quand je suis enfermé, je ne me cache pas et je ne me pose pas de questions
Dès que je mets les pieds au comté, je suis au 4800
Avec les dealers, les tueurs, les [

J'ai choisi cette vie parce que je la connais
Vendre un peu de crack et mes rimes sont serrées
Je suis clair sur mon choix et ce qui est froid c'est que
J'entends encore la voix de ma grand-mère
Elle dit que le jour se transforme en nuit et que le jeu se transforme en combat
Ouais, je suppose que ma grand-mère avait raison

Des reflets de la vie d'avant
Tout va bien

Si tu te fais prendre, tu ne marches pas parce que tu ne parles pas
Et c'étaient les règles, serre ces imbéciles
J'ai grandi à une autre époque, mon pote
Où les G sont les G et les petits aspirants veulent vraiment l'être
Vouloir être comme parce que la vie de voyou te donne envie d'être un G comme
Maintenant, tu veux être comme qui ?
Ce crétin sur l'écran de télévision
Ou le pote au coin de la rue qui se fait plein de fric
Dans la Cadillac qui bat comme Battle Cat
Un négro avec de l'argent ne sait pas se tenir
Fume jusqu'à ce que tes yeux aient la cataracte
Tout cet argent, ces absurdités, ouais, rien de tout ça
Un quart de sachet, ramène-le
Retiennent-le, enferme-le, mets-le dans un sac, donne-lui ça
Si un con saute la barrière, tu veux qu'on te rende ton argent ?
La petite pute était un lapin
Fais gaffe au chapeau rigolo
Parce qu'il va arriver
Et ma grand-mère disait que ce n'était pas drôle
Elle disait que le jour se transforme en nuit et que le jeu se transforme en combat
Ouais, je suppose que ma grand-mère avait raison

Des reflets de la vie d'avant
Tout va bien