Lyrics and translation Snoop Dogg - Those Gurlz

Those Gurlz

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don′t mean a thing to me
I was just playin' the game
It was all a fantasy those gurlz

I got a call from this shit the other day
She say she just moved down from The Bay
To L.A. well that′s great
We should sit down and talk face to face

You bring the barbecue, I got the paper plates
I can't lie girl, I like the way you shake
And when you dance the way you make your booty shake
Give or take, I rate you 'bout an eight

Or a nine, okay, fine, you a dime
And them other they gon′ wait in line
They hatin′ on you how you take away their shine
Rewind, pay attention to the signs

I see money when I look you in the eyes
No lie, I love how you stay fly
So fly, send a text and I'll reply
And when you need that good sex, I′m the guy

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don't mean a thing to me
I was just playin′ the game
It was all a fantasy, those gurlz

It was Kim, Dalesa, Vanessa, Rene
I don't love or respect what they say
Hey yeah, that′s life
The Pound comin' through, get the F out the way

I know it's been a minute but your boy been away
It feels so good, take me back in the day
I hit the studio then back to the stage
The lights come on and the people start to wave

Then I seen this girl, she looked me right in the face
Like "I know you remember me and my homegirl Tanay"
We stay downtown in a loft on Santa Fe
And we your number one biggest fans to this day

Wait baby girl I′m the great
Bigg Snoop Dogg, you got to bring me up to date
I know a lot of gurlz rock shows in many states
Room 220, bring your friend and some drank

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don′t mean a thing to me
I was just playin' the game
It was all a fantasy, those gurlz

Now where you gonna find a **** fresh like me ****?
Somebody pass the lighter so I can get this **** lit
She lookin′ at my stones like "Damn, is he rich?"
I'm lookin′ at her pose like damn is she thick

**** them other dudes, I'm the man to be with
Fifty million sold, who′s bigger than me ****?
Nobody, let me put you on to some G ****
Hop in the Benz, I'll get you higher than ski lifts

And then I'm ′bout to beat the cat up like Heath Cliff
Yeah, ′cause all **** need ****
And if they say they don't they just lyin′, they wanna sit
Shotgun in the 500 like she the ****

Uh uh, hold on baby, we the ****
Clear blue skies, dip 'til you′re seasick
You're with the one and only
S, yes, N, double, O, P

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don′t mean a thing to me
I was just playin' the game
It was all a fantasy, those gurlz

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don't mean a thing to me
I was just playin′ the game
It was all a fantasy, those gurlz

Ces Filles

Ces filles, ces filles
Ces filles, elles ne signifient rien pour moi
Je ne faisais que jouer le jeu
Ce n'était qu'un fantasme, ces filles

J'ai reçu un appel de cette merde l'autre jour
Elle dit qu'elle vient d'emménager de la baie
À L.A. eh bien c'est génial
On devrait s'asseoir et se parler face à face

Tu apportes le barbecue, j'ai les assiettes en carton
Je ne peux pas mentir ma belle, j'aime la façon dont tu bouges
Et quand tu danses comme tu fais bouger tes fesses
Donnant-donnant, je te donne environ huit

Ou un neuf, d'accord, d'accord, tu es une bombe
Et les autres vont faire la queue
Elles te détestent, comment tu leur enlèves leur éclat
Rembobiner, faire attention aux signes

Je vois de l'argent quand je te regarde dans les yeux
Sans mentir, j'adore la façon dont tu restes classe
Alors vole, envoie un texto et je répondrai
Et quand tu as besoin de ce bon sexe, c'est moi le gars

Ces filles, ces filles
Ces filles, ces filles
Ces filles, elles ne signifient rien pour moi
Je ne faisais que jouer le jeu
Ce n'était qu'un fantasme, ces filles

C'était Kim, Dalesa, Vanessa, Rene
Je n'aime ni ne respecte ce qu'elles disent
Hé ouais, c'est la vie
La Livre arrive, enlève le F du chemin

Je sais que ça fait un moment mais ton garçon était parti
Ça fait tellement du bien, ramène-moi à l'époque
Je vais au studio puis je retourne sur scène
Les lumières s'allument et les gens commencent à faire signe

Puis j'ai vu cette fille, elle m'a regardé droit dans les yeux
Genre "Je sais que tu te souviens de moi et de ma copine Tanay"
On reste en centre-ville dans un loft sur Santa Fe
Et nous sommes tes plus grands fans à ce jour

Attends bébé, je suis le grand
Bigg Snoop Dogg, tu dois me mettre au courant
Je connais beaucoup de filles qui font des concerts de rock dans de nombreux états
Chambre 220, amène ton amie et à boire

Ces filles, ces filles
Ces filles, ces filles
Ces filles, elles ne signifient rien pour moi
Je ne faisais que jouer le jeu
Ce n'était qu'un fantasme, ces filles

Maintenant, où vas-tu trouver un mec cool comme moi ?
Quelqu'un me passe le briquet pour que je puisse allumer ce truc
Elle regarde mes pierres comme "Putain, est-il riche?"
Je regarde sa pose genre putain est-ce qu'elle est bonne

Merde les autres mecs, je suis l'homme avec qui être
Cinquante millions vendus, qui est plus grand que moi, bordel ?
Personne, laisse-moi te faire découvrir un truc de gangster
Monte dans la Benz, je vais t'emmener plus haut que les remontées mécaniques

Et puis je suis sur le point de battre le chat comme Heathcliff
Ouais, parce que tous les mecs ont besoin de meufs
Et si elles disent qu'elles ne le font pas, elles mentent, elles veulent s'asseoir
Fusil de chasse dans la 500 comme si elle était la meuf

Euh euh, attends bébé, on est les meilleurs
Ciel bleu clair, plonge jusqu'à ce que tu aies le mal de mer
Tu es avec le seul et unique
S, oui, N, double, O, P

Ces filles, ces filles
Ces filles, ces filles
Ces filles, elles ne signifient rien pour moi
Je ne faisais que jouer le jeu
Ce n'était qu'un fantasme, ces filles

Ces filles, ces filles
Ces filles, ces filles
Ces filles, elles ne signifient rien pour moi
Je ne faisais que jouer le jeu
Ce n'était qu'un fantasме, ces filles