Lyrics and translation Snoop Dogg - (D.J.) Wake Up
(D.J.) Wake Up
(D.J.) Réveille-toi
Yeah
man,
this
shit
here
gonna
be
bigger
than
the
o.j.
case
Ouais
mec,
ce
truc
va
être
plus
gros
que
l'affaire
O.J.
Another
blast
from
the
long
beach
section
Une
autre
bombe
de
la
section
de
Long
Beach
Break
gangsta
shit
(wake
up)
Break
gangsta
shit
(réveille-toi)
I
thought
these
fools
knew
Je
croyais
que
ces
imbéciles
savaient
1:
tray
deee
1:
Tray
Deee
Out
on
the
scout
I'm
about
my
papers
En
mission,
je
m'occupe
de
mes
affaires
Cos
ain't
nobody
doin
deee
no
favors
Parce
que
personne
ne
me
fait
de
faveurs
I'm
tryin
ta
get
major
with
minor
risk
J'essaie
de
devenir
majeur
avec
un
risque
mineur
Maximisin
the
minimum
of
time
is
spent
Maximiser
le
minimum
de
temps
passé
On
the
heist,
nice
and
easy
believe
me
Sur
le
casse,
tranquille
et
facile,
crois-moi
I
take
mine
and
make
mine
extra
cheesy
Je
prends
le
mien
et
je
rends
le
mien
extra
fondant
Keepin
niggas
in
a
headlock
Garder
les
négros
dans
une
prise
de
tête
Undress
em,
press
em
down
in
a
full
nelson
Les
déshabiller,
les
presser
dans
un
Nelson
complet
I
hit
jacks
off
six
packs
of
the
crooked
one
Je
frappe
des
valets
sur
six
paquets
du
Crooked
One
They
slip
and
I'm
bookin
em
Ils
glissent
et
je
les
réserve
Fuck
fingerprints,
gimme
from
their
fingertips
J'emmerde
les
empreintes
digitales,
donne-moi
celles
de
leurs
doigts
Chips
to
the
neckline
cos
I
got
a
tek9
Des
jetons
jusqu'à
la
naissance
des
cheveux
parce
que
j'ai
un
Tek9
Check
mine
like
a
pimp-main
ho
Vérifie
le
mien
comme
un
proxénète
- la
prostituée
principale
So
hope
you
only
see
me
when
my
grip
ain't
low
Alors
j'espère
que
tu
ne
me
verras
que
lorsque
ma
prise
n'est
pas
faible
I
go
up
in
ya
like
a
skeleton
Je
monte
en
toi
comme
un
squelette
So
s-n-double
o-please
let
em
know
the
crew
I'm
bailin
with
Alors
S-N-double
O-s'il
te
plaît,
fais-leur
savoir
avec
quel
équipage
je
me
tire
Snoop
doggy
dogg
Snoop
Dogg
East-side
lbc
East-Side
LBC
Is
what
I
claim
but
my
game
is
dpg
C'est
ce
que
je
revendique,
mais
mon
jeu
est
DPG
And
every
hustler
in
my
clique
got
to
get
his
grip
Et
chaque
hustler
de
ma
clique
doit
prendre
sa
part
And
in
my
world
a
girl
is
considered
a
biiiiiitch
Et
dans
mon
monde,
une
fille
est
considérée
comme
une
salope
Is
money
all
that
makes
you
move?
Est-ce
que
l'argent
est
tout
ce
qui
te
fait
bouger
?
You
ain't
doin
what'cha
s'posed
to
so
you
gots
ta
prove
Tu
ne
fais
pas
ce
que
tu
es
censée
faire,
alors
tu
dois
prouver
Somethin
to
the
ones
you
love
but
you
needs
ta
know
Quelque
chose
à
ceux
que
tu
aimes,
mais
tu
dois
savoir
If
you
ain't
doin
it
for
yourself
it
don't
matter
d'ooooh!
Si
tu
ne
le
fais
pas
pour
toi-même,
ça
n'a
pas
d'importance
!
It
was
a
wake
up,
wake
up,
wake
up...
C'était
un
réveil,
réveille-toi,
réveille-toi...
Just
to
wake
up,
wake
up,
wake
up...
Juste
pour
se
réveiller,
se
réveiller,
se
réveiller...
Wake
up,
wake
up
wake
up...
Réveille-toi,
réveille-toi,
réveille-toi...
Get
up,
get
up,
get
up...
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi...
2:
tray
deee
2:
Tray
Deee
I
break
fools
off
like
lepresy
Je
brise
les
imbéciles
comme
la
lèpre
If
they
dare,
you
stare
when
they
next
to
me
S'ils
osent,
tu
regardes
quand
ils
sont
à
côté
de
moi
I'ma
threat
to
whoever
sweat
my
style
Je
suis
une
menace
pour
quiconque
transpire
mon
style
Hard
gangsta
aim
to
represent
til
death
Un
dur
gangster
vise
à
représenter
jusqu'à
la
mort
Reality,
you
battle
me
you
be
in
the
dirt
quick
Réalité,
tu
te
bats
contre
moi,
tu
seras
vite
dans
la
terre
I'm
clever
with
whatever
type
of
weapon
I
work
with
Je
suis
intelligent
avec
n'importe
quel
type
d'arme
avec
laquelle
je
travaille
The
bare
hand
man
sleeper
Le
dormeur
à
mains
nues
I
even
banked
up
and
shank
motherfuckers
in
the
*?
penta?
*
J'ai
même
fait
faillite
et
poignardé
des
enfoirés
dans
le
*?
penta
?*
I
sanked
a
gang
of
tough
fools
in
my
time
J'ai
coulé
un
tas
de
durs
à
cuire
à
mon
époque
So
try
me
you're
liable
to
lose
on
my
line
Alors
essaie-moi,
tu
risques
de
perdre
sur
ma
ligne
The
44'll
be
what
cracks
ya
head
Le
44
sera
ce
qui
te
fera
craquer
la
tête
Cos
that's
exactly
what
I'm
bout
ta
cap
you
with
Parce
que
c'est
exactement
avec
ça
que
je
vais
te
défoncer
I
figured
niggas
gettin
soft
like
jellatine
J'ai
pensé
que
les
négros
devenaient
mous
comme
de
la
gélatine
So
doggy
dogg
tell
em
all
who
we're
sailin
wit
Alors
Doggy
Dogg,
dis-leur
tous
avec
qui
on
navigue
East-side
lbc
East-Side
LBC
Is
what
I
claim
but
my
game
is
dpg
C'est
ce
que
je
revendique,
mais
mon
jeu
est
DPG
And
every
hustler
in
my
clique
got
to
get
his
grip
Et
chaque
hustler
de
ma
clique
doit
prendre
sa
part
And
in
my
world
a
girl
is
considered
a
biiiiiitch
Et
dans
mon
monde,
une
fille
est
considérée
comme
une
salope
Is
money
all
that
makes
you
move?
Est-ce
que
l'argent
est
tout
ce
qui
te
fait
bouger
?
You
ain't
doin
what'cha
s'posed
to
so
you
gots
ta
prove
Tu
ne
fais
pas
ce
que
tu
es
censée
faire,
alors
tu
dois
prouver
Somethin
to
the
ones
you
love
but
you
needs
ta
know
Quelque
chose
à
ceux
que
tu
aimes,
mais
tu
dois
savoir
If
you
ain't
doin
it
for
yourself
it
don't
matter
d'ooooh!
Si
tu
ne
le
fais
pas
pour
toi-même,
ça
n'a
pas
d'importance
!
It
was
a
wake
up,
wake
up,
wake
up...
C'était
un
réveil,
réveille-toi,
réveille-toi...
Just
to
wake
up,
wake
up,
wake
up...
Juste
pour
se
réveiller,
se
réveiller,
se
réveiller...
I
had
to
wake
up,
wake
up
wake
up...
J'ai
dû
me
réveiller,
me
réveiller,
me
réveiller...
Get
up,
get
up,
get
up...
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi...
3:
snoop
dogg
3:
Snoop
Dogg
Uh,
gonna
work
that
motherfucker
and
do
the
percolatin
Uh,
je
vais
faire
fonctionner
cet
enfoiré
et
faire
la
percolation
Cos
snoop
dogg
came
back
with
the
head
raider
Parce
que
Snoop
Dogg
est
revenu
avec
le
pillard
de
têtes
Al
davis's?
nah
nigga
tracy
davis
Al
Davis
? Non
négro,
Tracy
Davis
The
eastside
long
beach
greatest
Le
plus
grand
de
l'Eastside
Long
Beach
Criminal
with
style
and
boy
you
love
that
Criminel
avec
du
style
et
mon
garçon,
tu
aimes
ça
Sit
back
relax
and
let
me
drop
another
rap
Assieds-toi,
détends-toi
et
laisse-moi
lâcher
un
autre
rap
But
this
one's
for
the
sisters
and
not
the
hoes
Mais
celui-ci
est
pour
les
sœurs
et
pas
pour
les
putes
The
ones
who
be
groovin
it
on
the
step
shows
Celles
qui
le
font
groover
sur
les
spectacles
de
pas
Let
a
nigga
in,
I
ain't
diss
ya
friend
Laisse
entrer
un
négro,
je
ne
critique
pas
ton
ami
And
like
the
staples
I
make
sure
we
do
it
again
Et
comme
les
agrafes,
je
m'assure
qu'on
le
refasse
But
don't
blow
a
nigga
up
or
show
a
nigga
up
Mais
ne
gonfle
pas
un
négro
ou
ne
montre
pas
un
négro
And
don't
think
a
nigga
sprung
cos
you
know
a
nigga
fuck
Et
ne
pense
pas
qu'un
négro
est
amoureux
parce
que
tu
sais
qu'un
négro
baise
Love
is
a
house
and
you
got
the
key
L'amour
est
une
maison
et
tu
as
la
clé
So
give
it
to
a
nigga
like
a
d-o-double
g
Alors
donne-la
à
un
négro
comme
un
D-O-double
G
I'm
from
the...
Je
viens
du...
East-side
lbc
East-Side
LBC
Is
what
I
claim
but
my
game
is
dpg
C'est
ce
que
je
revendique,
mais
mon
jeu
est
DPG
And
every
hustler
in
my
clique
got
to
get
his
grip
Et
chaque
hustler
de
ma
clique
doit
prendre
sa
part
And
in
my
world
a
girl
is
considered
a
biiiiiitch
Et
dans
mon
monde,
une
fille
est
considérée
comme
une
salope
Is
money
all
that
makes
you
move?
Est-ce
que
l'argent
est
tout
ce
qui
te
fait
bouger
?
You
ain't
doin
what'cha
s'posed
to
so
you
gots
ta
prove
Tu
ne
fais
pas
ce
que
tu
es
censée
faire,
alors
tu
dois
prouver
Somethin
to
the
ones
you
love
but
you
needs
ta
know
Quelque
chose
à
ceux
que
tu
aimes,
mais
tu
dois
savoir
If
you
ain't
doin
it
for
yourself
it
don't
matter
d'ooooh!
Si
tu
ne
le
fais
pas
pour
toi-même,
ça
n'a
pas
d'importance
!
It
was
a
wake
up,
wake
up,
wake
up...
C'était
un
réveil,
réveille-toi,
réveille-toi...
Just
to
wake
up,
wake
up,
wake
up...
Juste
pour
se
réveiller,
se
réveiller,
se
réveiller...
I
had
to
get
up,
get
up,
get
up...
J'ai
dû
me
lever,
me
lever,
me
lever...
It
was
a
wake
up,
wake
up,
wake
up...
C'était
un
réveil,
réveille-toi,
réveille-toi...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Simmons, Snoop Dogg, Darryl Mcdaniels, Lawrence Smith, L.t. Hutton, Tracey Davis
Attention! Feel free to leave feedback.