Lyrics and translation JANE HANDCOCK - Whatever You On

Whatever You On

You are two exits away from your final destination

Can′t sleep at night
So much on my mind
So empty inside
I think I got a heartbreak hex on me
Put your ego on gaslight
I wish you could see it through my eyes
I think it's on the nerve when you walk
The tone when you talk to me

You wait from now on, then I let you
I′m rollin' up this wood to forget you
When it's all better, usually call you
Tell me what to do when I can′t dial your number
We both young, we still growin′
Who knows where we'll be, the time gotta show it
We′ve got to do better
Even if we're not together

I really wanna see you grow, but please let me know
I′ll give you whatever you want, I'm with whatever you on
And if I have a walk away, you can never say I didn′t drive back
I'll give you whatever you want, 'cause I′m with whatever, whatever you on

You go back and forth with the games
You was a real nigga, now you lame
Now I′m tryna get you back, that's insane
You block me, I stalk you from my other page
I get nervous when I can′t read you
Like high school, I cheat, then I leave you
I can't seem to please you
Like you trippin′ on some other shit like you got amnesia

You wait from now on, then I let you
I'm rollin′ up this wood to forget you
When it's all better, usually call you
Tell me what to do when I can't dial your number
We both young, we still growin′
Who knows where we′ll be, the time gotta show it
We've got to do better
Even if we′re not together

I really wanna see you grow, but please let me know
I'll give you whatever you want, I′m with whatever you on
And if I have a walk away, you can never say I didn't drive back
I′ll give you whatever you want, 'cause I'm with whatever, whatever you on

Quoi que tu fasses

Tu es à deux sorties de ta destination finale

Je n'arrive pas à dormir la nuit
J'ai tellement de choses en tête
Je me sens tellement vide à l'intérieur
Je pense que j'ai un sort de chagrin d'amour
Mets ton ego sur les feux de la rampe
J'aimerais que tu puisses le voir à travers mes yeux
Je pense que ça me donne des frissons quand tu marches
Le ton que tu utilises quand tu me parles

Tu attends à partir de maintenant, puis je te laisse
J'enroule ce bois pour t'oublier
Quand tout ira mieux, je t'appelle généralement
Dis-moi quoi faire quand je ne peux pas composer ton numéro
Nous sommes tous les deux jeunes, nous sommes encore en train de grandir
Qui sait où nous en serons, le temps doit le montrer
Il faut qu'on fasse mieux
Même si on n'est pas ensemble

Je veux vraiment te voir grandir, mais s'il te plaît, fais-le moi savoir
Je te donnerai tout ce que tu veux, je suis avec toi quoi que tu fasses
Et si je dois m'en aller, tu ne pourras jamais dire que je ne suis pas revenue
Je te donnerai tout ce que tu veux, parce que je suis avec toi quoi que tu fasses

Tu vas et viens avec tes jeux
Tu étais un vrai mec, maintenant tu es un lâche
Maintenant, j'essaie de te récupérer, c'est fou
Tu me bloques, je te traque depuis mon autre page
Je deviens nerveuse quand je ne peux pas te lire
Comme au lycée, je triche, puis je te quitte
Je n'arrive pas à te faire plaisir
Comme si tu te fiais à d'autres choses comme si tu avais une amnésie

Tu attends à partir de maintenant, puis je te laisse
J'enroule ce bois pour t'oublier
Quand tout ira mieux, je t'appelle généralement
Dis-moi quoi faire quand je ne peux pas composer ton numéro
Nous sommes tous les deux jeunes, nous sommes encore en train de grandir
Qui sait où nous en serons, le temps doit le montrer
Il faut qu'on fasse mieux
Même si on n'est pas ensemble

Je veux vraiment te voir grandir, mais s'il te plaît, fais-le moi savoir
Je te donnerai tout ce que tu veux, je suis avec toi quoi que tu fasses
Et si je dois m'en aller, tu ne pourras jamais dire que je ne suis pas revenue
Je te donnerai tout ce que tu veux, parce que je suis avec toi quoi que tu fasses