Lyrics and translation Snoop Dogg - When I Grow Up

When I Grow Up

From Tha Dogg Pound and the LBC (yeah, yeah, yeah-yeah)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah-yeah)

That's that damn Snoop Dogg again
He ain't nothin' but a fuckin' pimp

Man, Snoop, you got a bad car
When I grow up I wanna be just like you
Look here, lil' homeboy, lemme tell you somethin'
Don't never let me hear you say you wanna be like me
You could be a doctor, a lawyer
A football player, a Laker, anythin'
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
You hear me? (Yeah-huh)
Now take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
And you run on to school

Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)

Quand je serai grand

De Tha Dogg Pound et du LBC (ouais, ouais, ouais-ouais)
Ton bébé t'attend, viens (ouais-ouais-ouais)

C'est encore ce foutu Snoop Dogg
Il n'est qu'un putain de proxénète

Mec, Snoop, t'as une bagnole de malade
Quand je serai grand je veux être comme toi
Écoute, petit, laisse-moi te dire quelque chose
Ne me fais jamais dire que tu veux être comme moi
Tu peux être médecin, avocat
Joueur de foot, Laker, n'importe quoi
Ne me fais jamais dire que tu veux être comme moi
Tu m'entends ? (Ouais)
Maintenant, prends ces dollars et donne-les à tes frères et sœurs
Et file à l'école

Merci, Snoop (J'ai reçu une lettre de mon bébé, qui dit)