Lyrics and translation Snoop Dogg - Why Did You Leave Me

Why Did You Leave Me

Bada bing, bada boom, what a Dogg gotta do?
Let me holler at you, boo, damn I miss you
I just wanna kiss you and all that good stuff
Was I really all that bad or was I good enough?

I′m under pressure, I can't run plays like this
My mama always said that there′ll be days like this
I'm all alone by the phone, in a zone, face is stone
Wonderin', if you ever comin′ home

I try to run the streets and play
But that feeling just won′t go away
My whole life I'd throw away, to get you back on my team
Damn, why′d you have to go away?

I miss your breakfast in the mornin'
Miss you in the evenin′, tell me why you're leavin′
Please give me a reason, nothin' could ever change me
I'm missin′ my, baby, think I′m goin' crazy

(Why did you leave me?)
You can′t leave me by myself like this
You can't leave me by myself like this
(Why did you leave me?)
You can′t leave me by myself like this
Mama told me there'll be days like this

I get up early in the mornin′, miss your rudeness and kissin'
I also miss that smell of that good breakfast in the kitchen
Listen, I'm a star but I′m wishin′
To follow you wherever you are

You the wheels to my car and I can't roll with you
My heart is a ice box, it′s cold without you
Why'd you have to leave me this way?
I′m doin' bad, you don′t wanna see me this way

I'm at the pad, tryin' to do my best
I′m so stressed and yes, I′m still the king of the West
Tryin' to manage and I′m gon' handle it
I need you back in my life ′cause I'm tired of livin′ scandalous

I miss your breakfast in the mornin'
Miss you in the evenin', tell me why you′re leavin′
Please give me a reason, nothin' could ever change me
I′m missin' my baby, think I′m goin' crazy

(Why did you leave me?)
You can′t leave me by myself like this
You can't leave me by myself like this
(Why did you leave me?)
You can't leave me by myself like this
Mama told me there′ll be days like this

Oh my Lord, I′m sittin' at the board with my head down
I can′t write my next line, I need to lay it down
Hmm, I'm stuck like a dump truck
Lookin′ stupid, cupid down on my luck

I touch a four leaf clover
Hopin' for somethin′ good, like I should, if not I guess it's over
Baby, be real with it, do you love me, do you miss me?
Sure I can't deal with it

I miss your breakfast in the mornin′
Miss you in the evenin′, tell me why you're leavin′
Please give me a reason, nothin' could ever change me
I′m missin' my baby, think I′m goin' crazy

(Why did you leave me?)
You can't leave me by myself like this
You can′t leave me by myself like this
(Why did you leave me?)
You can′t leave me by myself like this
Mama told me there'll be days like this

I miss your breakfast in the mornin′
Miss you in the evenin', tell me why you′re leavin'
Please give me a reason, nothin′ could ever change me
I'm missin' my baby, think I′m goin′ crazy

(Why did you leave me?)
You can't leave me by myself like this
You can′t leave me by myself like this
(Why did you leave me?)
You can't leave me by myself like this
Mama told me there′ll be days like this

Pourquoi tu m'as quitté ?

Bada bing, bada boom, qu'est-ce qu'un Dogg doit faire ?
Laisse-moi te parler, bébé, putain tu me manques
Je veux juste t'embrasser et tout ce genre de choses
Étais-je vraiment si mauvais ou étais-je assez bien ?

Je suis sous pression, je ne peux pas jouer comme ça
Ma mère m'a toujours dit qu'il y aurait des jours comme ça
Je suis tout seul au téléphone, dans ma zone, le visage de marbre
Je me demande si tu rentreras un jour à la maison

J'essaie de courir les rues et de jouer
Mais ce sentiment ne veut pas disparaître
Je donnerais toute ma vie pour te récupérer dans mon équipe
Merde, pourquoi as-tu dû partir ?

Ton petit-déjeuner me manque le matin
Tu me manques le soir, dis-moi pourquoi tu pars
Donne-moi une raison, rien ne pourra jamais me changer
Mon bébé me manque, je crois que je deviens fou

(Pourquoi tu m'as quitté ?)
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Tu ne peux pas me laisser comme ça
(Pourquoi tu m'as quitté ?)
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Maman m'a dit qu'il y aurait des jours comme ça

Je me lève tôt le matin, ta méchanceté et tes baisers me manquent
L'odeur de ce bon petit déjeuner dans la cuisine me manque aussi
Écoute, je suis une star mais je souhaite
Te suivre où que tu sois

Tu es les roues de ma voiture et je ne peux pas rouler sans toi
Mon cœur est une glacière, il fait froid sans toi
Pourquoi as-tu dû me quitter de cette façon ?
Je vais mal, tu ne veux pas me voir comme ça

Je suis à la maison, j'essaie de faire de mon mieux
Je suis tellement stressé et oui, je suis toujours le roi de l'Ouest
J'essaie de gérer et je vais m'en occuper
J'ai besoin que tu reviennes dans ma vie parce que j'en ai marre de vivre de façon scandaleuse

Ton petit-déjeuner me manque le matin
Tu me manques le soir, dis-moi pourquoi tu pars
Donne-moi une raison, rien ne pourra jamais me changer
Mon bébé me manque, je crois que je deviens fou

(Pourquoi tu m'as quitté ?)
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Tu ne peux pas me laisser comme ça
(Pourquoi tu m'as quitté ?)
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Maman m'a dit qu'il y aurait des jours comme ça

Oh mon Dieu, je suis assis à la table, la tête basse
Je n'arrive pas à écrire ma prochaine ligne, j'ai besoin de la coucher
Hmm, je suis coincé comme un camion benne
J'ai l'air stupide, Cupidon n'est pas de mon côté

Je touche un trèfle à quatre feuilles
J'espère que quelque chose de bien va arriver, comme il se doit, sinon je suppose que c'est fini
Bébé, sois honnête, est-ce que tu m'aimes, est-ce que je te manque ?
Bien sûr que je ne peux pas gérer ça

Ton petit-déjeuner me manque le matin
Tu me manques le soir, dis-moi pourquoi tu pars
Donne-moi une raison, rien ne pourra jamais me changer
Mon bébé me manque, je crois que je deviens fou

(Pourquoi tu m'as quitté ?)
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Tu ne peux pas me laisser comme ça
(Pourquoi tu m'as quitté ?)
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Maman m'a dit qu'il y aurait des jours comme ça

Ton petit-déjeuner me manque le matin
Tu me manques le soir, dis-moi pourquoi tu pars
Donne-moi une raison, rien ne pourra jamais me changer
Mon bébé me manque, je crois que je deviens fou

(Pourquoi tu m'as quitté ?)
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Tu ne peux pas me laisser comme ça
(Pourquoi tu m'as quitté ?)
Tu ne peux pas me laisser comme ça
Maman m'a dit qu'il y aurait des jours comme ça