Lyrics and translation Snoop Doggy Dogg - It Blows My Mind
It Blows My Mind
Ça me fait flipper
U
should
smokes
wit
me
Tu
devrais
fumer
avec
moi
"The
chronics
blowin"blowin
chronic
to
me
is
like
a
tradition
to
me
"L'herbe
qui
fume",
fumer
de
l'herbe
pour
moi,
c'est
comme
une
tradition
I
gotz
the
pid-amps
so
sit
down
and
listen
to
me
J'ai
les
micros
donc
assis-toi
et
écoute-moi
"Dont
go
against
me
boo,
go
wit
me"
"Ne
me
contredis
pas
ma
belle,
fais
comme
moi"
We
could
blow
it
all
together
and
bobby
brown
and
whitney
On
pourrait
tout
fumer
ensemble,
Bobby
Brown
et
Whitney
Yea
we
got
somethin'
in
commin
Ouais,
on
a
quelque
chose
en
commun
Niggaz
search
a
nigga
but
they
never
find
in
my
vomit
Les
mecs
cherchent
un
mec,
mais
ils
ne
trouvent
jamais
rien
dans
mes
vomis
I
got
the
stash
spot,
my
cash
got
J'ai
la
cachette,
mon
fric
a
A
lot
of
mutha
fukin
fo
police
shots
Beaucoup
de
putains
de
balles
pour
la
police
Im
not
the
one,
nigga
u
could
call
me
the
two
Je
ne
suis
pas
le
numéro
un,
mec,
tu
peux
m'appeler
le
numéro
deux
Bob
marley
we
incartinated
pupils
nialated
Bob
Marley,
nous
sommes
des
élèves
incarnés,
niés
Imaxipated,
concentrated,
debated
waitin
Émancipés,
concentrés,
débattus,
en
attente
Many
times
u
suprised
how
i
made
it.(huh?)
Beaucoup
de
fois,
tu
es
surpris
de
comment
j'ai
réussi
(hein
?)
U
hate
it
(huh)
but
u
no
i
aint
even
trippin
Tu
détestes
ça
(hein
?),
mais
tu
sais
que
je
ne
suis
pas
en
train
de
tripoter
Im
splitin
that
skwusha
up
plotin
it
cum
up
Je
divise
ce
skwusha
en
parcelles,
je
planifie
de
monter
Im
livin
my
life
n
never
puttin
my
gun
up
Je
vis
ma
vie
et
je
ne
lève
jamais
mon
arme
Drinkin
my
drink
n
imma
smoke
that
blunt.
Je
bois
mon
verre
et
je
vais
fumer
ce
pétard.
The
chronic's
blowin
(verse
2)
L'herbe
qui
fume
(couplet
2)
The
greena
the
tree
the
better
the
bud
Plus
l'herbe
est
verte,
meilleur
est
le
bourgeon
The
strenth
of
the
branch
will
tell
ya
how
chronic
it
was
La
force
de
la
branche
te
dira
à
quel
point
c'était
de
l'herbe
(Huh?)
buzzin
high
slide
n
slippin
got
ya
listenin
to
snoop
(Hein
?)
bourdonnement
élevé,
glisse
et
glisse,
tu
écoutes
Snoop
N
feel
like
u
crippin
Et
tu
te
sens
comme
si
tu
étais
paralysé
Itz
all
goody-good
the
dash
wood
Tout
est
bon,
le
bois
de
cèdre
U
got
some
hoes
in
ya
truck
n
now
u
ready
to
fuk
Tu
as
des
filles
dans
ton
camion
et
maintenant
tu
es
prêt
à
baiser
They
fright
n
fakin
Elles
sont
effrayées
et
font
semblant
N
time
is
wastin
Et
le
temps
passe
She
dont
wanna
eat
me
now
Elle
ne
veut
plus
me
manger
maintenant
But
now
hollerin
at
jason
Mais
maintenant
elle
crie
après
Jason
Now,
dont
get
madd
Maintenant,
ne
te
fâche
pas
Just
roll
to
the
pad
Roule
juste
jusqu'au
pad
Just
keep
it
G
on
da
bitch
n
roll
anotha
dubea
Sois
juste
cool
avec
la
salope
et
roule
un
autre
dubea
(Wat
nigga)
light
that
shit,
hit
that
bitch
(Quoi,
mec
?)
allume
ce
truc,
frappe
cette
salope
Then
pass
it
to
ya
homie
like
a
player
or
pimp
Puis
passe-le
à
ton
pote
comme
un
joueur
ou
un
proxénète
And
wen
ya
get
dizza
crack
da
dough
Et
quand
tu
obtiens
cette
grosse
somme,
craque
le
dough
And
then
ya
get
a
little
sizza
Et
puis
tu
en
prends
un
peu
pour
toi
Cuz
aint
no
fun
if
the
homies
cant
get
none
Parce
que
ce
n'est
pas
drôle
si
les
potes
n'en
ont
pas
Fuck,
fuck
pass
my
nigga
Merde,
merde,
passe-le
à
mon
pote
The
chronics
blowin
DO
U
WANNA
SMOKE
WIT
ME
L'herbe
qui
fume,
TU
VEUX
FUMER
AVEC
MOI
?
COME
AND
KEEP
ME
COMPANY
VIENS
ET
FAIS-MOI
COMPAGNIE
MAYBE
COME
AND
FUCK
WIT
ME
PEUT-ÊTRE
VIENS
ET
BAISE
AVEC
MOI
U
SHOULD
SMOKE
WIT
ME
itz
the
diobalical
chronical
mythalogical
phycological
TU
DEVRAIS
FUMER
AVEC
MOI,
c'est
le
mythe
chronologique
diabolique,
psychologique
Make
a
model
hoe
fuk
a
G.(G)
Faire
qu'une
salope
modèle
baise
un
mec
(mec)
Premedical
status
logos
Statut
pré-médical,
logos
Ready
cn
get
it
Prêt
à
l'obtenir
Teach
to
me
and
those
inside
wit
mind
apperatics
Enseigne-moi
et
à
ceux
à
l'intérieur
avec
des
appareils
mentaux
My
status
has
been
the
badest
eva
since
that
INRTO
Mon
statut
a
été
le
plus
mauvais
depuis
ce
INRTO
Im
that
nigga
that
brought
yall
the
info
Je
suis
le
mec
qui
vous
a
apporté
l'info
On
the
chucks
spress
braid
and
endo
Sur
les
chuck,
le
tressage
et
l'endo
Big
snoop
dog
wit
da
fog
on
the
window
Gros
Snoop
Dogg
avec
le
brouillard
sur
la
fenêtre
Spell
ya
name
n
put
ya
face
in
it
Épèle
ton
nom
et
mets-y
ton
visage
N
hang
wit
da
nigga
wit
da
game
face
spinnin
Et
reste
avec
le
mec
avec
le
visage
de
jeu
qui
tourne
Grab
it
run
rag
it
or
zig
zag
it
Attrape-le,
cours
avec,
frotte-le
ou
zigzague-le
And
it
dont
even
matta
if
it
in
the
package
Et
ça
n'a
même
pas
d'importance
si
c'est
dans
l'emballage
Put
on
the
side
so
wen
ya
boy
hit
the
EAST
SIDE
Mets-le
sur
le
côté
pour
que
quand
ton
garçon
arrive
sur
l'EAST
SIDE
Im
lookin
fo
the
5'5
g-fine
Je
cherche
la
G-fine
de
1m65
Ay
yo
fo
reel
give
that
VA
dicount
Hé
mec,
pour
de
vrai,
donne
cette
réduction
VA
Im
tryin
to
bounce
wit
a
whole
ounce
J'essaie
de
rebondir
avec
une
once
entière
The
chronics
blowin
DO
U
WANNASMOKE
WIT
ME
L'herbe
qui
fume,
TU
VEUX
FUMER
AVEC
MOI
?
COME
AND
KEEP
ME
COMPANY
VIENS
ET
FAIS-MOI
COMPAGNIE
MAYBE
COME
N
FUK
WIT
ME
PEUT-ÊTRE
VIENS
ET
BAISE
AVEC
MOI
U
SHOULD
SMOKES
WIT
ME
DO
YA
DO
YA
DO
YA
DO
YA
DO
YA
TU
DEVRAIS
FUMER
AVEC
MOI,
FAIS-TU
FAIS-TU
FAIS-TU
FAIS-TU
FAIS-TU
FAIS-TU
DO
YA
THINK
THAT
U
CAN
FUK
WIT
ME
TU
PENSES
QUE
TU
PEUX
BAISER
AVEC
MOI
Do
dat
BBC
nigga
Fais
ça,
mec
BBC
The
chronics
blowin
(children
laughing)
L'herbe
qui
fume
(des
enfants
rient)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Calvin Broadus, Chad Hugo, Pharrell L Williams
Album
Snoop
date of release
04-06-2013
Attention! Feel free to leave feedback.