Lyrics and translation Snoop Doggy Dogg - Serial Killa

Serial Killa

Six million ways to die, choose one

One: Kurupt, Daz

It's time to escape, but I don't know where the fuck i'm headed
Up or down, right or left, life or death
I see myself in a mist of smoke
Death becomes any nigga that takes me for a joke
We hit a five dollar stick, now we puttin in work
Unaccountable amounts of dirt, death becomes all niggaz
Anybody killa, you know what the deal is
Nigga, you know what the real is

I see some mark brand niggaz on the corner flaggin me down
Sayin, "Yo Daz, what's up with the Pound?
Is that nigga snoop alright? Aiyyo what's up with the crew?
Is them niggaz in jail, or are them niggaz through?"
I said, if you ain't up on thangs
Snoop Dogg is the name, Dogg Pound's the game
It's like this they don't understand
It's an everyday thang, to gangbang
Make that twist, don't be a bitch, let these niggaz know
What's up with you I represent the Pound and Death Row
And can't no other motherfucker in L.A. or Long Beach
And Compton, and Watts, see D-O-G's
Now, you can't come and you can't run, and you can't
See long to the G of the gang
One gun is all that we need, to put you to rest
Pump pump, put 2 slugs dead in your chest
Now you dead then a motherfucker, creepin and sleepin
6 feet deep in, fuckin with the Pound is

Suicide, it's a suicide Two: Snoop Doggy Dogg

The cloud becomes black, and the sky becomes blue
Now you in the midst of the Dogg Pound crew
Ain't no clue, on why the fuck we do what we do
Leave you in a state of paranoia, oooh
Don't make a move for your gat so soon cuz
I drops bombs like Platoon (ay nigga)
Walk with me, hold my hand and let me lead you
I'll take you on a journey, and I promise I won't leave you
(I won't leave you) until you get the full comprehension
And when you do, that's when the mission
Or survival, becomes your every thought
Keep your eyes open, cuz you don't wanna be caught
Half steppin with your weapon on safety
Now break yourself motherfucker 'fore you make me
Take this 211 to another level
I come up with your ends, you go down with the devil
Now roam through the depths of hell
Where the rest your buster ass homeboys dwell
Well...

Suicide, it's a suicide Now tell me, what's my motherfuckin name
Serial killa, serial killa, serial killa

(Wake up in the morning, to Lucky Charms cereal)

Three: RBX

Deep, deep like the mind of Minolta, now picture this!
Let's picnic inside a morgue
Not pic-a-nic baskets, pic-a-nic caskets
And I got the machine, that cracks your fuckin chest plates
Open and release them guts
Then I release def cuts
Brutal, jagged edged, totally ruffneck
Now everybody scream nuff respect to the X
Nuff respect given
Disrespect and you will not be livin
Word to momma, Emma, drama, dilemma

Suicide, it's a suicide Now tell me, what's my motherfuckin name
Serial killa, serial killa, serial killa

(Wake up in the morning, to Lucky Charms cereal)

Tueur en série

Six millions de façons de mourir, choisis-en une

Un : Kurupt, Daz

Il est temps de s'échapper, mais je ne sais pas où je vais
En haut ou en bas, à droite ou à gauche, la vie ou la mort
Je me vois dans un nuage de fumée
La mort devient tout négro qui me prend pour une blague
On a tapé un joint à cinq dollars, maintenant on bosse
Des quantités incalculables de saletés, la mort devient tous les négros
N'importe quel tueur, tu sais ce que c'est
Mec, tu sais ce qui est réel

Je vois des négros de la marque Mark au coin de la rue qui me font signe
Ils disent : "Yo Daz, c'est quoi avec le Pound ?
Est-ce que ce négro de Snoop va bien ? Hé, c'est quoi avec l'équipe ?
Est-ce que ces négros sont en prison, ou est-ce qu'ils en ont fini ?"
J'ai dit, si t'es pas au courant
Snoop Dogg est le nom, Dogg Pound est le jeu
C'est comme ça qu'ils ne comprennent pas
C'est un truc de tous les jours, de faire des gangs
Fais ce mouvement, ne sois pas une salope, fais savoir à ces négros
Ce qu'il en est avec toi, je représente le Pound et le Death Row
Et aucun autre fils de pute à L.A. ou Long Beach
Et Compton, et Watts, voir les D-O-G's
Maintenant, tu ne peux pas venir et tu ne peux pas courir, et tu ne peux pas
Voir longtemps le G du gang
Un seul flingue est tout ce dont nous avons besoin, pour t'envoyer au repos
Pan pan, mets 2 balles dans ta poitrine
Maintenant t'es mort alors un fils de pute, rampant et dormant
6 pieds sous terre, baiser avec le Pound c'est

Suicide, c'est un suicide Deux : Snoop Doggy Dogg

Le nuage devient noir, et le ciel devient bleu
Maintenant tu es au milieu de l'équipe du Dogg Pound
Pas la moindre idée de pourquoi on fait ce qu'on fait
Te laisser dans un état de paranoïa, oooh
Ne fais pas un geste pour ton flingue si tôt parce que
Je lâche des bombes comme dans Platoon (ouais négro)
Marche avec moi, prends ma main et laisse-moi te guider
Je vais t'emmener en voyage, et je te promets que je ne te laisserai pas tomber
(Je ne te laisserai pas tomber) jusqu'à ce que tu comprennes bien
Et quand tu le feras, c'est là que la mission
Ou la survie, devient ta seule pensée
Garde les yeux ouverts, parce que tu ne veux pas te faire prendre
À faire le malin avec ton arme en sécurité
Alors casse-toi connard avant que je te fasse
Amener ce 211 à un autre niveau
Je viens avec tes fins, tu descends avec le diable
Maintenant erre dans les profondeurs de l'enfer
Où le reste de tes potes connards habitent
Bien...

Suicide, c'est un suicide Maintenant dis-moi, quel est mon putain de nom
Tueur en série, tueur en série, tueur en série

(Réveille-toi le matin, avec des céréales Lucky Charms)

Trois : RBX

Profond, profond comme l'esprit de Minolta, maintenant imagine ça !
Faisons un pique-nique dans une morgue
Pas des paniers de pique-nique, des cercueils de pique-nique
Et j'ai la machine, qui te fracasse les plaques pectorales
Ouvre et libère tes tripes
Ensuite, je libère les coupes def
Brutal, aux bords déchiquetés, totalement ruffneck
Maintenant tout le monde crie assez de respect pour le X
Assez de respect donné
Manque de respect et tu ne vivras plus
Un mot à maman, Emma, drame, dilemme

Suicide, c'est un suicide Maintenant dis-moi, quel est mon putain de nom
Tueur en série, tueur en série, tueur en série

(Réveille-toi le matin, avec des céréales Lucky Charms)