Lyrics and translation Snoop Lion feat. Busta Rhymes & Chris Brown - Remedy (feat. Busta Rhymes & Chris Brown)
Remedy (feat. Busta Rhymes & Chris Brown)
Remède (feat. Busta Rhymes & Chris Brown)
When
it's
over
now
Quand
tout
est
fini
maintenant
Nothing
left
for
the
enemy
Rien
ne
reste
pour
l'ennemi
When
the
show
goes
down
Quand
le
spectacle
se
termine
And
you
silence
the
melody
Et
tu
fais
taire
la
mélodie
(That's
when
you
say)
(C'est
là
que
tu
dis)
I'll
be
that
some
boy
in
Miami
Je
serai
ce
garçon
à
Miami
Rude
boy
you
in
the
Kingston
Rude
boy
tu
es
à
Kingston
Bad
boy
in
New
England
Bad
boy
en
Nouvelle-Angleterre
New
York
the
whole
kingdom
New
York,
tout
le
royaume
I
ain't
got
the
remedy
Je
n'ai
pas
le
remède
But
when
they
root
for
me
Mais
quand
ils
me
soutiennent
You
see
I'm
what
they
see
Tu
vois,
je
suis
ce
qu'ils
voient
I'm
living
in
the
sin
it's
how
it's
gonna
be
Je
vis
dans
le
péché,
c'est
comme
ça
que
ça
va
être
I
heard
the
boy
is
sinnin
and
they
die
for
me
J'ai
entendu
dire
que
le
garçon
pèche
et
qu'ils
meurent
pour
moi
Wadadadang
wadadadadang
Wadadadang
wadadadadang
Well
you
coming
on
the
dance
Eh
bien,
tu
arrives
sur
la
piste
de
danse
And
now
we
shaped
up
our
game
Et
maintenant,
nous
avons
peaufiné
notre
jeu
Wadadadang
wadadadadang
Wadadadang
wadadadadang
And
you
know
we
never
ever
stop
Et
tu
sais
que
nous
n'arrêtons
jamais
Beat
them
to
the
end
Battez-les
jusqu'à
la
fin
See
them
on
top
on
them
Voyez-les
au
sommet
sur
eux
Willin
them,
killing
them
Les
voulant,
les
tuant
And
then
one
after
Et
puis
un
après
l'autre
Run
to
it
when
nobody
asked
to
be
drop
off
Courrez
vers
lui
quand
personne
ne
vous
a
demandé
de
vous
faire
larguer
When
we
on
my
bred
Snoop
Lion
Quand
nous
sommes
sur
mon
frère
Snoop
Lion
Meets
his
blessing
love
and
honor
Rencontre
sa
bénédiction
d'amour
et
d'honneur
To
what
we
are
apart
À
ce
que
nous
sommes
à
part
And
to
what
we
are
even
Et
à
ce
que
nous
sommes
même
You
know
say
it
all
we
all
prosper
Tu
sais,
dis
tout,
nous
prospérons
tous
News
flash
pick
a
little
ash
Flash
d'actualité,
prends
un
peu
de
cendres
Every
website
and
blog
Chaque
site
Web
et
blog
Snoop
and
Busta
in
the
studio
Snoop
et
Busta
en
studio
Hanging
out
here,
get
a
little
bit
of
snap
on
Traîner
ici,
obtenir
un
peu
de
snap
Don't
ever
get
it
twisted
Ne
le
prenez
jamais
à
la
légère
See
we
gifted
when
togheter
On
voit
qu'on
est
doué
quand
on
est
ensemble
Reincarnated
Snoop
Lion
so
let's
see
out
forever
Snoop
Lion
réincarné,
alors
voyons-nous
pour
toujours
I
ain't
got
the
remedy
Je
n'ai
pas
le
remède
But
when
they
root
for
me
Mais
quand
ils
me
soutiennent
You
see
I'm
what
they
see
Tu
vois,
je
suis
ce
qu'ils
voient
I'm
living
in
the
sin
it's
how
it's
gonna
be
Je
vis
dans
le
péché,
c'est
comme
ça
que
ça
va
être
I
heard
the
boy
is
sinnin
and
they
die
for
me
J'ai
entendu
dire
que
le
garçon
pèche
et
qu'ils
meurent
pour
moi
Somebody
help
me
wake
up
Quelqu'un
aide-moi
à
me
réveiller
And
make
it
rain
on
my
head
Et
fais
pleuvoir
sur
ma
tête
Let
it
rain,
let
it
rain,
let
it
rain
on
my
head
Laisse
pleuvoir,
laisse
pleuvoir,
laisse
pleuvoir
sur
ma
tête
Set
it
free,
so
complete,
everything
has
come
to
ending
Libère-le,
si
complet,
tout
a
pris
fin
Let
it
breathe
Laisse-le
respirer
When
the
background
clears
Quand
l'arrière-plan
s'efface
And
you're
the
one
standing
there
Et
que
tu
es
le
seul
debout
là
You're
running
out
of
time
Tu
manques
de
temps
You're
praying
that
you
make
a
hit
Tu
pries
pour
faire
un
hit
Whatever
they
do,
whatever
they
do
to
you
Peu
importe
ce
qu'ils
font,
peu
importe
ce
qu'ils
te
font
Whatever
they
say,
whatever
they
say
to
you
too
bad
Peu
importe
ce
qu'ils
disent,
peu
importe
ce
qu'ils
te
disent,
c'est
dommage
Sound
off
in
that
Paris
Fais
du
bruit
dans
ce
Paris
Roll
call
in
Lebanon
Appel
de
l'ordre
au
Liban
Many
leros
in
Mexico
Beaucoup
de
leros
au
Mexique
Can
you
hear
me,
the
whole
kingdom
Tu
peux
m'entendre,
tout
le
royaume
I
ain't
got
the
remedy
Je
n'ai
pas
le
remède
But
when
they
root
for
me
Mais
quand
ils
me
soutiennent
You
see
I'm
what
they
see
Tu
vois,
je
suis
ce
qu'ils
voient
I'm
living
in
the
sin
it's
how
it's
gonna
be
Je
vis
dans
le
péché,
c'est
comme
ça
que
ça
va
être
I
heard
the
boy
is
sinnin
and
they
die
for
me
J'ai
entendu
dire
que
le
garçon
pèche
et
qu'ils
meurent
pour
moi
Somebody
help
me
wake
up
Quelqu'un
aide-moi
à
me
réveiller
And
make
it
rain
on
my
head
Et
fais
pleuvoir
sur
ma
tête
Let
it
rain,
let
it
rain,
let
it
rain
on
my
head
Laisse
pleuvoir,
laisse
pleuvoir,
laisse
pleuvoir
sur
ma
tête
Set
it
free,
so
complete,
everything
has
come
to
ending
Libère-le,
si
complet,
tout
a
pris
fin
Let
it
breathe
Laisse-le
respirer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isaac Hayes, William Drayton, Carlton Chuck D Ridenhour, Jayceon Taylor, James Boxley, Eric Sadler, Justin Smith, Alvertis Isbell
Attention! Feel free to leave feedback.