Snoop Lion feat. Mavado & Popcaan - Lighters Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snoop Lion feat. Mavado & Popcaan - Lighters Up




Lighters Up
Allume-les
Gully God, Snoop Dogg
Le Dieu du ravin, Snoop Dogg
Haha, anyway, ah!
Haha, de toute façon, ah !
Come on, Gully
Allez, le ravin
Put your lighters up
Allume tes briquets
Get high with me, fly with me
Plane avec moi, sois haut avec moi
Ain't no dividing us
Rien ne nous divise
East Side, West Side
Côte Est, Côte Ouest
North Side, South Side unify
Côte Nord, Côte Sud unifiés
Come on and ride with us
Viens rouler avec nous
Put your lighters up
Allume tes briquets
Get high with me, fly with me
Plane avec moi, sois haut avec moi
Ain't no dividing us
Rien ne nous divise
East Side, West Side
Côte Est, Côte Ouest
North Side, South Side unified, ah
Côte Nord, Côte Sud unifiés, ah
We're keep a peace, dance pon the scene
On garde la paix, on danse sur la scène
East Side and the West Side, come in
Côte Est et Côte Ouest, entrez
Yard man in a the place, you know we ever clean
L'homme de la cour dans le lieu, tu sais qu'on est toujours propres
High Grade flow through we blood stream
Le flux de haute qualité traverse notre circulation sanguine
The youths them out, the girls them out, we love the chemistry
Les jeunes sont là, les filles sont là, on aime la chimie
We making money, f- the guns, we no want no enemy
On fait de l'argent, f- les armes, on ne veut pas d'ennemi
Come make we do this 'til a morning until it touch dawning
Viens nous faire faire ça jusqu'à ce que le matin arrive jusqu'à ce qu'il touche l'aube
Link up with me, all enemies
Connecte-toi avec moi, tous les ennemis
Put your lighters up
Allume tes briquets
Get high with me, fly with me
Plane avec moi, sois haut avec moi
Ain't no dividing us
Rien ne nous divise
East Side, West Side
Côte Est, Côte Ouest
North Side, South Side unify
Côte Nord, Côte Sud unifiés
Come on and ride with us
Viens rouler avec nous
Put your lighters up
Allume tes briquets
Get high with me, fly with me
Plane avec moi, sois haut avec moi
Ain't no dividing us
Rien ne nous divise
East Side, West Side
Côte Est, Côte Ouest
North Side, South Side unified, ah
Côte Nord, Côte Sud unifiés, ah
Ay! Ain't no dividing us, we choose the destiny
Ay ! Rien ne nous divise, on choisit la destinée
And we don't need no negative to get the best of me, yeah
Et on n'a pas besoin de négativité pour me dominer, oui
Love and unity alone can get to me or if a girl need me
L'amour et l'unité seuls peuvent m'atteindre ou si une fille a besoin de moi
So if you know a lot of love we spray, put your light up
Donc si tu connais beaucoup d'amour, on vaporise, allume ta lumière
Feel a better day if you try and get a brighter love
Ressens un jour meilleur si tu essaies d'obtenir un amour plus brillant
Ghetto youths, stop the war, make no shots no buzz
Jeunes du ghetto, arrêtez la guerre, ne tirez pas, ne bourdonnez pas
Pass a bag, don't make them boss turn up, yeah
Passe un sac, ne fais pas monter les patrons, oui
Put your lighters up
Allume tes briquets
Get high with me, fly with me
Plane avec moi, sois haut avec moi
Ain't no dividing us
Rien ne nous divise
East Side, West Side
Côte Est, Côte Ouest
North Side, South Side unify
Côte Nord, Côte Sud unifiés
Come on and ride with us
Viens rouler avec nous
Put your lighters up
Allume tes briquets
Get high with me, fly with me
Plane avec moi, sois haut avec moi
Ain't no dividing us
Rien ne nous divise
East Side, West Side
Côte Est, Côte Ouest
North Side, South Side unified, ah
Côte Nord, Côte Sud unifiés, ah
Together, make the cheddar
Ensemble, on fait le cheddar
Show love to one another
Montrez de l'amour les uns aux autres
Every man fit live like brother
Chaque homme peut vivre comme un frère
Unity is the strength fi we make it better
L'unité est la force pour que l'on puisse l'améliorer
Help a brother up the ladder
Aide un frère à monter l'échelle
Loving every country and island
Aimer chaque pays et chaque île
Snoop Dogg and Popcaan, dem done get the vision
Snoop Dogg et Popcaan, ils ont eu la vision
So we all can live inna one
Donc on peut tous vivre dans un seul
Burn division!
Brûle la division !
Go spread the news pon the television
Allez répandre la nouvelle à la télévision
Put up your lighter and wave your hands
Allume ton briquet et agite les mains
So-
Donc-
Put your lighters up
Allume tes briquets
Get high with me, fly with me
Plane avec moi, sois haut avec moi
Ain't no dividing us
Rien ne nous divise
East Side, West Side
Côte Est, Côte Ouest
North Side, South Side unify
Côte Nord, Côte Sud unifiés
Come on and ride with us
Viens rouler avec nous
Put your lighters up
Allume tes briquets
Get high with me, fly with me
Plane avec moi, sois haut avec moi
Ain't no dividing us
Rien ne nous divise
East Side, West Side
Côte Est, Côte Ouest
North Side, South Side unified, ah
Côte Nord, Côte Sud unifiés, ah
This one is about unity you know
Celle-ci est sur l'unité, tu sais
Gully God, Snoop Dogg
Le Dieu du ravin, Snoop Dogg





Writer(s): Thomas Wesley Pentz, Calvin C. Broadus, Andrae Hugh Sutherland, David Constantine Brooks, Ariel Zvi Rechtshaid, Andrew Hershey, Andrew Moon, Wayne Sharne Henry

Snoop Lion feat. Mavado & Popcaan - Lighters Up
Album
Lighters Up
date of release
18-12-2012



Attention! Feel free to leave feedback.