No Regrets - Snoop Lion feat. T.I. translation in German

No Regrets

1: Snoop Dogg]
Hard times and good times... when they're mixed together
It can only make you stronger... even live a little longer
I see the Gs on the corner, holding steel, think they're real
But oh, it's only a short life
Pennies on their eyes cause they won't see tomorrow

Sometimes, I wanna run away
but I'm holding on to what I feel
In this life, we don't crush no deals, back in the day
Back in the day when I used to be a mindless kid
Now I'm on that holy bid, no regrets for the things I did
It's the only way, only way, only way
To live with no regrets
You know you'd better live with no regrets

You can roll up your problems, smoke 'em like a champion
You can pray for a miracle, and still nothing can happen
I ain't never been sober, and I'm a predictor of the future
But oh, it's only a short life
Pennies on their eyes cause they won't see tomorrow

Sometimes, I wanna run away
but I'm holding on to what I feel
In this life, we don't crush no deals, back in the day
Back in the day when I used to be a mindless kid
Now I'm on that holy bid, no regrets for the things I did
It's the only way, only way, only way
To live with no regrets
You know you'd better live with no regrets

15 with kingpin, kilogram dreams - money talks
You ain't talkin' money, G
Well we ain't talkin' 'bout a damn thing
(You know) Whip it 'til it's hard, serve it to the dope fiend
(You know) Or bring me 21-5, get a whole thing
On triple-beams they weigh up
You owe me, homie? Best pay up
Don't make me raise this AK up
You and your homie get sprayed up
My lifestyle wild - he ain't got a clue
Don't let this smile fool you, bruh, this what you'd better do
Give me my R-E-S-P-E-C-T
'Fore I leave you D-O-A, you won't need no D-O-C
About my D-O-G, I swear to G-O-D
I push that line with no regrets, I won't lose one night's sleep

Sometimes, I wanna run away, but I'm holding on to what I feel
In this life, we don't crush no deals, back in the day
Back in the day when I used to be a mindless kid
Now I'm on that holy bid, no regrets for the things I did
It's the only way, only way, only way
To live with no regrets
You know you'd better live with no regrets

Keine Reue

1: Snoop Dogg]
Harte Zeiten und gute Zeiten... wenn sie vermischt werden
Es kann dich nur stärker machen... sogar ein wenig länger leben lassen
Ich sehe die Gangster an der Ecke, mit Stahl in der Hand, sie denken, sie wären echt
Aber oh, es ist nur ein kurzes Leben
Pennies auf ihren Augen, denn sie werden den morgigen Tag nicht sehen

Manchmal möchte ich weglaufen, meine Süße,
aber ich halte an dem fest, was ich fühle
In diesem Leben machen wir keine faulen Kompromisse, wie damals
Damals, als ich noch ein gedankenloses Kind war
Jetzt bin ich auf diesem heiligen Weg, bereue nichts von dem, was ich getan habe
Es ist der einzige Weg, einziger Weg, einziger Weg
Um ohne Reue zu leben, meine Holde
Du weißt, du solltest besser ohne Reue leben, meine Süße

Du kannst deine Probleme zusammenrollen, sie rauchen wie ein Champion
Du kannst um ein Wunder beten, und trotzdem kann nichts passieren
Ich war noch nie nüchtern, und ich bin ein Vorhersager der Zukunft
Aber oh, es ist nur ein kurzes Leben
Pennies auf ihren Augen, denn sie werden den morgigen Tag nicht sehen

Manchmal möchte ich weglaufen, meine Süße,
aber ich halte an dem fest, was ich fühle
In diesem Leben machen wir keine faulen Kompromisse, wie damals
Damals, als ich noch ein gedankenloses Kind war
Jetzt bin ich auf diesem heiligen Weg, bereue nichts von dem, was ich getan habe
Es ist der einzige Weg, einziger Weg, einziger Weg
Um ohne Reue zu leben, meine Holde
Du weißt, du solltest besser ohne Reue leben, meine Süße

Mit 15 Kingpin, Kilogramm-Träume - Geld regiert die Welt
Du redest nicht von Geld, Gangsterbraut
Nun, dann reden wir über gar nichts
(Du weißt schon) Rühr es, bis es hart ist, servier es dem Drogenabhängigen
(Du weißt schon) Oder bring mir 21-5, bekomm ein Ganzes
Auf Dreibalkenwaagen wiegen sie ab
Du schuldest mir was, Süße? Zahl lieber
Zwing mich nicht, diese AK hochzunehmen
Du und deine Freundin werdet besprüht
Mein Lebensstil ist wild - sie hat keine Ahnung
Lass dich von diesem Lächeln nicht täuschen, Schöne, das ist, was du besser tun solltest
Gib mir meinen R-E-S-P-E-K-T
Bevor ich dich als T-O-T zurücklasse, brauchst du keinen D-O-C
Wegen meiner D-O-G, ich schwöre bei G-O-T-T
Ich überschreite diese Grenze ohne Reue, ich werde keine Nacht Schlaf verlieren

Manchmal möchte ich weglaufen, meine Süße, aber ich halte an dem fest, was ich fühle
In diesem Leben machen wir keine faulen Kompromisse, wie damals
Damals, als ich noch ein gedankenloses Kind war
Jetzt bin ich auf diesem heiligen Weg, ich bereue nichts von dem, was ich getan habe
Es ist der einzige Weg, einziger Weg, einziger Weg
Um ohne Reue zu leben, meine Holde
Du weißt, du solltest besser ohne Reue leben, meine Süße