No Regrets - Snoop Lion feat. T.I. translation in French

No Regrets

1: Snoop Dogg]
Hard times and good times... when they're mixed together
It can only make you stronger... even live a little longer
I see the Gs on the corner, holding steel, think they're real
But oh, it's only a short life
Pennies on their eyes cause they won't see tomorrow

Sometimes, I wanna run away
but I'm holding on to what I feel
In this life, we don't crush no deals, back in the day
Back in the day when I used to be a mindless kid
Now I'm on that holy bid, no regrets for the things I did
It's the only way, only way, only way
To live with no regrets
You know you'd better live with no regrets

You can roll up your problems, smoke 'em like a champion
You can pray for a miracle, and still nothing can happen
I ain't never been sober, and I'm a predictor of the future
But oh, it's only a short life
Pennies on their eyes cause they won't see tomorrow

Sometimes, I wanna run away
but I'm holding on to what I feel
In this life, we don't crush no deals, back in the day
Back in the day when I used to be a mindless kid
Now I'm on that holy bid, no regrets for the things I did
It's the only way, only way, only way
To live with no regrets
You know you'd better live with no regrets

15 with kingpin, kilogram dreams - money talks
You ain't talkin' money, G
Well we ain't talkin' 'bout a damn thing
(You know) Whip it 'til it's hard, serve it to the dope fiend
(You know) Or bring me 21-5, get a whole thing
On triple-beams they weigh up
You owe me, homie? Best pay up
Don't make me raise this AK up
You and your homie get sprayed up
My lifestyle wild - he ain't got a clue
Don't let this smile fool you, bruh, this what you'd better do
Give me my R-E-S-P-E-C-T
'Fore I leave you D-O-A, you won't need no D-O-C
About my D-O-G, I swear to G-O-D
I push that line with no regrets, I won't lose one night's sleep

Sometimes, I wanna run away, but I'm holding on to what I feel
In this life, we don't crush no deals, back in the day
Back in the day when I used to be a mindless kid
Now I'm on that holy bid, no regrets for the things I did
It's the only way, only way, only way
To live with no regrets
You know you'd better live with no regrets

Sans Regrets

1: Snoop Dogg]
Les moments difficiles et les bons moments... quand ils sont mélangés
Ça ne peut que te rendre plus fort... même te faire vivre un peu plus longtemps
Je vois les gangsters au coin de la rue, tenant de l'acier, ils se croient vrais
Mais oh, ce n'est qu'une courte vie
Des pièces sur leurs yeux car ils ne verront pas demain

Parfois, j'ai envie de m'enfuir
Mais je m'accroche à ce que je ressens
Dans cette vie, on ne casse pas les contrats, autrefois
Autrefois, quand j'étais un gamin sans cervelle
Maintenant, je suis sur cette voie sainte, aucun regret pour ce que j'ai fait
C'est la seule façon, la seule façon, la seule façon
De vivre sans regrets
Tu sais que tu ferais mieux de vivre sans regrets

Tu peux rouler tes problèmes, les fumer comme un champion
Tu peux prier pour un miracle, et pourtant rien ne peut arriver
Je n'ai jamais été sobre, et je suis un prédicteur du futur
Mais oh, ce n'est qu'une courte vie
Des pièces sur leurs yeux car ils ne verront pas demain

Parfois, j'ai envie de m'enfuir
Mais je m'accroche à ce que je ressens
Dans cette vie, on ne casse pas les contrats, autrefois
Autrefois, quand j'étais un gamin sans cervelle
Maintenant, je suis sur cette voie sainte, aucun regret pour ce que j'ai fait
C'est la seule façon, la seule façon, la seule façon
De vivre sans regrets
Tu sais que tu ferais mieux de vivre sans regrets

À 15 ans avec un baron de la drogue, des rêves de kilos - l'argent parle
Si tu ne parles pas d'argent, ma belle
Alors on ne parle de rien du tout
(Tu sais) Fouette-le jusqu'à ce qu'il soit dur, sers-le au toxico
(Tu sais) Ou apporte-moi 21-5, prends tout
Sur des balances à trois plateaux, ils pèsent
Tu me dois de l'argent, mon pote ? Tu ferais mieux de payer
Ne me fais pas lever cet AK
Toi et ton pote vous allez vous faire arroser
Mon style de vie est sauvage - il n'en a aucune idée
Ne laisse pas ce sourire te tromper, mon frère, voilà ce que tu ferais mieux de faire
Donne-moi mon R-E-S-P-E-C-T
Avant que je te laisse D-O-A, tu n'auras pas besoin de D-O-C
À propos de mon D-O-G, je le jure devant D-I-E-U
Je pousse cette ligne sans regrets, je ne perdrai pas une seule nuit de sommeil

Parfois, j'ai envie de m'enfuir, mais je m'accroche à ce que je ressens
Dans cette vie, on ne casse pas les contrats, autrefois
Autrefois, quand j'étais un gamin sans cervelle
Maintenant, je suis sur cette voie sainte, aucun regret pour ce que j'ai fait
C'est la seule façon, la seule façon, la seule façon
De vivre sans regrets
Tu sais que tu ferais mieux de vivre sans regrets