Lyrics and translation Snoop Lion - Rebel Way

Rebel Way

There's so much death, there's so much destruction
And so much mayhem and there's so much misunderstanding in music
We're losing so many great musicians
And--, we don't love them while they're here
And I want to be loved while I'm here
And the only way to get love is to give love

You can't run away, run away
You gotta face this
You can't run away, run away
You gotta face this
Time is moving fast
Can't dwell on the past
Make this moment last

While we have the chance
Old dreams look fake
For the new one's made
Nothing stays the same
Do it the rebel way

From moonlight to sunrise
Day in and day out
I stay on my
Modus operandi
Opening my third eye
Focus on the words I say
Man stand a diligent, militant
With the sentiment, I'm here to represent
Constant changes like passing raises
Evident, the time we spend is sacred

You can't run away, run away
You gotta face this
You can't run away, run away
You gotta face this
Time is moving fast
Can't dwell on the past

Make this moment last
While we have the chance
Old dreams look fake
For the new one's made
Nothing stays the same
Do it the rebel way

We still drop it hardcore
'Nuff of them can't take it
When the lion roar
We no take no shorts, tell 'em we want more
Now it's time to settle the score
For all of my people in the Ghetto streets reppin
And all who feel they've been stepped on
Love is the cure and courage is the weapon
You can use to overcome

You can't run away, run away
You gotta face this
You can't run away, run away
You gotta face this
Time is moving fast
Can't dwell on the past

Make this moment last
While we have the chance
Old dreams look fake
For the new one's made
Nothing stays the same
Do it the rebel way

Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way

Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way
Do it the rebel way, (do it the rebel way)

Rebel Way

Il y a tellement de mort, tellement de destruction
Et tellement de chaos et de malentendus dans la musique
On perd tellement de grands musiciens
Et--, on ne les aime pas pendant qu'ils sont là
Et je veux être aimé pendant que je suis là
Et la seule façon d'obtenir l'amour est de donner l'amour

Tu ne peux pas t'enfuir, t'enfuir
Tu dois affronter ça
Tu ne peux pas t'enfuir, t'enfuir
Tu dois affronter ça
Le temps passe vite
On ne peut pas rester accroché au passé
Fais durer ce moment

Tant qu'on en a l'occasion
Les vieux rêves semblent faux
Pour les nouveaux qui sont faits
Rien ne reste le même
Fais-le à la manière des rebelles

De la lumière de la lune au lever du soleil
Jour après jour
Je reste sur mon
Modus operandi
J'ouvre mon troisième œil
Concentre-toi sur les mots que je dis
L'homme se tient avec diligence, militant
Avec le sentiment, je suis là pour représenter
Des changements constants comme des augmentations de salaire
Evident, le temps que nous passons est sacré

Tu ne peux pas t'enfuir, t'enfuir
Tu dois affronter ça
Tu ne peux pas t'enfuir, t'enfuir
Tu dois affronter ça
Le temps passe vite
On ne peut pas rester accroché au passé

Fais durer ce moment
Tant qu'on en a l'occasion
Les vieux rêves semblent faux
Pour les nouveaux qui sont faits
Rien ne reste le même
Fais-le à la manière des rebelles

On le laisse toujours tomber hardcore
Suffisamment d'entre eux ne peuvent pas le supporter
Quand le lion rugit
On ne prend pas de shorts, dis-leur qu'on veut plus
Il est maintenant temps de régler le score
Pour tous mes gens dans les rues du ghetto qui représentent
Et tous ceux qui sentent qu'on a marché sur eux
L'amour est le remède et le courage est l'arme
Tu peux l'utiliser pour surmonter

Tu ne peux pas t'enfuir, t'enfuir
Tu dois affronter ça
Tu ne peux pas t'enfuir, t'enfuir
Tu dois affronter ça
Le temps passe vite
On ne peut pas rester accroché au passé

Fais durer ce moment
Tant qu'on en a l'occasion
Les vieux rêves semblent faux
Pour les nouveaux qui sont faits
Rien ne reste le même
Fais-le à la manière des rebelles

Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles

Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles
Fais-le à la manière des rebelles, (fais-le à la manière des rebelles)