Lyrics and translation Snor - HKAYA
أجي
نقولك
أنا،
ونحكيلك
حكاية
Je
vais
te
dire,
et
te
raconter
une
histoire
الدنيا
بلاتني،
الموجة
داتني،
بلا
هوايا
Le
monde
m'a
déçu,
la
vague
m'a
emporté,
sans
mes
rêves
أجي
نقولك
أنا،
ونحكيلك
حكاية
Je
vais
te
dire,
et
te
raconter
une
histoire
الدنيا
بلاتني،
الموجة
داتني،
بلا
هوايا
Le
monde
m'a
déçu,
la
vague
m'a
emporté,
sans
mes
rêves
تشف
العديان،
ودموعي
سالوا
Les
étoiles
s'éteignent,
et
mes
larmes
coulent
لي
قالت
بغاتني،
فظهري
طعناتني،
وشنو
دوايا؟
Elle
disait
qu'elle
m'aimait,
mais
elle
m'a
poignardé
dans
le
dos,
et
quel
est
mon
remède
?
تشف
العديان،
ودموعي
سالوا
Les
étoiles
s'éteignent,
et
mes
larmes
coulent
لي
قالت
بغاتني،
فظهري
طعناتني،
وشنو
دوايا؟
Elle
disait
qu'elle
m'aimait,
mais
elle
m'a
poignardé
dans
le
dos,
et
quel
est
mon
remède
?
أه،
يالا
تشد
تشت،
تبعوني
بحال
شي
حرامي،
كلشي
باغي
يشد
Ah,
allez,
allez,
vite,
suivez-moi
comme
un
voleur,
tout
le
monde
veut
voler
فين
الكرامة
دابا،
كلشي
قلبو
تجمد
Où
est
la
dignité
maintenant,
tout
le
monde
a
le
cœur
gelé
Snor
ضارب
cagoule
وقاع
ما
كايتشدد
Snor
frappe
avec
une
cagoule,
et
la
terre
n'est
pas
prise
وباقي
كنتريبي،
بلا
ما
نكليبي،
باقا
الموت
كتبيبي
Et
je
reste
dans
mon
trip,
sans
me
laisser
aller,
la
mort
reste
mon
destin
كنبوخ
دخاني
وفي
يدي
كاسي
كنسيبي
Je
fume
ma
clope
et
j'ai
mon
verre
à
la
main,
c'est
mon
destin
لحت
الشكارة
وما
نحترم
تا
شي
خفي
J'ai
déchiré
le
sac
et
je
ne
respecte
aucun
secret
وغادي
كانسكيفي
الحفاري
قدامي
طريق
طويلة
Et
je
vais
continuer
à
creuser,
devant
moi,
un
long
chemin
فقلبي
شاعلة
flamme
ما
لقيتش
لي
يطفيها
Dans
mon
cœur,
une
flamme
brûle,
je
n'ai
trouvé
personne
pour
l'éteindre
لكان
هاذ
شي
قاع
ما
دايم
راه
ماشي
بيديا
Si
cela
est,
ce
n'est
pas
éternel,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
وباقي
كانسكيفي
في
الحفاري
baby
ما
كانش
point
mort
كيف
GTA
Et
je
continue
à
creuser,
bébé,
il
n'y
a
pas
de
point
mort
comme
dans
GTA
نهار
هديتلك
حياتي
أنت
قاع
ما
بغيتيها
Le
jour
où
je
t'ai
offert
ma
vie,
tu
ne
l'as
pas
voulue
دابا
غير
بالسلامة
بالصحة
والعافية
Maintenant,
sois
prudente,
en
bonne
santé
et
avec
bonheur
أجي
نقولك
أنا،
ونحكيلك
حكاية
Je
vais
te
dire,
et
te
raconter
une
histoire
الدنيا
بلاتني،
الموجة
داتني،
بلا
هوايا
Le
monde
m'a
déçu,
la
vague
m'a
emporté,
sans
mes
rêves
أجي
نقولك
أنا،
ونحكيلك
حكاية
Je
vais
te
dire,
et
te
raconter
une
histoire
الدنيا
بلاتني،
الموجة
داتني،
بلا
هوايا
Le
monde
m'a
déçu,
la
vague
m'a
emporté,
sans
mes
rêves
تشف
العديان
(تشف
العديان)،
ودموعي
سالوا
(سالوا)
Les
étoiles
s'éteignent
(les
étoiles
s'éteignent),
et
mes
larmes
coulent
(coulent)
لي
قالت
بغاتني،
فظهري
طعناتني،
وشنو
دوايا؟
Elle
disait
qu'elle
m'aimait,
mais
elle
m'a
poignardé
dans
le
dos,
et
quel
est
mon
remède
?
تشف
العديان،
ودموعي
سالوا
(دموعي
سالوا)
Les
étoiles
s'éteignent,
et
mes
larmes
coulent
(mes
larmes
coulent)
لي
قالت
بغاتني،
فظهري
طعناتني،
وشنو
دوايا؟
Elle
disait
qu'elle
m'aimait,
mais
elle
m'a
poignardé
dans
le
dos,
et
quel
est
mon
remède
?
أجي
نقولك
أنا،
ونحكيلك
حكاية
Je
vais
te
dire,
et
te
raconter
une
histoire
الدنيا
بلاتني،
الموجة
داتني،
بلا
هوايا
Le
monde
m'a
déçu,
la
vague
m'a
emporté,
sans
mes
rêves
أجي
نقولك
أنا،
ونحكيلك
حكاية
Je
vais
te
dire,
et
te
raconter
une
histoire
الدنيا
بلاتني،
الموجة
داتني،
بلا
هوايا
Le
monde
m'a
déçu,
la
vague
m'a
emporté,
sans
mes
rêves
تشف
العديان،
ودموعي
سالوا
Les
étoiles
s'éteignent,
et
mes
larmes
coulent
لي
قالت
بغاتني،
فظهري
طعناتني،
وشنو
دوايا؟
Elle
disait
qu'elle
m'aimait,
mais
elle
m'a
poignardé
dans
le
dos,
et
quel
est
mon
remède
?
تشف
العديان،
ودموعي
سالوا
Les
étoiles
s'éteignent,
et
mes
larmes
coulent
لي
قالت
بغاتني،
فظهري
طعناتني،
وشنو
دوايا؟
Elle
disait
qu'elle
m'aimait,
mais
elle
m'a
poignardé
dans
le
dos,
et
quel
est
mon
remède
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yassin Ennassiri
Attention! Feel free to leave feedback.