Snot feat. Serj Tankian - Get Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snot feat. Serj Tankian - Get Some




Get Some
Prends-en
This sickness it burns inside me
Cette maladie me brûle de l'intérieur
It sticks in my throat I'm gonna choke I cannot speak
Elle me colle à la gorge, je vais me suffoquer, je ne peux pas parler
Besides it runs the fear of the unknown
En plus, la peur de l'inconnu me ronge
Could this be some reckoning
Est-ce que ce pourrait être une forme de rétribution
Wrath for wrong I've done, comin' back to haunt me
La colère pour les torts que j'ai commis, qui revient me hanter
The God I have denied his power shown
Le Dieu que j'ai renié m'a montré sa puissance
But now I can't protest although defiant heart it pounds deep in my chest
Mais maintenant, je ne peux pas protester même si mon cœur rebelle bat profondément dans ma poitrine
I know that this will have its way with me
Je sais que cela finira par m'atteindre
For now I choose to go
Pour l'instant, je choisis d'avancer
I know it's just the mind tryin' to interrupt my flow
Je sais que c'est juste mon esprit qui essaie de perturber mon flux
Intentions all fall down
Mes intentions s'effondrent
My soul has died
Mon âme est morte
Feed the greed, its not need I figure so what
Nourris la cupidité, ce n'est pas un besoin, je suppose que c'est comme ça
Can you fix the hole
Peux-tu réparer le trou
That resides deep in this gut
Qui se trouve au fond de ces entrailles
Right now I need a drink so
En ce moment, j'ai besoin de boire, alors
I'll fix myself whatever it takes I cannot wait
Je vais me réparer quoi qu'il en coûte, je ne peux pas attendre
Now, this will not die they warned me in church when I was young I could rely
Maintenant, cela ne mourra pas, ils m'ont prévenu à l'église quand j'étais jeune, je pouvais compter sur ça
If there's a God, he's one I've never seen
S'il y a un Dieu, c'est un Dieu que je n'ai jamais vu
& Now I just lament
& Maintenant, je ne fais que me lamenter
Did not held the threat I played the cards that I've been dealt
Je n'ai pas tenu compte de la menace, j'ai joué les cartes qui m'ont été distribuées
Like putting out the fire with gasoline
Comme éteindre un feu avec de l'essence
For when I used I lose won't face the fear of life without something abused
Parce que quand j'utilise, je perds, je ne veux pas faire face à la peur de la vie sans quelque chose d'abusé
That now I'm forced to find another way
Maintenant, je suis obligée de trouver un autre chemin
My show your final show
Mon spectacle, ton dernier spectacle
A homicide I tried to warn, you should have known
Un homicide, j'ai essayé de te prévenir, tu aurais le savoir
Now I'll take you with me
Maintenant, je vais t'emmener avec moi
Show you my pain
Te montrer ma douleur
Feed the need it's not greed, I figure so what
Nourris le besoin, ce n'est pas de la cupidité, je suppose que c'est comme ça
You gonna tell me punk now uh-huh
Tu vas me dire "punk" maintenant, hein ?
Can you fix the hole
Peux-tu réparer le trou
That resides deep in this gut
Qui se trouve au fond de ces entrailles
I'll fix myself whatever it takes I cannot wait
Je vais me réparer quoi qu'il en coûte, je ne peux pas attendre
Come & get it, Come & get it, get some
Viens la chercher, viens la chercher, prends-en
I feed the need that twists my mind
Je nourris le besoin qui me tord l'esprit
Time & time again (gibberish) Come & get it
Encore et encore (gibberish) Viens la chercher





Writer(s): Ronald D. Jr. Mayo, John L. Fahnestock, James Lynn Strait, Michael Tristram Doling


Attention! Feel free to leave feedback.