Snot - Joy Ride - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Snot - Joy Ride




Joy Ride
Бешеная поездка
Drivin' fast to live
Гоню быстро, чтобы жить,
Not to know
А не существовать.
I got my 44
У меня есть мой 44-й,
I'm tearin' up the asphalt
Я рву асфальт.
Drivin'
Гоню,
My engine just can't take much more
Мой двигатель на пределе.
Tryin' to be the one(I have no idea on this one)
Пытаюсь быть первым (чёрт возьми, как это перевести?)
I got to beat you down
Должен тебя победить,
I gotta lead the pack
Должен вести стаю.
When you know I got my gun(drop my guard?)
Когда ты знаешь, что у меня ствол (ослабить хватку?),
You know I'm havin' fun
Ты знаешь, мне весело.
I'm gonna make it back
Я вернусь.
Gonna hunt you down with my 44
Выслежу тебя с моим 44-м.
I got my pedal to the floor
Педаль в пол.
Dontcha mess around with my 44
Не связывайся с моим 44-м.
You see me comin' down the line
Видишь, как я иду,
With my CG's open wide???
С широко раскрытыми глазами (чёрт возьми, что такое CG?)
Let my bullets fly
Пусть мои пули летят.
Take a little drink now give it to me
Глотни немного, а теперь дай мне,
My 44
Мой 44-й.
Get in my seat
Садись на мое место,
Then I hit the line
Затем я жму на газ.
I see you in my sight
Я вижу тебя в прицеле,
You know I'm gonna take another life
Ты знаешь, я заберу еще одну жизнь.
Gonna hunt you down with my 44
Выслежу тебя с моим 44-м.
I got my pedal to the floor
Педаль в пол.
Don't mess around with my 44
Не связывайся с моим 44-м.
Gonna hunt you down with my 44
Выслежу тебя с моим 44-м.
I got my pedal to the floor
Педаль в пол.
Don't mess around with my 44
Не связывайся с моим 44-м.
Gonna hunt you down
Выслежу тебя,
Said hunt you down
Сказал, выслежу тебя,
Gonna hunt you down with my 44
Выслежу тебя с моим 44-м.
Got my pedal to the floor
Педаль в пол.
Dontcha fuckin' mess around
Не смей, блин, связываться.
No
Нет.
No
Нет.
No, No
Нет, нет.
No, No
Нет, нет.
Don't mess around
Не связывайся.





Writer(s): James Lynn Strait, Michael Tristram Doling, John L. Fahnestock


Attention! Feel free to leave feedback.