Lyrics and translation Snot - The Box

The Box

Yesterday, I was just a boy
In times of youthful hero worship
My kind have been molded
By images on the screen

Brought up to emulate the big guns
Another guest on death's best show
The influence cuts deeper than mom knows
Electric waves the demon's fly

Now could we just be bred to kill or die
There must be something else
The blame I place on myself
Behind tired eyes the demons stir
The tears go un-cried

In the box, doin' time, now that I'm grown
Abandoned childhood toys
But still what danger have I retained?
To grab the brass ring

And go in for the kill and covet the goods
You know dem got for murder
In the box doin' time
And the minds are locked down

La Boîte

Hier, j'étais juste un garçon
À l'époque où j'admirais les héros de ma jeunesse
Les mecs comme moi ont été façonnés
Par des images sur l'écran

Élevé pour imiter les gros canons
Un autre invité au meilleur spectacle de la mort
L'influence est plus profonde que ma mère ne le sait
Des ondes électriques, le démon vole

Maintenant, serions-nous juste élevés pour tuer ou mourir
Il doit y avoir autre chose
Le blâme que je porte sur moi-même
Derrière des yeux fatigués, les démons agitent
Les larmes ne sont pas versées

Dans la boîte, à faire du temps, maintenant que je suis grand
Des jouets d'enfance abandonnés
Mais quel danger ai-je toujours retenu ?
Pour attraper l'anneau de cuivre

Et foncer pour tuer et convoiter les biens
Tu sais qu'ils ont pour le meurtre
Dans la boîte, à faire du temps
Et les esprits sont enfermés