Die Padda - Snotkop , Gert Van Tonder translation in German

Die Padda

Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei, maar 'n opsit kers kon hy nêrens kry - ah hm... ah hm... ah hm
Hy vra toe 'n vuurvlieg om sy lig uit te huur - ah hm
Die vuurvlieg sê toe ja teen 'n sent per uur - ah hm
Die twee loop toe af na die nooi se huis
Die huis in die vlei van mejuffrou muis - ah hm... ah hm... ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei, maar 'n opsit kers kon hy nêrens kry - ah hm... ah hm... ah hm
Toe padda die vuurvlieg se lampie wou leen - ah hm (hey... hey... hey)
Toe padda die vuurvlieg se lampie wou leen - ah hm (hey... hey... hey)
Het hy hierdie ontstellende nuus verneem
Eskom het gesê dis jou probleem - ah hm... ah hm... ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei, maar 'n opsit kers kon hy nêrens kry - ah hm... ah hm... ah hm
Vuurvlieg se lamp is aan sy stert vas gesweis (hey)
Hy moes maar opsit saam met padda en sy muis (hey)
Die padda het die vuurvlieg toe maar huistoe gestuur
Want 'n luistervink se lig is gans te duur (1, 2, 3, 4)
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei - ah hm
Die padda wou gaan opsit met sy nooi in die vlei, maar 'n opsit kers kon hy nêrens kry - ah hm... ah hm... ah hm
Ah hm... ah hm... ah hm
Ah hm... ah hm... ah hm (cheeky bum, cheeky bum, cheeky bubblegum)

Der Frosch

Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen - ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen - ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen, doch eine Kerze konnt' er nirgends finden - ah hm... ah hm... ah hm
Da bat er ein Glühwürmchen, sein Licht zu vermieten - ah hm
Das Glühwürmchen sagte ja, für einen Cent pro Stunde - ah hm
Die beiden gingen dann zum Haus der Liebsten hin
Das Haus im Sumpf von Fräulein Maus - ah hm... ah hm... ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen - ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen - ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen, doch eine Kerze konnt' er nirgends finden - ah hm... ah hm... ah hm
Als der Frosch des Glühwürmchens Lämpchen leihen wollt' - ah hm (hey... hey... hey)
Als der Frosch des Glühwürmchens Lämpchen leihen wollt' - ah hm (hey... hey... hey)
Hat er diese beunruhigende Nachricht vernommen
Eskom hat gesagt, das ist dein Problem - ah hm... ah hm... ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen - ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen - ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen, doch eine Kerze konnt' er nirgends finden - ah hm... ah hm... ah hm
Des Glühwürmchens Lampe ist an seinen Schwanz geschweißt (hey)
Es musste halt mit dem Frosch und seiner Maus dabei sein (hey)
Der Frosch hat das Glühwürmchen dann nach Hause geschickt
Denn das Licht eines Lauschers ist viel zu teuer (1, 2, 3, 4)
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen - ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen - ah hm
Der Frosch wollt' seine Liebste im Sumpf besuchen, doch eine Kerze konnt' er nirgends finden - ah hm... ah hm... ah hm
Ah hm... ah hm... ah hm
Ah hm... ah hm... ah hm (cheeky bum, cheeky bum, cheeky bubblegum)